まず覚える表現
an awkward silence
気まずい沈黙
awkward
ぎこちない、不器用な 動き・話し方・行動が自然でなく、うまくできていない様子を表します。人にも動作にも使えます。
気まずい、居心地が悪い 人との関係や場面が自然でなく、恥ずかしい・話しにくい・落ち着かない感じを表します。
扱いにくい、使いにくい 物の形・大きさ・仕組みなどが原因で、持つ・使う・動かすのが難しいことを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 I am awkward to speak English.
I feel awkward speaking English.
awkward は「〜するのがぎこちない」と言いたいとき、feel awkward doing や be awkward when ... の形が自然です。
覚え方
ぎこちない動きのイメージ
awkward は、狭い場所で大きな箱を抱えてよろよろ歩く人を思い浮かべると、「ぎこちない・扱いにくい」と覚えやすいです。
意味
-
ぎこちない、不器用な
形容詞動き・話し方・行動が自然でなく、うまくできていない様子を表します。人にも動作にも使えます。
He felt awkward on the dance floor.
彼はダンスフロアでぎこちなく感じた。
-
気まずい、居心地が悪い
形容詞人との関係や場面が自然でなく、恥ずかしい・話しにくい・落ち着かない感じを表します。
There was an awkward silence after the question.
その質問のあと、気まずい沈黙があった。
-
扱いにくい、使いにくい
形容詞物の形・大きさ・仕組みなどが原因で、持つ・使う・動かすのが難しいことを表します。
The box was too awkward to carry alone.
その箱は一人で運ぶには扱いにくすぎた。
-
厄介な、都合の悪い
形容詞状況・問題・質問などが処理しにくく、困った感じを表します。
She asked an awkward question during the meeting.
彼女は会議中に答えにくい厄介な質問をした。
例文
-
I tried to smile, but the moment still felt awkward.
私は笑おうとしたが、その瞬間はまだ気まずく感じた。
-
The new student looked awkward when everyone stared at him.
みんなに見られて、新しい生徒はぎこちなく見えた。
-
It was awkward to discuss salary in front of the whole team.
チーム全員の前で給料について話すのは気まずかった。
-
The sofa is heavy and awkward to move through the narrow door.
そのソファは重く、狭いドアを通して動かすには扱いにくい。
-
The timing of his email was awkward because the project had already been canceled.
そのプロジェクトはすでに中止されていたので、彼のメールのタイミングは都合が悪かった。
使い方
-
人にも状況にも使える
awkward は「ぎこちない人」「気まずい状況」「扱いにくい物」のように、かなり広く使えます。文脈によって日本語訳が変わる単語です。
-
embarrassing との違い
embarrassing は「恥ずかしい」という気持ちを強く表します。awkward は、恥ずかしさだけでなく「自然でない」「居心地が悪い」「やりにくい」という感じも含みます。
-
clumsy との違い
clumsy は主に体の動きや手先が「不器用」なことに使います。awkward は動きだけでなく、会話・雰囲気・状況の「ぎこちなさ」にも使えます。
よくある間違い
-
誤: I am awkward to speak English.
正: I feel awkward speaking English.
awkward は「〜するのがぎこちない」と言いたいとき、feel awkward doing や be awkward when ... の形が自然です。
-
誤: It was an awkward for me.
正: It was awkward for me.
awkward は形容詞なので、名詞のように an を付けません。
-
誤: This bag is awkwardly to carry.
正: This bag is awkward to carry.
be awkward to do で「〜するには扱いにくい」という意味になります。ここでは副詞 awkwardly ではなく形容詞 awkward を使います。
コロケーション
-
an awkward silence
気まずい沈黙
An awkward silence filled the room.
気まずい沈黙が部屋に広がった。
-
an awkward situation
気まずい状況、厄介な状況
His comment created an awkward situation.
彼の発言が気まずい状況を作った。
-
feel awkward
ぎこちなく感じる、気まずく感じる
I felt awkward meeting her parents for the first time.
初めて彼女の両親に会って、私は気まずく感じた。
-
awkward to carry
運びにくい
The ladder is awkward to carry by yourself.
そのはしごは一人で運ぶには扱いにくい。
-
an awkward question
答えにくい質問、厄介な質問
The reporter asked an awkward question about the mistake.
記者はそのミスについて答えにくい質問をした。
語源
Middle English
awk + -ward : 間違った方向の、反対向きの
awkward は、古い英語の awk（間違った、反対向きの）に、方向を表す -ward が付いた形に由来します。もともとは「正しくない方向の」という感じから、「不器用な」「ぎこちない」という意味になりました。
語形変化
-
awkwardly
副詞 / ぎこちなく、気まずそうに
動作や話し方が自然でない様子を表します。
-
awkwardness
名詞 / ぎこちなさ、気まずさ、不器用さ
awkward な状態や性質を表す名詞です。
覚え方
- image
ぎこちない動きのイメージ
awkward は、狭い場所で大きな箱を抱えてよろよろ歩く人を思い浮かべると、「ぎこちない・扱いにくい」と覚えやすいです。
- phrase
awkward silence
日常会話でとてもよく使う表現です。「気まずい沈黙」とセットで覚えると、awkward の感覚をつかみやすくなります。
- sound
オークワード＝動きがワードっとずれる
カタカナの「オークワード」という音から、動きや会話が自然な方向からずれてしまうイメージで覚えましょう。
ミニストーリー
Mika arrived early for the interview. She reached out to shake hands, but the manager was holding a cup of coffee. For a second, both of them laughed in an awkward way. Then the manager smiled and said, “Don’t worry. Interviews are always a little awkward at first.”
ミカは面接に早く着きました。握手しようと手を出しましたが、マネージャーはコーヒーのカップを持っていました。一瞬、二人は気まずそうに笑いました。するとマネージャーは笑顔で「心配しないで。面接は最初はいつも少し気まずいものですよ」と言いました。
収録されている単語帳
この単語を含むおすすめ単語帳から、まとめて学習を始められます。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。