オボエル英和辞典 調べて終わりにしない、覚えるために。
検索へ戻る
形容詞 / 動詞

born

生まれた 人や動物がこの世に出てきたことを表します。普通は受け身の形で「be born」と使います。
生まれつきの、天性の ある能力や性質を自然に持っていることを表します。名詞の前でよく使います。
生まれる、成立する 考え、計画、感情などが何かをきっかけに生じることを比喩的に表します。

学習ポイント

まず覚える表現

be born in a place

ある場所で生まれる

注意する形

誤 I born in Osaka.

I was born in Osaka.

born は普通、be 動詞と一緒に受け身の形で使います。

覚え方

be born でまとめて覚える

「生まれる」は born だけでなく be born とセットで覚えると、I was born in Japan. のように自然に使えます。

  • basic
  • daily
  • biography
  • family
  • adjective
  • verb

意味

  • 生まれた

    動詞

    人や動物がこの世に出てきたことを表します。普通は受け身の形で「be born」と使います。

    My sister was born in March.

    私の妹は3月に生まれました。

  • 生まれつきの、天性の

    形容詞

    ある能力や性質を自然に持っていることを表します。名詞の前でよく使います。

    She is a born leader.

    彼女は生まれながらのリーダーです。

  • 生まれる、成立する

    動詞

    考え、計画、感情などが何かをきっかけに生じることを比喩的に表します。

    • figurative

    The project was born from a simple question.

    そのプロジェクトは単純な疑問から生まれました。

例文

  • I was born in Kyoto, but I grew up in Tokyo.

    私は京都で生まれましたが、東京で育ちました。

    • 自己紹介
    • basic

  • Their baby was born last night.

    彼らの赤ちゃんは昨夜生まれました。

    • 家族
    • basic

  • Everyone says Daniel is a born salesperson.

    みんなダニエルは生まれながらの営業マンだと言っています。

    • 仕事
    • basic

  • A new design was born after many small failures.

    多くの小さな失敗のあと、新しいデザインが生まれました。

    • アイデア
    • intermediate

  • The writer was born in 1882 and died in 1941.

    その作家は1882年に生まれ、1941年に亡くなりました。

    • 歴史
    • basic

使い方

  • 「生まれた」は be born

    born は単独で動詞のように使うのではなく、普通は was born, were born, is born のように be 動詞と一緒に使います。過去の誕生なら I was born in Japan. と言います。

  • born と borne の違い

    born は主に「生まれた」という意味で使います。borne は bear の過去分詞で、「運ばれた」「耐えられた」「負担された」などの意味で使います。例: The cost was borne by the company.「費用は会社が負担した」

  • born の前置詞

    場所には in を使って born in Tokyo、日付には on を使って born on July 10、年や月には in を使って born in 2001 / born in April と言います。

よくある間違い

  • 誤: I born in Osaka.

    正: I was born in Osaka.

    born は普通、be 動詞と一緒に受け身の形で使います。

  • 誤: She was borned in 1995.

    正: She was born in 1995.

    borned という形は標準英語では使いません。born をそのまま使います。

  • 誤: He was born on 2000.

    正: He was born in 2000.

    年には on ではなく in を使います。日付なら on July 10 のように on を使います。

コロケーション

  • be born in a place

    ある場所で生まれる

    She was born in Canada.

    彼女はカナダで生まれました。

  • be born on a date

    ある日付に生まれる

    He was born on May 5.

    彼は5月5日に生まれました。

  • a born leader

    生まれながらのリーダー

    People trust her because she is a born leader.

    彼女は生まれながらのリーダーなので、人々は彼女を信頼します。

  • born and raised

    生まれ育った

    I was born and raised in Fukuoka.

    私は福岡で生まれ育ちました。

  • born from

    〜から生まれた、〜がきっかけで生じた

    The idea was born from a conversation with a friend.

    そのアイデアは友人との会話から生まれました。

語源

Old English

boren : 生まれた、運ばれた

born は古英語 boren に由来し、動詞 bear「産む、運ぶ」の過去分詞形から発達しました。現代英語では「生まれた」の意味では born が使われます。

語形変化

  • bear

    動詞 / 産む、運ぶ、耐える

    born の元になる動詞。ただし意味が広いので文脈に注意します。

  • bore

    動詞 / 産んだ、運んだ、耐えた

    bear の過去形です。

  • borne

    動詞 / 運ばれた、負担された、耐えられた

    bear の過去分詞ですが、「生まれた」の意味では通常 born を使います。

  • newborn

    形容詞 / 生まれたばかりの

    newborn baby「新生児、生まれたばかりの赤ちゃん」のように使います。

覚え方

  • phrase

    be born でまとめて覚える

    「生まれる」は born だけでなく be born とセットで覚えると、I was born in Japan. のように自然に使えます。

  • image

    赤ちゃんが生まれる場面

    born を見たら「赤ちゃんがこの世に出てくる」イメージを思い出すと、基本の意味を覚えやすくなります。

ミニストーリー

Mina was born in a small town near the sea. As a child, she loved helping people and planning games. Her teachers said she was a born organizer. Years later, she started a festival in her town, and a new community tradition was born.

ミナは海の近くの小さな町で生まれました。子どものころ、人を助けたりゲームを計画したりするのが好きでした。先生たちは、彼女は生まれながらのまとめ役だと言いました。数年後、彼女は町で祭りを始め、新しい地域の伝統が生まれました。