まず覚える表現
draw an analogy between A and B
AとBの類似を示す
analogy
類推、たとえ ある物事を、似ている別の物事にたとえて説明すること。難しい考えを分かりやすくするためによく使います。
類似、似た関係 2つのものの間に、形や役割、関係の点で似ているところがあること。特に「AとBの間の類似」という意味で使います。
類推による議論 一方で成り立つことが、似た別の状況でも成り立つと考えて説明・主張する方法。論理や学術的な文章で使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 The teacher explained it by an analogy of water.
The teacher explained it with an analogy to water.
「〜にたとえて」は an analogy to ... や an analogy with ... が自然です。between A and B もよく使います。
覚え方
「似た関係で説明」と覚える
analogy は単なる「似ている」ではなく、「似た関係を使って説明するたとえ」と考えると覚えやすいです。
意味
-
類推、たとえ
名詞ある物事を、似ている別の物事にたとえて説明すること。難しい考えを分かりやすくするためによく使います。
The teacher used an analogy to explain how the heart works.
先生は心臓の働きを説明するためにたとえを使った。
-
類似、似た関係
名詞2つのものの間に、形や役割、関係の点で似ているところがあること。特に「AとBの間の類似」という意味で使います。
There is a clear analogy between the brain and a computer.
脳とコンピューターの間には明らかな類似がある。
-
類推による議論
名詞一方で成り立つことが、似た別の状況でも成り立つと考えて説明・主張する方法。論理や学術的な文章で使われます。
The lawyer built her argument by analogy with an earlier case.
その弁護士は以前の判例との類推によって主張を組み立てた。
例文
-
The science teacher made an analogy between electricity and flowing water.
理科の先生は電気と流れる水をたとえて説明した。
-
A simple analogy can help clients understand a complex product.
簡単なたとえは、顧客が複雑な製品を理解する助けになる。
-
The author draws an analogy between city growth and the growth of living organisms.
その著者は都市の成長と生物の成長の間に類似を見いだしている。
-
Your analogy is interesting, but the two situations are not exactly the same.
あなたのたとえは面白いが、その2つの状況はまったく同じではない。
使い方
-
よく使う形
analogy は draw an analogy between A and B（AとBの類似を示す）、make an analogy（たとえる）、use an analogy（たとえを使う）の形でよく使います。
-
comparison との違い
comparison は広く「比較」を表します。analogy は特に、似ている関係を使って説明したり理解したりするための比較です。
-
数えられる名詞
具体的なたとえを1つ言うときは an analogy と言います。複数なら analogies です。
よくある間違い
-
誤: The teacher explained it by an analogy of water.
正: The teacher explained it with an analogy to water.
「〜にたとえて」は an analogy to ... や an analogy with ... が自然です。between A and B もよく使います。
-
誤: He made analogy between the brain and a computer.
正: He made an analogy between the brain and a computer.
analogy は数えられる名詞なので、単数で使うときは an が必要です。
-
誤: This analogy proves that the idea is true.
正: This analogy helps explain the idea.
analogy は理解を助ける説明には有効ですが、それだけで必ず真実を証明するわけではありません。
コロケーション
-
draw an analogy between A and B
AとBの類似を示す
The speaker drew an analogy between teamwork and a jazz band.
講演者はチームワークとジャズバンドの類似を示した。
-
use an analogy
たとえを使う
She used an analogy to make the rule easier to remember.
彼女はその規則を覚えやすくするためにたとえを使った。
-
a useful analogy
役に立つたとえ
The map is a useful analogy for understanding the structure of the website.
地図はそのウェブサイトの構造を理解するための役に立つたとえだ。
-
a false analogy
誤った類推、不適切なたとえ
Comparing a classroom to a prison is a false analogy.
教室を刑務所にたとえるのは不適切なたとえだ。
語源
Greek
analogia : 比例、対応、関係の一致
Greek の analogia が Latin を経て英語に入りました。もともとは数や関係の「比例」を表し、そこから「似た関係を使った説明」という意味になりました。
語形変化
-
analogies
名詞 / 類推、たとえの複数形
y を ies に変えます。
-
analogous
形容詞 / 類似した、似ている
be analogous to ...（〜に似ている）の形でよく使います。
-
analogically
副詞 / 類推によって
学術的・論理的な文脈で使われます。
-
analogize
動詞 / 類推する、たとえる
主にやや硬い表現です。
覚え方
- phrase
「似た関係で説明」と覚える
analogy は単なる「似ている」ではなく、「似た関係を使って説明するたとえ」と考えると覚えやすいです。
- image
難しい機械を水の流れで説明
電気を水の流れにたとえるように、見えにくいものを身近なもので説明するイメージを持つと定着します。
ミニストーリー
Mina could not understand how the company network worked. Her coworker smiled and gave an analogy. “Think of it as a train system,” he said. “Data is like passengers, and servers are like stations.” Suddenly, the idea became clearer. Mina wrote the analogy in her notebook and used it in her next meeting.
ミナは会社のネットワークの仕組みが理解できなかった。同僚は笑ってたとえを出した。「電車のシステムだと考えてみて」と彼は言った。「データは乗客のようなもので、サーバーは駅のようなものだよ。」急に考えが分かりやすくなった。ミナはそのたとえをノートに書き、次の会議で使った。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。