まず覚える表現
assign a task
仕事を割り当てる
assign
割り当てる、任せる 仕事・役割・責任などを、特定の人に与えること。学校や仕事でよく使います。
課す、出す 先生や上司が、宿題・課題・作業などをするように与えること。
配属する、指定する 人を特定の場所・部署・任務などにつけること。受け身の be assigned to ... の形でよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 The manager assigned me to a task.
The manager assigned a task to me.
「仕事を私に割り当てた」は assign a task to me が自然です。assign me to ... は「私を場所・チーム・任務に配属する」という意味で使うことが多いです。
覚え方
sign は「印」
assign は「何かに印をつけて、この人・この場所・この番号と決める」と考えると、「割り当てる」を覚えやすいです。
意味
-
割り当てる、任せる
動詞仕事・役割・責任などを、特定の人に与えること。学校や仕事でよく使います。
The team leader assigned a different task to each member.
チームリーダーは各メンバーに別々の仕事を割り当てた。
-
課す、出す
動詞先生や上司が、宿題・課題・作業などをするように与えること。
Our teacher assigned three chapters for homework.
先生は宿題として3章を課した。
-
配属する、指定する
動詞人を特定の場所・部署・任務などにつけること。受け身の be assigned to ... の形でよく使われます。
She was assigned to the Tokyo office.
彼女は東京オフィスに配属された。
-
値・意味・分類を与える
動詞数字、記号、意味、優先度などを何かに決めて与えること。ビジネス、IT、学術的な文脈でも使われます。
The program assigns a number to each user.
そのプログラムは各ユーザーに番号を割り当てる。
例文
-
The teacher will assign a short essay next week.
先生は来週、短い作文を課す予定です。
-
We need to assign one person to answer customer emails.
顧客メールに返信する人を1人割り当てる必要があります。
-
Each developer was assigned a specific part of the app.
各開発者にはアプリの特定の部分が割り当てられました。
-
The system automatically assigns an ID to every new account.
そのシステムは新しいアカウントごとに自動でIDを割り当てます。
-
After training, new staff members are assigned to different departments.
研修後、新しいスタッフは別々の部署に配属されます。
使い方
-
assign A to B の形
「AをBに割り当てる」は assign A to B と言います。例: assign a task to Maria（マリアに仕事を割り当てる）。
-
受け身 be assigned to
人が部署・任務・場所に「配属される／割り当てられる」と言うときは be assigned to ... がよく使われます。例: I was assigned to the sales team.
-
give との違い
give は広く「与える」ですが、assign は仕事・役割・番号などを計画的または公式に割り当てる感じがあります。
よくある間違い
-
誤: The manager assigned me to a task.
正: The manager assigned a task to me.
「仕事を私に割り当てた」は assign a task to me が自然です。assign me to ... は「私を場所・チーム・任務に配属する」という意味で使うことが多いです。
-
誤: I was assigned in the marketing team.
正: I was assigned to the marketing team.
配属先を表すときは前置詞 to を使います。
-
誤: Please assign him a homework.
正: Please assign him some homework.
homework は不可算名詞なので a homework とは言いません。some homework や a homework assignment と言います。
コロケーション
-
assign a task
仕事を割り当てる
The supervisor assigned a task to each intern.
監督者は各インターンに仕事を割り当てた。
-
assign homework
宿題を出す
The math teacher assigns homework every Monday.
数学の先生は毎週月曜日に宿題を出します。
-
be assigned to a team
チームに配属される
I was assigned to a small research team.
私は小さな研究チームに配属されました。
-
assign a value
値を与える、値を割り当てる
The formula assigns a value to each answer.
その式は各回答に値を割り当てます。
-
assign responsibility
責任を割り当てる
The director assigned responsibility for the event to two managers.
部長はそのイベントの責任を2人のマネージャーに割り当てた。
語源
Latin
assignare : 印をつける、割り当てる
Latin の ad-（〜へ）と signare（印をつける）に由来します。もともと「印をつけて示す」という考えから、「特定の人や物に割り当てる」という意味につながりました。
語形変化
-
assignment
名詞 / 割り当てられた仕事、課題、任務
学校の課題にも仕事上の任務にも使えます。
-
assigned
形容詞 / 割り当てられた、指定された
assigned seat は「指定席」、assigned task は「割り当てられた仕事」。
-
assignable
形容詞 / 割り当て可能な
やや専門的な語で、法律・IT・ビジネス文書などで使われます。
覚え方
- root
sign は「印」
assign は「何かに印をつけて、この人・この場所・この番号と決める」と考えると、「割り当てる」を覚えやすいです。
- phrase
a task to me
assign a task to me（私に仕事を割り当てる）をひとかたまりで覚えると、前置詞 to の使い方も身につきます。
ミニストーリー
On Monday morning, Maya's manager had a new project. He assigned Maya to the design team and assigned a small task to her: create three sample pages. Maya was nervous, but her teammates helped her. By Friday, she finished the task and felt proud.
月曜日の朝、マヤの上司には新しいプロジェクトがありました。彼はマヤをデザインチームに配属し、3つのサンプルページを作るという小さな仕事を彼女に割り当てました。マヤは不安でしたが、チームメイトが助けてくれました。金曜日までに彼女はその仕事を終え、誇らしく感じました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。