まず覚える表現
an analogue of something
〜に相当するもの、〜の類似物
analogue
類似物、対応するもの 別のものと役割・形・性質がよく似ていて、比べられるものを指します。やや硬い表現です。
アナログの 情報を0と1で処理するdigitalではなく、連続した量で表す方式を表します。イギリス英語ではanalogue、アメリカ英語ではanalogが一般的です。
類似化合物、類似薬 化学や薬学で、構造や作用が別の物質に似ている化合物を指します。
学習ポイント
注意する形
誤 I bought analogue watch.
I bought an analogue watch.
analogueは母音で始まる発音なので、単数の可算名詞watchの前ではanが必要です。
覚え方
analogue = analog + ue
「アナログ」は日本語でも使うので、意味は覚えやすいです。イギリス英語では語尾にueが付いてanalogueと覚えましょう。
意味
-
類似物、対応するもの
名詞別のものと役割・形・性質がよく似ていて、比べられるものを指します。やや硬い表現です。
The film has no clear analogue in modern cinema.
その映画には現代映画の中で明確に対応する作品がない。
-
アナログの
形容詞情報を0と1で処理するdigitalではなく、連続した量で表す方式を表します。イギリス英語ではanalogue、アメリカ英語ではanalogが一般的です。
Many musicians still enjoy the warm sound of analogue recording.
多くのミュージシャンは今でもアナログ録音の温かい音を好む。
-
類似化合物、類似薬
名詞化学や薬学で、構造や作用が別の物質に似ている化合物を指します。
Researchers tested a new analogue of the existing drug.
研究者たちは既存薬の新しい類似化合物を試験した。
例文
-
Japan's haiku has no exact analogue in many Western poetic traditions.
日本の俳句には、多くの西洋の詩の伝統において完全に対応するものがない。
-
The band recorded the album on analogue tape.
そのバンドはアルバムをアナログテープで録音した。
-
An analogue signal changes smoothly over time.
アナログ信号は時間とともに連続的になめらかに変化する。
-
The team developed an analogue that may have fewer side effects.
そのチームは副作用がより少ない可能性のある類似薬を開発した。
使い方
-
British spelling と American spelling
analogueは主にイギリス英語のつづりです。アメリカ英語では、特に形容詞の「アナログの」はanalogと書くのが普通です。ただし「類似物」という名詞では、アメリカ英語でもanalogueが使われることがあります。
-
digital の反対語として使う
時計、録音、信号などでanalogueはdigitalの反対として使われます。例: an analogue clock（アナログ時計）、analogue sound（アナログ音）。
-
「〜に相当するもの」は analogue of
名詞ではan analogue of ...の形がよく使われます。意味は「〜に対応するもの」「〜に似たもの」です。
よくある間違い
-
誤: I bought analogue watch.
正: I bought an analogue watch.
analogueは母音で始まる発音なので、単数の可算名詞watchの前ではanが必要です。
-
誤: This data is analogue.
正: This signal is analogue.
analogueは連続的に変化する信号や装置の方式を表すときによく使います。dataそのものにはdigital dataのようにdigitalを使うことが多く、analogue dataは文脈によって不自然になる場合があります。
-
誤: The US analogue spelling is always analogue.
正: In American English, the usual spelling for the adjective is analog.
アメリカ英語では「アナログの」という意味の形容詞はanalogが一般的です。
コロケーション
-
an analogue of something
〜に相当するもの、〜の類似物
The device is an analogue of the human ear.
その装置は人間の耳に相当するものだ。
-
analogue signal
アナログ信号
Old radios receive an analogue signal.
古いラジオはアナログ信号を受信する。
-
analogue clock
アナログ時計
There is an analogue clock above the classroom door.
教室のドアの上にアナログ時計がある。
-
analogue recording
アナログ録音
Some listeners prefer the character of analogue recording.
アナログ録音の味わいを好むリスナーもいる。
語源
Greek
analogos : 比例した、対応した
analogueはフランス語analogueを経て英語に入った語で、もとはギリシャ語analogos「比例した、対応した」に由来します。「対応するもの」「似たもの」という意味につながっています。
語形変化
覚え方
- phrase
analogue = analog + ue
「アナログ」は日本語でも使うので、意味は覚えやすいです。イギリス英語では語尾にueが付いてanalogueと覚えましょう。
- image
なめらかな針の動き
デジタル表示ではなく、針がなめらかに動く時計を思い浮かべると「analogue = アナログの」と覚えやすいです。
ミニストーリー
Mika found an old analogue camera in her grandfather's room. It did not show photos on a screen, but she liked its weight and sound. Her friend called it a beautiful analogue of modern phone cameras: slower, simpler, and full of feeling.
ミカは祖父の部屋で古いアナログカメラを見つけた。それは画面に写真を表示しなかったが、彼女はその重さと音が気に入った。友人はそれを、現代のスマホカメラに対応する美しいものだと言った。より遅く、より単純で、感情に満ちていた。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。