conversion

意味

• 変換、転換、変更

  名詞

  物・形式・目的・状態などを、別のものに変えること。単位、通貨、ファイル形式、建物の用途などによく使います。

  The conversion of the old factory into apartments took two years.

  その古い工場をアパートに改装するのに2年かかった。

• 改宗、信条の転向

  名詞

  宗教、政治的考え方、強い意見などを別のものに変えること。特に宗教を変える場合によく使われます。

  Her conversion to Buddhism changed her daily habits.

  彼女の仏教への改宗は、日々の習慣を変えた。

• コンバージョン、成果達成

  名詞

  ウェブサイトや広告で、訪問者が購入、登録、問い合わせなど目的の行動をすること。マーケティングでよく使います。

  • business
  • marketing

  The new landing page increased our conversion rate.

  新しいランディングページによって、コンバージョン率が上がった。

• 換算、単位変換

  名詞

  ある単位や基準で表された数を、別の単位や基準に直すこと。温度、距離、通貨などで使います。

  Currency conversion fees can make online shopping more expensive.

  通貨換算手数料のせいで、オンラインショッピングが高くなることがある。

例文

• I checked the currency conversion before buying the ticket.

  チケットを買う前に通貨換算を確認した。

  • 旅行
  • basic

• The team is planning the conversion of paper records into digital files.

  チームは紙の記録をデジタルファイルに変換する計画を立てている。

  • 仕事
  • basic

• A small change in the button color improved the conversion rate.

  ボタンの色を少し変えただけで、コンバージョン率が改善した。

  • マーケティング
  • intermediate

• The barn conversion created a bright and comfortable home.

  納屋の改装によって、明るく快適な家ができた。

  • 住まい
  • intermediate

• His conversion was a private decision, not a family tradition.

  彼の改宗は家族の伝統ではなく、個人的な決断だった。

  • 宗教・人生
  • intermediate

使い方

• conversion to と conversion into

  conversion to は『〜への転換・改宗』のように新しい状態や立場を示すときによく使います。conversion into は『AをBという形に変える』という具体的な変化でよく使います。例: conversion to Islam、conversion of a file into PDF.

• convert との違い

  convert は動詞で『変換する・改宗する』、conversion は名詞で『変換・改宗』です。例: We converted the file. / The file conversion was easy.

• ビジネスでの意味

  マーケティングでは conversion は単なる『変化』ではなく、購入・登録・問い合わせなど、サイト運営者が望む成果を意味します。

よくある間違い

• 誤: I did a conversion the file to PDF.

  正: I converted the file to PDF.

  conversion は名詞なので、目的語を直接続けて『〜を変換する』とは言えません。動作を表すなら動詞 convert を使います。

• 誤: The conversion from yen to dollars is 150.

  正: The exchange rate from yen to dollars is 150 yen to the dollar.

  conversion は『換算すること』で、為替レートそのものは exchange rate と言うのが自然です。

• 誤: The conversion rate of visitors bought our product.

  正: The conversion rate increased because more visitors bought our product.

  conversion rate は『割合』なので、人のように bought の主語にはしません。

コロケーション

• currency conversion

  通貨換算

  The app shows currency conversion in real time.

  そのアプリは通貨換算をリアルタイムで表示する。

• file conversion

  ファイル変換

  File conversion may reduce the image quality.

  ファイル変換によって画像の品質が下がることがある。

• conversion rate

  コンバージョン率、成果達成率

  We improved the conversion rate by simplifying the sign-up form.

  登録フォームを簡単にして、コンバージョン率を改善した。

• conversion to renewable energy

  再生可能エネルギーへの転換

  The city supports conversion to renewable energy.

  その市は再生可能エネルギーへの転換を支援している。

• conversion of a building into a hotel

  建物をホテルに改装すること

  The conversion of the building into a hotel saved the historic structure.

  その建物をホテルに改装したことで、歴史的な建築物が保存された。

語根

• convert

  変換する、改宗する

  ある状態・形式・考えを別のものへ変える動詞です。

• reverse

  逆にする、反対にする

  向きを反対に変えるという意味で、同じ『向き・回転』の感覚があります。

• version

  版、バージョン

  元のものから形を変えたもの、という考えにつながります。

接辞

conversion は大きく見ると『向きを変えること、別の状態に変わること』という作りです。

• con-: 共に、完全に
• vers: 回る、向きを変える
• -ion: 行為、状態、結果

語源

語形変化

• convert

  動詞 / 変換する、改宗する

  conversion の動詞形です。

• convert

  名詞 / 改宗者、転向者

  宗教や考え方を変えた人を表します。

• converted

  形容詞 / 改装された、変換された

  a converted warehouse のように使います。

• convertible

  形容詞 / 変換できる、転換可能な

  convertible sofa は『ソファベッド』のように形を変えられるものです。

類義語・反義語

覚え方

• root

  vers は『向きを変える』

  conversion は『向きや形を変えること』と考えると覚えやすいです。convert とセットで覚えましょう。

• phrase

  convert → conversion

  動詞 convert『変換する』に、名詞を作る -ion が付いて conversion『変換』になります。

• image

  工場がアパートに変わる絵

  古い工場がアパートに変わるイメージを思い浮かべると、『用途や形の転換』という意味を覚えやすくなります。

ミニストーリー