まず覚える表現
read the label
ラベルを読む
label
ラベル、表示札 商品、箱、服、ファイルなどに付いている、名前・内容・注意などを書いた紙やシールのこと。
分類名、呼び名 人や物をある種類として表すために使う言葉。時には単純化しすぎたり、決めつけになったりすることがあります。
レーベル、ブランド会社 音楽、服、商品などを作ったり販売したりする会社やブランドを指します。特に音楽業界でよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 Please label to each box.
Please label each box.
label を動詞で使う場合、目的語を直接続けます。「箱にラベルを貼る」は label each box です。
覚え方
瓶に貼るラベルを想像
jam の瓶に “strawberry” と書いた紙が貼ってある場面を思い浮かべると、label = 情報を示す札 と覚えやすいです。
意味
-
ラベル、表示札
名詞商品、箱、服、ファイルなどに付いている、名前・内容・注意などを書いた紙やシールのこと。
Read the label before you wash the shirt.
そのシャツを洗う前にラベルを読んでください。
-
分類名、呼び名
名詞人や物をある種類として表すために使う言葉。時には単純化しすぎたり、決めつけになったりすることがあります。
The label “beginner” does not mean you cannot improve quickly.
「初心者」という呼び名は、すぐに上達できないという意味ではありません。
-
レーベル、ブランド会社
名詞音楽、服、商品などを作ったり販売したりする会社やブランドを指します。特に音楽業界でよく使われます。
The band signed with a small record label.
そのバンドは小さなレコード会社と契約した。
-
ラベルを貼る、表示する
動詞物に名前や情報を書いたラベルを付けること。
Please label each box with your name.
それぞれの箱にあなたの名前を書いたラベルを付けてください。
-
〜と分類する、〜と決めつける
動詞人や物を特定の言葉で説明したり、ある種類に入れたりすること。人に使う場合は、否定的な決めつけになることがあります。
It is unfair to label him as lazy after one mistake.
一度の失敗で彼を怠け者だと決めつけるのは不公平だ。
例文
-
The label says this juice has no added sugar.
ラベルには、このジュースには砂糖が加えられていないと書いてあります。
-
She labeled the jars so everyone could find the spices easily.
みんながスパイスを簡単に見つけられるように、彼女は瓶にラベルを貼りました。
-
The teacher avoided using a negative label for any student.
その先生はどの生徒にも否定的な決めつけの言葉を使わないようにしました。
-
Their first album was released by an independent label.
彼らの最初のアルバムは独立系レーベルから発売されました。
-
We need to label these folders before the meeting.
会議の前にこれらのフォルダーにラベルを付ける必要があります。
使い方
-
名詞と動詞の両方で使う
label は名詞では「ラベル」、動詞では「ラベルを貼る」「〜と分類する」という意味です。文の中で位置を見ると品詞が分かります。例: a label は名詞、label the box は動詞です。
-
人に使うときは注意
label someone as ... は「人を〜と決めつける」という響きになることがあります。特に lazy, stupid, weak など否定的な語と一緒に使うと失礼になりやすいです。
-
label as の形
「AをBだと分類する」は label A as B が自然です。as を使わずに label A B と言うこともありますが、学習者は label A as B を覚えると安全です。
よくある間違い
-
誤: Please label to each box.
正: Please label each box.
label を動詞で使う場合、目的語を直接続けます。「箱にラベルを貼る」は label each box です。
-
誤: The bottle has a label of price.
正: The bottle has a price label.
「価格ラベル」は price label と言うのが自然です。label of price は不自然です。
-
誤: They labeled him lazy person.
正: They labeled him as a lazy person.
「彼を怠け者だと決めつけた」は label him as a lazy person が自然です。名詞句には冠詞 a も必要です。
コロケーション
-
read the label
ラベルを読む
Always read the label before taking medicine.
薬を飲む前には必ずラベルを読んでください。
-
put a label on something
〜にラベルを貼る、〜に名前を付ける
He put a label on each suitcase.
彼はそれぞれのスーツケースにラベルを貼りました。
-
label something clearly
〜をはっきり表示する
Please label the files clearly by date.
ファイルを日付ごとにはっきり表示してください。
-
label someone as something
人を〜だと決めつける、分類する
People quickly labeled her as a troublemaker.
人々はすぐに彼女を問題児だと決めつけました。
-
record label
レコード会社、音楽レーベル
The singer started her own record label.
その歌手は自分の音楽レーベルを始めました。
-
warning label
警告ラベル
The box has a warning label on the side.
その箱の側面には警告ラベルが付いています。
語源
Old French
label : 細い帯、リボン、札
英語の label は、中英語を通じて古フランス語の label に由来し、もともとは物に付ける細い布や札のようなものを指しました。そこから「情報を示す札」や「分類する言葉」という意味に広がりました。
語形変化
-
labelled
動詞 / label の過去形・過去分詞
主にイギリス英語で使われます。
-
labeled
動詞 / label の過去形・過去分詞
主にアメリカ英語で使われます。
-
labelling
動詞 / label の現在分詞・動名詞
主にイギリス英語で使われます。
-
labeling
動詞 / label の現在分詞・動名詞
主にアメリカ英語で使われます。
-
labelled
形容詞 / ラベル付きの、分類された
イギリス英語のつづりです。
-
labeled
形容詞 / ラベル付きの、分類された
アメリカ英語のつづりです。
覚え方
- image
瓶に貼るラベルを想像
jam の瓶に “strawberry” と書いた紙が貼ってある場面を思い浮かべると、label = 情報を示す札 と覚えやすいです。
- phrase
label the box
「箱にラベルを貼る」は label the box。名詞の label だけでなく、動詞としても使えることをこのフレーズで覚えましょう。
ミニストーリー
Mia packed three boxes for her move. One box had books, one had dishes, and one had winter clothes. She put a clear label on each box. Later, her friend arrived to help. He found the dishes quickly and carried them carefully. Mia smiled because a simple label saved them a lot of time.
ミアは引っ越しのために3つの箱を詰めました。1つは本、1つは食器、1つは冬服でした。彼女はそれぞれの箱にはっきりしたラベルを貼りました。後で友人が手伝いに来ました。彼はすぐに食器を見つけ、注意して運びました。簡単なラベルのおかげで時間を大きく節約できたので、ミアは笑顔になりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。