まず覚える表現
attribute A to B
AをBのせい・おかげ・作だとする
attribute
特質、属性 人・物・考えなどが持っている特徴や性質を表します。よい性質について使うことも多いです。
属性、設定情報 コンピューターやデータの文脈で、ファイル・要素・オブジェクトなどに付く性質や追加情報を表します。
～を…のせい・おかげと考える ある結果の原因や理由を、人・物・出来事などに結びつけて説明するときに使います。形はよく attribute A to B になります。
学習ポイント
注意する形
誤 They attributed the problem from stress.
They attributed the problem to stress.
動詞 attribute は原因や出所を示すとき、通常 from ではなく to を使います。
覚え方
attribute A to B で覚える
動詞は「AをBに結びつける」と考えると覚えやすいです。例: attribute success to effort「成功を努力のおかげとする」。
意味
-
特質、属性
名詞人・物・考えなどが持っている特徴や性質を表します。よい性質について使うことも多いです。
Kindness is an important attribute in a good leader.
親切さはよいリーダーにとって重要な特質です。
-
属性、設定情報
名詞コンピューターやデータの文脈で、ファイル・要素・オブジェクトなどに付く性質や追加情報を表します。
The image tag has an attribute for the file name.
その画像タグにはファイル名のための属性があります。
-
～を…のせい・おかげと考える
動詞ある結果の原因や理由を、人・物・出来事などに結びつけて説明するときに使います。形はよく attribute A to B になります。
Doctors attribute his quick recovery to regular exercise.
医師たちは彼の早い回復を定期的な運動のおかげだと考えています。
-
～を…の作・発言だとする
動詞作品、言葉、考えなどが、ある人や情報源から来たものだと考える・示すときに使います。
The poem is often attributed to an unknown writer.
その詩はしばしば無名の作家の作だとされています。
例文
-
Patience is a valuable attribute when working with children.
子どもと関わるとき、忍耐は価値のある特質です。
-
Researchers attribute the drop in sales to higher prices.
研究者たちは売上の減少を価格の上昇が原因だと考えています。
-
The team attributed the success of the project to clear communication.
チームはプロジェクトの成功を明確なコミュニケーションのおかげだとしました。
-
Each product in the database has an attribute for color and size.
データベース内の各商品には、色とサイズの属性があります。
-
Several paintings in the museum are attributed to students of the master.
その美術館のいくつかの絵画は、その巨匠の弟子たちの作品だとされています。
使い方
-
名詞と動詞で発音が違う
名詞の attribute は最初を強く読み、動詞の attribute は後ろを強く読みます。名詞は「特質・属性」、動詞は「AをBのせい・おかげと考える」という意味です。
-
attribute A to B の形が基本
動詞では attribute the problem to stress のように、原因・作者・出所を to の後に置きます。日本語では「その問題をストレスのせいだと考える」のように訳せます。
-
quality との違い
quality は広く「性質・質」を表す一般的な語です。attribute はやや硬めで、特定の特徴を分析的に言うときや、データの「属性」としてよく使われます。
よくある間違い
-
誤: They attributed the problem from stress.
正: They attributed the problem to stress.
動詞 attribute は原因や出所を示すとき、通常 from ではなく to を使います。
-
誤: The success was attributed by hard work.
正: The success was attributed to hard work.
受け身でも「～のせい・おかげで」は attributed to の形にします。
-
誤: Honest is an important attribute.
正: Honesty is an important attribute.
attribute の主語として性質を言う場合、形容詞 honest ではなく名詞 honesty を使います。
コロケーション
-
attribute A to B
AをBのせい・おかげ・作だとする
Many people attribute his confidence to years of practice.
多くの人は彼の自信を長年の練習のおかげだと考えています。
-
a key attribute
重要な特質
Flexibility is a key attribute in this job.
柔軟性はこの仕事で重要な特質です。
-
a positive attribute
よい特質、長所
Curiosity is a positive attribute for a scientist.
好奇心は科学者にとってよい特質です。
-
be attributed to
～に起因するとされる、～の作とされる
The delay was attributed to heavy traffic.
その遅れは交通渋滞が原因だとされました。
-
file attribute
ファイル属性
You can change the file attribute in the settings menu.
設定メニューでファイル属性を変更できます。
語源
Latin
attribuere : 割り当てる、与える
attribute はラテン語 attribuere に由来します。ad-「～へ」と tribuere「割り当てる」が合わさり、「あるものを何かに割り当てる」という考えから、現在の「原因・作者を～に帰する」「特徴・属性」という意味につながりました。
語形変化
-
attribution
名詞 / 帰属、原因とすること、出典表示
作品・発言・原因などを誰または何に結びつけること。
-
attributive
形容詞 / 属性を表す、限定用法の
文法で、名詞の前に置かれる形容詞などを説明するときに使います。
-
attributable
形容詞 / ～に起因する、～のせいと考えられる
be attributable to の形でよく使います。
覚え方
- phrase
attribute A to B で覚える
動詞は「AをBに結びつける」と考えると覚えやすいです。例: attribute success to effort「成功を努力のおかげとする」。
- image
ラベルを貼るイメージ
名詞の attribute は、物や人に貼られた特徴ラベルのようなものです。「色」「サイズ」「親切さ」などが attribute です。
ミニストーリー
Mika joined a new team at work. At first, she was quiet, but she listened carefully and helped others. Her manager said, “Kindness is your strongest attribute.” Later, the team finished a difficult project. Everyone attributed the success to good planning and Mika’s calm support.
ミカは職場で新しいチームに入りました。最初は静かでしたが、注意深く話を聞き、他の人を助けました。上司は「親切さがあなたの一番強い特質です」と言いました。その後、チームは難しいプロジェクトを終えました。みんなはその成功を、よい計画とミカの落ち着いた支えのおかげだと考えました。
収録されている単語帳
この単語を含むおすすめ単語帳から、まとめて学習を始められます。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。