まず覚える表現
deadly disease
致命的な病気
deadly
命に関わる、致命的な 人や動物を死なせる可能性があるほど危険なものに使います。病気・毒・武器・事故などによく使われます。
非常に危険な、手ごわい 必ず死を意味するわけではなく、相手に大きな害や損失を与えるほど危険・強力という意味でも使います。
ひどい、ものすごい 退屈さ・静けさ・真剣さなどの程度がとても強いことを表します。特に deadly serious は「極めて真剣な」という意味です。
学習ポイント
注意する形
誤 He is a deadly person.（『彼は死んだ人です』のつもり）
He is a dead person.
deadly は「致命的な・危険な」で、dead は「死んでいる」です。意味が大きく違います。
覚え方
dead から deadly
dead は「死んでいる」。deadly は「死に近づけるほど危険」と考えると覚えやすいです。
意味
-
命に関わる、致命的な
形容詞人や動物を死なせる可能性があるほど危険なものに使います。病気・毒・武器・事故などによく使われます。
The snake has a deadly poison.
そのヘビは致命的な毒を持っている。
-
非常に危険な、手ごわい
形容詞必ず死を意味するわけではなく、相手に大きな害や損失を与えるほど危険・強力という意味でも使います。
The team has a deadly counterattack.
そのチームには非常に手ごわいカウンター攻撃がある。
-
ひどい、ものすごい
形容詞退屈さ・静けさ・真剣さなどの程度がとても強いことを表します。特に deadly serious は「極めて真剣な」という意味です。
Her voice was calm, but she looked deadly serious.
彼女の声は落ち着いていたが、表情は極めて真剣だった。
-
非常に、ひどく
副詞形容詞を強める副詞として使われます。deadly serious「非常に真剣な」、deadly dull「ひどく退屈な」など、決まった表現でよく見られます。
The room fell deadly silent after the announcement.
発表の後、部屋はひどく静まり返った。
例文
-
Some mushrooms are deadly if you eat them.
キノコの中には、食べると命に関わるものがある。
-
A deadly storm hit the coast last night.
昨夜、致命的な被害をもたらす嵐が海岸を襲った。
-
The striker is deadly from close range.
そのストライカーは近距離からのシュートが非常に手ごわい。
-
I'm deadly serious about saving money this year.
私は今年お金を貯めることについて本当に真剣です。
-
A deadly silence filled the old house.
ぞっとするほどの静けさがその古い家を満たした。
使い方
-
deadly と fatal の違い
deadly は「死を引き起こす可能性がある」「非常に危険な」という意味で、まだ結果が出ていない場合にも使えます。fatal は「実際に死に至った」「死を招く」という結果に重点があります。例: a deadly disease は「致命的になり得る病気」、a fatal accident は「死亡事故」。
-
deadly serious はよく使う表現
deadly serious は「ものすごく真剣な」「冗談ではない」という意味です。この deadly は副詞的に使われています。
-
deadly は人に直接使うと文脈が必要
a deadly man と言うと「危険な男」「殺し屋のような男」という強い意味になります。単に「死んだ人」は a dead person と言います。
よくある間違い
-
誤: He is a deadly person.（『彼は死んだ人です』のつもり）
正: He is a dead person.
deadly は「致命的な・危険な」で、dead は「死んでいる」です。意味が大きく違います。
-
誤: The accident was deadly serious.
正: The accident was fatal.
deadly serious は「非常に真剣な」という決まった表現です。事故で人が亡くなったと言いたい場合は fatal accident や The accident was fatal. が自然です。
-
誤: This knife is deathly sharp.
正: This knife is deadly sharp.
deathly は主に「死んだように」「ぞっとするほど」という意味で、deathly pale などに使います。危険なほど鋭いなら deadly sharp が自然です。
コロケーション
-
deadly disease
致命的な病気
Doctors worked hard to stop the deadly disease from spreading.
医師たちはその致命的な病気の拡大を止めるために懸命に働いた。
-
deadly weapon
凶器、致命的な武器
The law treats the object as a deadly weapon.
法律上、その物は凶器として扱われる。
-
deadly poison
致命的な毒
The plant contains a deadly poison.
その植物には致命的な毒が含まれている。
-
deadly serious
極めて真剣な、冗談ではない
When she said she might quit, she was deadly serious.
彼女が辞めるかもしれないと言ったとき、それはまったく冗談ではなかった。
-
deadly silence
ぞっとするほどの静けさ
After the argument, there was a deadly silence at the table.
口論の後、食卓にはぞっとするほどの沈黙があった。
接辞
deadly は dead「死んでいる」に -ly が付いた語で、基本的には「死をもたらすような」という意味から発展しています。
-ly
〜の性質を持つ、〜のような
形容詞を作る接尾辞として、dead に付いて deadly「死をもたらすような、致命的な」を作ります。
語形変化
-
dead
形容詞 / 死んでいる
状態を表す基本語。
-
death
名詞 / 死
名詞形。
-
deathly
形容詞 / 死んだような、ぞっとするような
deathly pale「死人のように青白い」などで使います。
-
deadliness
名詞 / 致命的であること、危険性
やや硬い語です。
覚え方
- phrase
dead から deadly
dead は「死んでいる」。deadly は「死に近づけるほど危険」と考えると覚えやすいです。
- image
毒のマークをイメージ
どくろマークのびんを見て「deadly poison＝致命的な毒」と結びつけると記憶に残ります。
ミニストーリー
Mia found a bright red berry in the forest. It looked sweet, but her guide stopped her. He said, “Do not eat that. It can be deadly.” Mia put the berry down and took a photo instead. Later, she learned that beautiful things in nature can sometimes be dangerous.
ミアは森で明るい赤い実を見つけました。甘そうに見えましたが、ガイドが彼女を止めました。彼は「それを食べてはいけません。命に関わることがあります」と言いました。ミアはその実を置き、代わりに写真を撮りました。後で彼女は、自然の中の美しいものが時には危険であることを知りました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。