まず覚える表現
crumple up
くしゃくしゃに丸める
crumple
（紙・布などを）くしゃくしゃに丸める、しわくちゃにする 紙・布・包み紙などを手で握りつぶして小さく丸めたり、しわをつけたりする動作を表します。crumple up の形で『丸めて捨てる』感じがよく出ます。
（人・体が）崩れ落ちる、くずおれる 人が衝撃・疲労・悲しみで力を失い、その場に崩れるように倒れ込むことを表します。
（車などが）衝突でぐしゃっとつぶれる 事故などで車体や金属が衝撃を吸収しながらつぶれることを表します。安全設計の文脈では crumple zone（クランプルゾーン）が頻出。
学習ポイント
注意する形
誤 He crumbled the paper and threw it away.
He crumpled the paper and threw it away.
紙を丸めるのは crumple。crumble は『砕ける』で別の動詞です。
覚え方
『クランプル』＝紙の音
発音『クランプル』が、紙をくしゃっと握ったときの音と似ています。動作と音をセットで覚えると意味が残ります。
意味
-
（紙・布などを）くしゃくしゃに丸める、しわくちゃにする
動詞紙・布・包み紙などを手で握りつぶして小さく丸めたり、しわをつけたりする動作を表します。crumple up の形で『丸めて捨てる』感じがよく出ます。
He crumpled up the letter and threw it in the bin.
彼はその手紙をくしゃくしゃに丸めてゴミ箱に捨てた。
-
（人・体が）崩れ落ちる、くずおれる
動詞人が衝撃・疲労・悲しみで力を失い、その場に崩れるように倒れ込むことを表します。
She crumpled to the floor when she heard the news.
そのニュースを聞いたとき、彼女は床にくずおれた。
-
（車などが）衝突でぐしゃっとつぶれる
動詞事故などで車体や金属が衝撃を吸収しながらつぶれることを表します。安全設計の文脈では crumple zone（クランプルゾーン）が頻出。
The front of the car crumpled in the crash.
事故で車のフロント部分がぐしゃっとつぶれた。
-
（顔・表情が）泣きそうにゆがむ、くしゃっとなる
動詞悲しみ・落胆で顔の表情がしわくちゃに歪み、泣きそうになる様子を表します。
The little boy's face crumpled when he saw his broken toy.
壊れたおもちゃを見たとき、小さな男の子の顔は泣きそうにゆがんだ。
例文
-
She crumpled the failed draft and started over.
彼女は失敗した下書きをくしゃくしゃに丸めて、書き直し始めた。
-
His shirt was crumpled from sleeping on the sofa.
彼のシャツはソファで寝ていたせいでしわくちゃになっていた。
-
He crumpled into a chair, unable to speak.
彼は言葉を失い、椅子にくずおれるように座り込んだ。
-
Modern cars have crumple zones to protect passengers.
現代の車には乗員を守るためのクランプルゾーンがある。
-
Her face crumpled and she started to cry.
彼女の顔はくしゃっとゆがみ、泣き始めた。
使い方
-
crumple up vs crumple
crumple up は『くしゃくしゃに丸める』動作を強調するときによく使われる句動詞。単に crumple でも意味は通じますが、紙の場合は up を加えると自然です。
-
crumpled は形容詞的に使う
過去分詞 crumpled は『しわくちゃの』という形容詞のように使われ、a crumpled shirt（しわくちゃのシャツ）、crumpled paper（しわくちゃの紙）でよく見ます。
-
crumble との違い
crumble は『（クッキー・パンが）砕ける、ぼろぼろになる』が中心の意味で、組織が崩壊する比喩にも使えます。crumple は『しわくちゃになる／力なく崩れ落ちる』で意味が違うので混同に注意。
-
crumple zone は車の安全用語
車の衝突時に意図的につぶれることでエネルギーを吸収する部位を crumple zone と呼びます。物理・安全工学の話題で出てきます。
よくある間違い
-
誤: He crumbled the paper and threw it away.
正: He crumpled the paper and threw it away.
紙を丸めるのは crumple。crumble は『砕ける』で別の動詞です。
-
誤: She crumpled down on the chair.
正: She crumpled into the chair.
『くずおれて椅子に座る』には into を使うのが自然です。down は普通使いません。
コロケーション
-
crumple up
くしゃくしゃに丸める
She crumpled up the receipt and tossed it.
彼女はレシートをくしゃくしゃに丸めて投げ捨てた。
-
crumple a piece of paper
紙をくしゃくしゃにする
He crumpled a piece of paper in frustration.
彼はいらだって紙をくしゃくしゃにした。
-
crumple to the floor
床にくずおれる
The runner crumpled to the floor after the race.
走者はレース後、床にくずおれた。
-
crumple zone
（自動車の）衝撃吸収ゾーン
The crumple zone absorbed most of the impact.
クランプルゾーンが衝撃のほとんどを吸収した。
-
face crumples
顔がくしゃっとゆがむ
Her face crumpled at the bad news.
悪い知らせに彼女の顔は泣きそうにゆがんだ。
語形変化
-
crumpled
形容詞 / しわくちゃの、よれよれの
a crumpled shirt（しわくちゃのシャツ）など、形容詞として頻出。
覚え方
- sound
『クランプル』＝紙の音
発音『クランプル』が、紙をくしゃっと握ったときの音と似ています。動作と音をセットで覚えると意味が残ります。
- image
ゴミ箱に投げ捨てる場面
失敗した手紙を crumple up してゴミ箱に投げ捨てる場面を思い浮かべると、crumple の典型イメージがすぐ出てきます。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。