まず覚える表現
ascribe A to B
AをBに帰する、AをBのせい・おかげだと考える
ascribe
〜の原因だと考える、〜に帰する ある出来事・結果・性質などが、特定の原因や理由から来ていると考えるときに使います。形はよく「ascribe A to B」で、「AをBのせい・おかげだと考える」という意味です。
〜の作者・出所だとする 本・言葉・作品・考えなどが、ある人や資料に由来すると考えるときに使います。学術的・説明的な文でよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 They ascribed to the delay a shortage of parts.
They ascribed the delay to a shortage of parts.
普通は「ascribe A to B」の語順にします。「遅れ」をA、「部品不足」をBに置きます。
覚え方
scribe は「書く」
ascribe は『原因や作者の名前をそこに書き込む』イメージで覚えると、「〜に帰する」という意味につながります。
意味
-
〜の原因だと考える、〜に帰する
動詞ある出来事・結果・性質などが、特定の原因や理由から来ていると考えるときに使います。形はよく「ascribe A to B」で、「AをBのせい・おかげだと考える」という意味です。
Many people ascribe his success to hard work and good timing.
多くの人は彼の成功を努力とよいタイミングによるものだと考えている。
-
〜の作者・出所だとする
動詞本・言葉・作品・考えなどが、ある人や資料に由来すると考えるときに使います。学術的・説明的な文でよく使われます。
The poem is often ascribed to an unknown monk.
その詩はしばしば名も知られていない修道士の作だとされている。
例文
-
The team ascribed the delay to a shortage of parts.
チームはその遅れを部品不足が原因だと考えた。
-
Researchers ascribe the change in behavior to stress.
研究者たちはその行動の変化をストレスによるものだとしている。
-
Historians do not ascribe the letter to the queen.
歴史家たちはその手紙を女王が書いたものとはしていない。
-
She ascribed her good health to daily walks and simple meals.
彼女は自分の健康を毎日の散歩と質素な食事のおかげだと考えた。
使い方
-
基本形は ascribe A to B
「AをBに帰する」という語順で使います。Aには結果・作品・性質など、Bには原因・作者・出所などが入ります。例: ascribe the problem to poor planning（その問題を計画の悪さが原因だとする）。
-
formal な語
ascribe は会話でも使えますが、やや硬い語です。日常的には attribute A to B のほうがよく使われます。
よくある間違い
-
誤: They ascribed to the delay a shortage of parts.
正: They ascribed the delay to a shortage of parts.
普通は「ascribe A to B」の語順にします。「遅れ」をA、「部品不足」をBに置きます。
-
誤: She ascribed her success as hard work.
正: She ascribed her success to hard work.
ascribe は通常 to と一緒に使います。「〜に帰する」は ascribe A to B です。
コロケーション
-
ascribe A to B
AをBに帰する、AをBのせい・おかげだと考える
They ascribed the accident to human error.
彼らはその事故を人為的ミスが原因だと考えた。
-
ascribe success to effort
成功を努力のおかげだと考える
The coach ascribed the team's success to effort and trust.
コーチはチームの成功を努力と信頼のおかげだと考えた。
-
be ascribed to
〜に帰される、〜の作だとされる
The painting is ascribed to a student of the master.
その絵はその巨匠の弟子の作品だとされている。
語根
scrib / script
書く
ascribe はラテン語の scribere（書く）に関係します。もともとは「書き加える、割り当てる」という考えから、現在の「原因・作者などを〜に帰する」という意味につながっています。
-
describe
説明する、描写する
de- と scribere に由来し、言葉で『書くように』表すこと。
-
prescribe
処方する、規定する
pre- と scribere に由来し、前もって書いて指示すること。
-
manuscript
原稿、写本
manu（手）と script（書かれたもの）に由来し、手で書かれたものという考えを含みます。
語源
Latin
ascribere : 書き加える、割り当てる
ラテン語の ad-（〜へ）と scribere（書く）から来ています。英語では『ある性質・結果・作品などを、特定の原因や人に結びつける』という意味で使われるようになりました。
語形変化
-
ascription
名詞 / 帰属、原因や作者を〜だとすること
formal な名詞形です。
-
ascribable
形容詞 / 〜に帰することができる
ascribable to の形でよく使われます。
覚え方
- root
scribe は「書く」
ascribe は『原因や作者の名前をそこに書き込む』イメージで覚えると、「〜に帰する」という意味につながります。
- phrase
ascribe A to B をセットで覚える
『AはBによるものだと書きつける』と考えて、ascribe the result to the cause（結果を原因に帰する）の形で覚えましょう。
ミニストーリー
After the small bakery became famous, reporters asked the owner why it had grown so fast. She did not ascribe the success to luck. Instead, she thanked her staff, loyal customers, and the smell of fresh bread every morning.
その小さなパン屋が有名になると、記者たちはなぜそんなに早く成長したのか店主に尋ねました。彼女はその成功を運のせいにはしませんでした。代わりに、スタッフ、常連客、そして毎朝の焼きたてのパンの香りに感謝しました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。