surplus

意味

• 余り、余剰

  名詞

  必要な量や使う量を超えて残っているものや量を表します。食べ物、お金、商品などに使えます。

  The school donated its surplus food to a local charity.

  その学校は余った食べ物を地元の慈善団体に寄付した。

• 黒字、余剰金

  名詞

  政府・会社・家計などで、収入が支出より多く、余りが出ている状態やその金額を指します。

  The city reported a budget surplus this year.

  その市は今年、予算の黒字を報告した。

• 貿易黒字

  名詞

  国の輸出額が輸入額を上回っている状態を表します。trade surplus という形でよく使われます。

  The country has a large trade surplus with its neighbors.

  その国は近隣諸国に対して大きな貿易黒字を持っている。

• 余分な、余剰の

  形容詞

  必要量を超えているものを名詞の前で説明します。surplus stock、surplus food のように使います。

  The company sold its surplus equipment online.

  その会社は余分な設備をオンラインで売った。

例文

• We had a surplus of rice after the festival.

  祭りの後、米が余っていた。

  • 家庭
  • basic

• The store reduced the price of surplus stock.

  その店は余剰在庫の価格を下げた。

  • ビジネス
  • basic

• A trade surplus can affect a country's currency.

  貿易黒字は国の通貨に影響を与えることがある。

  • 経済
  • intermediate

• The nonprofit used the surplus to improve its services.

  その非営利団体は余剰金をサービス改善に使った。

  • 会計
  • intermediate

• Please put the surplus chairs in the storage room.

  余った椅子を倉庫に入れてください。

  • 職場
  • basic

使い方

• 名詞と形容詞の両方で使う

  名詞では a surplus of food（食べ物の余り）、形容詞では surplus food（余った食べ物）のように使います。どちらも自然ですが、文の形が少し違います。

• 経済では「黒字」の意味が多い

  budget surplus は「予算黒字」、trade surplus は「貿易黒字」です。反対は deficit（赤字、不足）です。

• excess との違い

  surplus は「必要分を満たした後に残る余り」という感じが強く、会計・在庫・食料などでよく使います。excess は「多すぎること」を広く表し、少し否定的に響くことがあります。

よくある間違い

• 誤: We have surplus of chairs.

  正: We have a surplus of chairs.

  名詞として使うときは、単数形なら a surplus of ... とするのが自然です。

• 誤: The company is surplus this year.

  正: The company has a surplus this year.

  surplus は通常、会社そのものの状態を be surplus と言うのではなく、has a surplus（黒字・余剰がある）のように使います。

• 誤: There is a surplus than we need.

  正: There is more than we need.

  surplus は than と直接つなげません。「必要以上にある」は more than we need が自然です。

コロケーション

• a surplus of food

  食べ物の余り

  The event ended with a surplus of food and drinks.

  そのイベントは食べ物と飲み物が余って終わった。

• budget surplus

  予算黒字

  The government announced a small budget surplus.

  政府は小さな予算黒字を発表した。

• trade surplus

  貿易黒字

  Exports increased, creating a trade surplus.

  輸出が増え、貿易黒字が生まれた。

• surplus stock

  余剰在庫

  The factory sold surplus stock at a discount.

  その工場は余剰在庫を割引価格で売った。

• surplus to requirements

  必要なくなった、不要になった

  Some old computers were surplus to requirements after the office moved.

  オフィス移転後、いくつかの古いコンピューターは不要になった。

語源

語形変化

• surpluses

  名詞 / surplus の複数形

  複数の余剰、複数の黒字を表すときに使います。

• surplus

  形容詞 / 余分な、余剰の

  形容詞としては名詞の前に置かれ、形は変わりません。

類義語・反義語

覚え方

• root

  surplus は「必要以上にプラス」

  語源では super（超えて）+ plus（もっと多い）という考えがあります。『必要を超えてプラスに残る』と覚えると、余剰・黒字の意味につながります。

• phrase

  budget surplus で覚える

  収入が支出より多いと budget surplus（予算黒字）。反対の budget deficit（予算赤字）とセットで覚えると便利です。

ミニストーリー