まず覚える表現
give a deposition
宣誓証言をする
deposition
宣誓証言、供述録取 法律で、裁判の前などに証人が宣誓して行う正式な証言。また、その記録を指します。
退位、免職、解任 王や指導者など、地位のある人を職や権力の座から降ろすこと。かなり改まった表現です。
堆積、沈着 砂、泥、鉱物などが少しずつ積もって層になること。地質学や自然科学でよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 I made a deposition at the bank.
I made a deposit at the bank.
銀行でお金を預ける場合は deposit を使います。deposition は銀行の預金という意味では使いません。
覚え方
de + posit + ion で考える
posit は「置く」。deposition は「置くこと」と考えると、砂が置かれて積もる＝堆積、証言を記録に置く＝宣誓証言、とつながります。
意味
-
宣誓証言、供述録取
名詞法律で、裁判の前などに証人が宣誓して行う正式な証言。また、その記録を指します。
The witness gave a deposition before the trial.
その証人は裁判の前に宣誓証言をした。
-
退位、免職、解任
名詞王や指導者など、地位のある人を職や権力の座から降ろすこと。かなり改まった表現です。
The deposition of the king changed the country's history.
王の退位はその国の歴史を変えた。
-
堆積、沈着
名詞砂、泥、鉱物などが少しずつ積もって層になること。地質学や自然科学でよく使われます。
River deposition created rich soil near the banks.
川の堆積によって、川岸の近くに肥えた土ができた。
-
成膜、沈積
名詞化学や工学で、物質を表面に薄く付着させて層を作ること。半導体や材料科学で使われます。
The lab uses vapor deposition to coat the metal surface.
その研究所は金属表面をコーティングするために気相成膜を使っている。
例文
-
Her deposition lasted three hours and was recorded by a court reporter.
彼女の宣誓証言は3時間続き、裁判所速記官によって記録された。
-
The general supported the deposition of the unpopular ruler.
その将軍は人気のない支配者の解任を支持した。
-
Wind deposition formed large sand dunes in the desert.
風による堆積が砂漠に大きな砂丘を作った。
-
Thin-film deposition is an important step in making electronic devices.
薄膜成膜は電子機器を作るうえで重要な工程である。
使い方
-
法律では「宣誓証言」
legal deposition は、ふつう法廷の外で行われる正式な証言を指します。日常会話の「証言」なら testimony のほうが広く使えます。
-
deposit と混同しない
deposit は「預金する」「置く」「預け金」という基本語です。deposition は「堆積」「宣誓証言」「退位・解任」など、より抽象的・専門的な名詞です。
-
発音のアクセント
deposition は de-po-SI-tion のように、第3音節 /ˈzɪʃ/ に強いアクセントがあります。
よくある間違い
-
誤: I made a deposition at the bank.
正: I made a deposit at the bank.
銀行でお金を預ける場合は deposit を使います。deposition は銀行の預金という意味では使いません。
-
誤: The witness did a deposition yesterday.
正: The witness gave a deposition yesterday.
法律の「宣誓証言をする」は give a deposition が自然です。カジュアルには do と言う人もいますが、正式な文では give が適切です。
コロケーション
-
give a deposition
宣誓証言をする
The former employee agreed to give a deposition next week.
その元従業員は来週、宣誓証言をすることに同意した。
-
take a deposition
宣誓証言を録取する
The lawyer will take a deposition from the driver.
弁護士はその運転手から宣誓証言を録取する予定だ。
-
sediment deposition
堆積物の堆積
Sediment deposition can change the shape of a river channel.
堆積物の堆積は川の流路の形を変えることがある。
-
thin-film deposition
薄膜成膜
The factory improved its thin-film deposition process.
その工場は薄膜成膜の工程を改善した。
-
the deposition of a ruler
支配者の退位・解任
The deposition of a ruler often leads to political instability.
支配者の退位や解任はしばしば政治的不安定につながる。
語根
posit
置く
deposition の中心には、ラテン語系の「置く」という考えがあります。何かを置く・積もらせる・正式に述べて記録に残す、という意味につながります。
-
position
位置、立場
ものや人が置かれている場所や状態を表します。
-
deposit
預け金、堆積物
お金や物が置かれる、預けられるという意味から来ています。
-
depose
解任する、宣誓証言する
権力の座から降ろす、または法律で宣誓して証言するという意味です。
接辞
deposition は大まかに「置くこと・置かれた結果」という考えから、物質の堆積、証言を記録に置くこと、地位から下ろすことなどの意味に広がっています。
de-
下へ、離れて
ラテン語由来の接頭辞で、「下ろす」「離す」という意味を持つことがあります。
-tion
行為、状態、結果
動詞や語根から名詞を作り、「〜すること」「〜された状態」を表します。
語源
Latin
depositio : 置くこと、預けること
英語 deposition は、ラテン語 depositio に由来します。これは deponere「下に置く、置いておく、退ける」と関係があり、そこから「堆積」「正式な供述」「地位から降ろすこと」という意味が発展しました。
語形変化
-
deposit
名詞 / 預け金、堆積物
日常的には銀行の預金や保証金にも使います。
-
deposit
動詞 / 預ける、置く、堆積させる
deposition のもとになる動作を表す語です。
-
depose
動詞 / 解任する、宣誓証言する
法律や政治の文脈で使われます。
-
deponent
名詞 / 宣誓証言者
法律で deposition を行う人を指します。
-
depositional
形容詞 / 堆積の
地質学などで depositional environment「堆積環境」のように使います。
覚え方
- root
de + posit + ion で考える
posit は「置く」。deposition は「置くこと」と考えると、砂が置かれて積もる＝堆積、証言を記録に置く＝宣誓証言、とつながります。
- phrase
法律では give a deposition
deposition を法律で使うときは give a deposition「宣誓証言をする」をセットで覚えると実用的です。
ミニストーリー
A scientist studied sand deposition near a river. On the same day, her brother, a lawyer, prepared for a witness deposition. At dinner, they laughed because they had both used the same word at work, but in completely different worlds.
ある科学者は川の近くの砂の堆積を研究していた。同じ日、弁護士である彼女の兄は証人の宣誓証言の準備をしていた。夕食のとき、二人は仕事で同じ単語を使ったのに、まったく違う世界の話だったので笑った。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。