まず覚える表現
deficient in vitamin D
ビタミンDが不足している
deficient
不足している、不十分な 必要な量・質・能力などが足りず、十分な基準に達していないことを表します。ふつう「deficient in ...」で「…が不足している」と言います。
栄養素などが欠乏している ビタミン、鉄分、ミネラルなど、体や土壌に必要な成分が足りない状態を表します。医学・健康・農業の文脈でよく使われます。
欠陥のある、基準に満たない 計画、制度、能力、仕事の出来などに足りない点があり、期待される水準に達していないことをやや硬い言い方で表します。
学習ポイント
注意する形
誤 The plan is deficient of details.
The plan is deficient in details.
deficient は「…が不足している」という意味では通常 in と一緒に使います。
覚え方
deficit とセットで覚える
deficit は「不足・赤字」。deficient は「不足している」。どちらも「足りない」イメージで覚えると覚えやすいです。
意味
-
不足している、不十分な
形容詞必要な量・質・能力などが足りず、十分な基準に達していないことを表します。ふつう「deficient in ...」で「…が不足している」と言います。
The report was deficient in detail.
その報告書は詳細が不足していた。
-
栄養素などが欠乏している
形容詞ビタミン、鉄分、ミネラルなど、体や土壌に必要な成分が足りない状態を表します。医学・健康・農業の文脈でよく使われます。
Many people are deficient in vitamin D during winter.
冬の間、多くの人はビタミンDが不足している。
-
欠陥のある、基準に満たない
形容詞計画、制度、能力、仕事の出来などに足りない点があり、期待される水準に達していないことをやや硬い言い方で表します。
Inspectors found the safety plan deficient.
検査官たちは、その安全計画に不備があると判断した。
例文
-
Her diet was deficient in iron.
彼女の食事は鉄分が不足していた。
-
The essay was well written, but it was deficient in evidence.
その作文はよく書けていたが、根拠が不足していた。
-
The proposal was deficient in specific cost estimates.
その提案書は具体的な費用見積もりが不足していた。
-
The soil is deficient in nitrogen, so the farmer added fertilizer.
その土壌は窒素が不足しているので、農家は肥料を加えた。
-
The building's emergency exits were judged deficient.
その建物の非常口は基準に満たないと判断された。
使い方
-
deficient in の形が基本
「何が不足しているか」を言うときは、ふつう deficient in vitamins、deficient in detail のように in を使います。
-
insufficient との違い
insufficient は「量そのものが足りない」という意味で、insufficient time（時間が足りない）のように使います。deficient は「人・物・計画などが必要な要素を欠いている」という評価を含みやすい語です。
-
mentally deficient は避ける
mentally deficient は昔使われた表現ですが、現在は失礼・差別的に聞こえるため避けます。必要な場合は intellectual disability など、文脈に合った中立的な表現を使います。
よくある間違い
-
誤: The plan is deficient of details.
正: The plan is deficient in details.
deficient は「…が不足している」という意味では通常 in と一緒に使います。
-
誤: I am deficient money this month.
正: I am short of money this month.
お金が足りないと言う日常表現では deficient は不自然です。short of money や low on money が自然です。
コロケーション
-
deficient in vitamin D
ビタミンDが不足している
Older adults may become deficient in vitamin D if they get little sunlight.
日光をあまり浴びないと、高齢者はビタミンDが不足することがある。
-
deficient in detail
詳細が不足している
The instructions were clear but deficient in detail.
その指示は明確だったが、詳細が不足していた。
-
nutrient-deficient soil
栄養分の不足した土壌
Crops do not grow well in nutrient-deficient soil.
栄養分の不足した土壌では作物はよく育たない。
-
a deficient system
不備のある制度・システム
The audit revealed a deficient system for tracking expenses.
監査により、経費を追跡するシステムに不備があることが分かった。
語根
fic/fac
作る、する
deficient はラテン語 deficere（不足する、尽きる、失敗する）に由来し、その中に「する・作る」を表す facere 系の形が含まれます。
-
deficiency
不足、欠乏、不備
deficient の名詞形で、必要なものが足りない状態を表します。
-
deficit
不足額、赤字、不足
必要な量より少ないこと、特にお金や数値の不足を表します。
-
efficient
効率的な
同じ facere 系の語源を持ち、「うまく働く」という意味につながります。
語源
Latin
deficiens : 不足している、欠けている
Latin の deficere（不足する、尽きる）から来た語です。英語では「必要なものが足りない」「基準に満たない」という意味で使われます。
語形変化
-
deficiency
名詞 / 不足、欠乏、不備
vitamin deficiency（ビタミン欠乏）のように使います。
-
deficiently
副詞 / 不十分に、不完全に
比較的まれで硬い表現です。
-
deficit
名詞 / 不足、赤字、不足額
財政や数値の不足によく使います。
覚え方
- phrase
deficit とセットで覚える
deficit は「不足・赤字」。deficient は「不足している」。どちらも「足りない」イメージで覚えると覚えやすいです。
- mnemonic
de＋ficient＝足りない方向へ
de- を「下がる・離れる」とイメージし、必要な水準から離れている状態が deficient と覚えましょう。
ミニストーリー
Mika felt tired every afternoon. Her doctor checked her blood and said she was deficient in iron. Mika started eating more beans, spinach, and fish. After a few weeks, she had more energy and could study longer without feeling weak.
ミカは毎日午後になると疲れを感じていました。医者が血液を調べると、彼女は鉄分が不足していると言われました。ミカは豆、ほうれん草、魚をもっと食べ始めました。数週間後、元気が出て、弱さを感じずに長く勉強できるようになりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。