まず覚える表現
make a deposit
入金する、保証金を払う
deposit
預金、入金 銀行口座に入れたお金、またはお金を口座に入れることを表します。
預ける、入金する お金を銀行口座に入れる、または安全な場所に預けるという意味です。
手付金、保証金 部屋を借りるときや商品を予約するときに、先に支払うお金を指します。返金される場合もあります。
学習ポイント
注意する形
誤 I deposited money to my account.
I deposited money into my account.
口座にお金を入れる場合は into my account が自然です。to でも通じる場合はありますが、into が標準的です。
覚え方
お金を安全な場所に置く
deposit は「銀行や安全な場所に置く」とイメージすると、入金・預ける・保証金の意味をまとめて覚えられます。
意味
-
預金、入金
名詞銀行口座に入れたお金、またはお金を口座に入れることを表します。
The bank recorded my deposit immediately.
銀行は私の入金をすぐに記録した。
-
預ける、入金する
動詞お金を銀行口座に入れる、または安全な場所に預けるという意味です。
She deposits part of her salary every month.
彼女は毎月、給料の一部を預金している。
-
手付金、保証金
名詞部屋を借りるときや商品を予約するときに、先に支払うお金を指します。返金される場合もあります。
We paid a deposit to reserve the apartment.
私たちはそのアパートを予約するために保証金を払った。
-
置く、残す、堆積させる
動詞物や成分をある場所に置いたり、自然に積もらせたりする意味です。科学や自然の話でよく使われます。
The river deposited sand along the shore.
川が岸に沿って砂を堆積させた。
-
堆積物、鉱床
名詞水・風・火山活動などで積もった物質、または地中に集まった鉱物などを表します。
Geologists found a large mineral deposit in the area.
地質学者たちはその地域で大きな鉱床を発見した。
例文
-
I need to make a deposit before the bank closes.
銀行が閉まる前に入金しなければなりません。
-
The landlord asked for a one-month deposit.
大家さんは1か月分の保証金を求めました。
-
My company deposits my salary into my account on the 25th.
会社は25日に私の給料を口座に振り込みます。
-
After the flood, mud was deposited on the road.
洪水の後、道路に泥が堆積しました。
-
The hotel requires a small deposit when you book the room.
そのホテルでは部屋を予約するときに少額の保証金が必要です。
使い方
-
銀行では名詞にも動詞にもなる
make a deposit は「入金する」、deposit money は「お金を入金する」です。deposit は名詞でも動詞でもよく使われます。
-
deposit と down payment の違い
deposit は予約や保証のために先に払うお金で、返金されることがあります。down payment は家や車など高額な物を買うときの「頭金」で、通常は購入代金の一部です。
-
賃貸の deposit
賃貸契約での deposit は多くの場合「敷金・保証金」に近い意味です。部屋を傷つけなければ返金されることがあります。
よくある間違い
-
誤: I deposited money to my account.
正: I deposited money into my account.
口座にお金を入れる場合は into my account が自然です。to でも通じる場合はありますが、into が標準的です。
-
誤: I paid a deposit for my bank account.
正: I made a deposit into my bank account.
銀行口座への入金は make a deposit や deposit money を使います。pay a deposit は部屋や予約などの保証金を払う場面で使います。
-
誤: The deposit was returned back to me.
正: The deposit was returned to me.
return には「戻す」の意味があるため、returned back は重複表現になりやすいです。
コロケーション
-
make a deposit
入金する、保証金を払う
You can make a deposit at the ATM.
ATMで入金できます。
-
pay a deposit
保証金・手付金を払う
We paid a deposit for the wedding venue.
私たちは結婚式場の手付金を払いました。
-
security deposit
敷金、保証金
The security deposit will be returned after the inspection.
点検の後、敷金は返金されます。
-
direct deposit
口座振り込み、直接入金
Most employees receive their pay by direct deposit.
ほとんどの従業員は給与を口座振り込みで受け取ります。
-
mineral deposit
鉱床
The company is exploring a new mineral deposit.
その会社は新しい鉱床を調査しています。
語根
posit
置く
deposit の posit はラテン語系の「置く」という考えに関係します。deposit はもともと「下に置く、預ける」というイメージから発展しました。
-
position
位置、立場
何かが置かれている場所や立場を表します。
-
compose
構成する、作曲する
要素を一緒に置いて作るという発想につながります。
-
expose
さらす、暴露する
外に置くというイメージから、人や物を見える状態にする意味になります。
接辞
deposit は「ある場所に置く」という基本イメージから、お金を銀行に置く＝入金する、保証のためにお金を預ける、自然物が積もる、という意味に広がります。
de-
下に、離れて
ラテン語由来の接頭辞で、deposit では「下に置く、預ける」というイメージにつながります。
語源
Latin
depositum / deponere : 置かれたもの、下に置く、預ける
Latin の deponere（下に置く、預ける）や depositum（預けられたもの）に由来し、英語ではお金を預けることや、置かれて残った物質を表す語になりました。
語形変化
-
depositor
名詞 / 預金者、預ける人
銀行などにお金を預ける人を指します。
-
depository
名詞 / 保管所、預け入れ機関
物やお金を保管する場所・機関を表します。
-
deposit slip
名詞 / 入金票
銀行で入金するときに使う用紙です。
-
security deposit
名詞 / 敷金、保証金
賃貸やレンタルで、損害に備えて先に払うお金です。
覚え方
- image
お金を安全な場所に置く
deposit は「銀行や安全な場所に置く」とイメージすると、入金・預ける・保証金の意味をまとめて覚えられます。
- root
posit = 置く
position の posit と同じく「置く」が中心です。deposit は「置いて預ける」と考えましょう。
ミニストーリー
Mina found a small apartment near her office. To reserve it, she paid a deposit to the landlord. On the same day, she went to the bank and deposited part of her savings. She felt ready to start her new life.
ミナは職場の近くに小さなアパートを見つけました。予約するために、大家さんに保証金を払いました。同じ日に銀行へ行き、貯金の一部を入金しました。彼女は新生活を始める準備ができたと感じました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。