まず覚える表現
budget deficit
財政赤字、予算赤字
deficit
赤字、不足額 収入より支出が多く、足りない金額のこと。政府・会社・家計などのお金の話でよく使います。
不足、欠乏 必要な量や基準に対して足りないこと。お金以外にも、睡眠・注意力・栄養などに使えます。
劣勢、負けている差 スポーツや競争で、相手よりどれだけ遅れているか、または負けているかを表す差。
学習ポイント
注意する形
誤 The company has a deficit of profit.
The company has a profit deficit.
「利益が足りない」という意味では profit deficit と言えますが、一般的には The company has a deficit や The company is running a deficit が自然です。
覚え方
deficit = 足りない差
deficit は「必要な量」と「実際の量」の差がマイナスになっているイメージで覚えると、赤字・不足・得点差に共通して理解できます。
意味
-
赤字、不足額
名詞収入より支出が多く、足りない金額のこと。政府・会社・家計などのお金の話でよく使います。
The city faces a large budget deficit this year.
その市は今年、大きな予算赤字に直面している。
-
不足、欠乏
名詞必要な量や基準に対して足りないこと。お金以外にも、睡眠・注意力・栄養などに使えます。
A sleep deficit can affect your concentration.
睡眠不足は集中力に影響することがある。
-
劣勢、負けている差
名詞スポーツや競争で、相手よりどれだけ遅れているか、または負けているかを表す差。
The team overcame a ten-point deficit in the final quarter.
そのチームは最終クォーターで10点差の劣勢を逆転した。
-
機能の低下、能力の欠損
名詞医学や心理学などで、脳・体・認知能力などの一部が十分に働かない状態を表します。
The doctor checked for any neurological deficits after the accident.
医師は事故の後、神経機能の低下がないか確認した。
例文
-
The government announced plans to reduce the national deficit.
政府は国の赤字を減らす計画を発表した。
-
Our department has a small deficit because costs rose faster than expected.
費用が予想より早く増えたため、私たちの部署には少し赤字がある。
-
After a week of late nights, he had a serious sleep deficit.
夜更かしが1週間続いた後、彼は深刻な睡眠不足になっていた。
-
The players stayed calm despite a 15-point deficit.
選手たちは15点差で負けていたにもかかわらず、落ち着いていた。
-
The report mentioned a mild memory deficit.
報告書には軽い記憶機能の低下が記されていた。
使い方
-
お金の「赤字」でよく使う
deficit は government deficit、budget deficit、trade deficit のように、収入や輸出入の差がマイナスになる場合によく使います。日常の家計でも使えますが、少し硬めの語です。
-
shortage との違い
shortage は物・人・水・食料などが「足りない」ことを広く表します。deficit は必要量との差や不足分を数字で考える感じが強く、財政・統計・医学などでよく使われます。
-
形容詞のように名詞の前に置かれることがある
deficit reduction や deficit spending のように、名詞の前で別の名詞を説明する使い方があります。ただし基本の品詞は名詞です。
よくある間違い
-
誤: The company has a deficit of profit.
正: The company has a profit deficit.
「利益が足りない」という意味では profit deficit と言えますが、一般的には The company has a deficit や The company is running a deficit が自然です。
-
誤: We need to deficit the budget.
正: We need to reduce the budget deficit.
deficit は通常、動詞ではなく名詞です。「赤字を減らす」は reduce the deficit と言います。
-
誤: deficit と defect を同じ意味で使う
正: The product has a defect, not a deficit.
deficit は「不足・赤字」、defect は「欠陥・不良」です。物の壊れた部分や欠陥には defect を使います。
コロケーション
-
budget deficit
財政赤字、予算赤字
The mayor promised to cut the budget deficit without raising taxes.
市長は増税せずに予算赤字を削減すると約束した。
-
trade deficit
貿易赤字
The country reported a wider trade deficit in March.
その国は3月に貿易赤字が拡大したと発表した。
-
run a deficit
赤字を出す
The organization ran a deficit for the third year in a row.
その団体は3年連続で赤字を出した。
-
reduce the deficit
赤字を減らす
New policies may help reduce the deficit over time.
新しい政策は時間をかけて赤字を減らす助けになるかもしれない。
-
sleep deficit
睡眠不足、睡眠負債
Many students build up a sleep deficit during exam season.
多くの学生は試験期間中に睡眠不足をため込む。
語源
Latin
deficit : それは不足している
Latin の deficit は動詞 deficere「不足する、欠ける」に由来し、もともと「それは不足している」という意味でした。英語では特に会計や数量の不足を表す語として使われるようになりました。
語形変化
-
deficits
名詞 / deficit の複数形
複数の赤字・不足・不足額を表す。
-
deficient
形容詞 / 不足している、不十分な
be deficient in vitamin D のように使う。
-
deficiency
名詞 / 不足、欠乏、不十分さ
栄養や能力などの不足を表すことが多い。
覚え方
- phrase
deficit = 足りない差
deficit は「必要な量」と「実際の量」の差がマイナスになっているイメージで覚えると、赤字・不足・得点差に共通して理解できます。
- sound
デフィシット＝出費しっと？
「出費」が多すぎて赤字になる、と音で連想すると budget deficit を覚えやすいです。
ミニストーリー
Mika started a small café. In the first month, she sold many coffees, but the rent and repair costs were higher than expected. At the meeting, her accountant showed a deficit. Mika did not panic. She changed the menu, reduced waste, and planned to turn the deficit into a surplus.
ミカは小さなカフェを始めました。最初の月、コーヒーはたくさん売れましたが、家賃と修理費が予想より高くなりました。会議で会計士は赤字を示しました。ミカは慌てませんでした。メニューを変え、無駄を減らし、赤字を黒字に変える計画を立てました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。