まず覚える表現
a fatal accident
死亡事故
fatal
命に関わる、致命的な 事故・病気・けがなどが人や動物の死を引き起こす、または死につながるほど深刻であることを表します。
取り返しのつかない、破滅的な 計画・判断・欠点などが大きな失敗や破滅につながるほど重大であることを表します。
運命を決める、避けられない結果をもたらす 文学的・やや硬い文脈で、出来事や決断がその後の運命を大きく決めるという意味で使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 The accident was very fatal, but no one died.
The accident was very serious, but no one died.
fatal は通常「死亡につながる」という意味なので、『誰も死ななかった』場合には serious や severe を使う方が自然です。
覚え方
フェイト＋アルで覚える
fatal の最初の音 /feɪt/ は fate（運命）に近い音です。『運命を決めてしまうほど重大＝fatal』とイメージすると覚えやすいです。
意味
-
命に関わる、致命的な
形容詞事故・病気・けがなどが人や動物の死を引き起こす、または死につながるほど深刻であることを表します。
The crash caused a fatal injury.
その衝突事故で致命的なけがが起きた。
-
取り返しのつかない、破滅的な
形容詞計画・判断・欠点などが大きな失敗や破滅につながるほど重大であることを表します。
One fatal mistake ruined the whole project.
たった一つの取り返しのつかないミスが、プロジェクト全体を台無しにした。
-
運命を決める、避けられない結果をもたらす
形容詞文学的・やや硬い文脈で、出来事や決断がその後の運命を大きく決めるという意味で使われます。
That fatal decision changed the course of his life.
その運命を決める決断が、彼の人生の方向を変えた。
例文
-
Police are investigating a fatal accident on the highway.
警察は高速道路で起きた死亡事故を調査している。
-
The disease can be fatal if it is not treated quickly.
その病気はすぐに治療しないと命に関わることがある。
-
Ignoring customer complaints was a fatal error for the company.
顧客の苦情を無視したことは、その会社にとって致命的な誤りだった。
-
A small leak in the gas pipe could become fatal.
ガス管の小さな漏れが命に関わる事態になる可能性がある。
使い方
-
fatal は「死」に関わる強い語
人のけが・事故・病気に使うと、基本的に「死亡につながる」という強い意味になります。単に「ひどい」という意味で軽く使う語ではありません。
-
fatal mistake は比喩的にも使える
fatal mistake や fatal flaw は、人が死ぬという意味ではなく、「大失敗につながる重大なミス・欠点」という意味でよく使われます。
-
deadly / lethal との違い
deadly と lethal も「致命的な」という意味ですが、lethal はやや専門的・客観的で、薬物・武器・量などによく使います。fatal は事故や結果に焦点があり、『死亡事故』『致命的な結果』に自然です。
よくある間違い
-
誤: The accident was very fatal, but no one died.
正: The accident was very serious, but no one died.
fatal は通常「死亡につながる」という意味なので、『誰も死ななかった』場合には serious や severe を使う方が自然です。
-
誤: He made a fatal to the plan.
正: He made a fatal mistake in the plan.
fatal は形容詞なので、名詞の前に置いて fatal mistake のように使います。単独で名詞としては使いません。
-
誤: She is a fatal person.
正: She is a dangerous person.
fatal は普通、人そのものを説明して『致命的な人』とは言いません。危険な人なら dangerous person が自然です。
コロケーション
-
a fatal accident
死亡事故
There was a fatal accident near the station last night.
昨夜、駅の近くで死亡事故があった。
-
a fatal injury
致命傷、命に関わるけが
The driver suffered a fatal injury in the crash.
運転手はその衝突で致命傷を負った。
-
a fatal mistake
致命的なミス、取り返しのつかない誤り
Sending the wrong data to the client was a fatal mistake.
間違ったデータを顧客に送ったことは致命的なミスだった。
-
a fatal flaw
致命的な欠陥
The design had a fatal flaw that made the product unsafe.
その設計には製品を危険にする致命的な欠陥があった。
-
prove fatal
致命的な結果になる
A delay in treatment could prove fatal.
治療の遅れは命取りになる可能性がある。
語源
Latin
fatalis : 運命に関する、運命によって定められた
fatal はラテン語 fatalis に由来し、もともとは『運命に関する』という意味でした。そこから『避けられない結果をもたらす』、特に『死をもたらす』という意味に発展しました。
語形変化
-
fatally
副詞 / 致命的に、命に関わるほど
be fatally injured（致命傷を負う）のように使います。
-
fatality
名詞 / 死亡者、死亡事故
交通事故や災害の報道でよく使われます。
-
nonfatal
形容詞 / 致命的でない、死亡に至らない
nonfatal injury は『死亡に至らないけが』という意味です。
覚え方
- sound
フェイト＋アルで覚える
fatal の最初の音 /feɪt/ は fate（運命）に近い音です。『運命を決めてしまうほど重大＝fatal』とイメージすると覚えやすいです。
- phrase
fatal accident をセットで暗記
ニュースでよく出る fatal accident（死亡事故）をそのまま覚えると、fatal の強い意味が身につきます。
ミニストーリー
Mika smelled gas in the kitchen before leaving for work. She almost ignored it, but she remembered that even a small leak could be fatal. She opened the windows, left the house, and called the gas company. The worker found a serious problem and fixed it. Mika’s quick action saved her family.
ミカは仕事に行く前、台所でガスのにおいに気づきました。無視しそうになりましたが、小さな漏れでも命に関わることがあると思い出しました。彼女は窓を開け、家を出て、ガス会社に電話しました。作業員は重大な問題を見つけて修理しました。ミカの素早い行動が家族を救いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。