まず覚える表現
an alien planet
異星の惑星
alien
宇宙人、異星人 地球以外の星から来たと考えられる生き物や知的生命体を指します。映画や物語、ニュースの話題でよく使われます。
外国人、在留外国人 法律や公的な文脈で、自国の市民ではない人を指します。日常会話では冷たく聞こえることがあるため、通常は foreigner や international resident などの表現の方が自然な場合があります。
見知らぬ、異質な、なじみのない 場所・考え方・習慣などが、自分にとって普通ではなく、違って感じられることを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 He is an alien from Canada.
He is from Canada. / He is a foreigner.
日常会話で人を alien と呼ぶと不自然または失礼に聞こえることがあります。普通は from Canada や foreigner などを使います。
覚え方
「エイリアン」はカタカナでも有名
日本語の「エイリアン」は主に宇宙人の意味ですが、英語では『異質な』『法律上の外国人』という意味もあると一緒に覚えましょう。
意味
-
宇宙人、異星人
名詞地球以外の星から来たと考えられる生き物や知的生命体を指します。映画や物語、ニュースの話題でよく使われます。
The movie is about a friendly alien who visits Earth.
その映画は、地球を訪れる友好的な宇宙人についての話です。
-
外国人、在留外国人
名詞法律や公的な文脈で、自国の市民ではない人を指します。日常会話では冷たく聞こえることがあるため、通常は foreigner や international resident などの表現の方が自然な場合があります。
The form asks whether the applicant is a resident alien.
その書類では、申請者が在留外国人かどうかを尋ねています。
-
見知らぬ、異質な、なじみのない
形容詞場所・考え方・習慣などが、自分にとって普通ではなく、違って感じられることを表します。
At first, the customs of the new country felt alien to her.
最初、その新しい国の習慣は彼女にとって異質に感じられました。
-
相いれない、合わない
形容詞考え方や性質が、その人や物の価値観・本質と合わないことを表します。特に “alien to” の形でよく使います。
Cheating is completely alien to his character.
不正をすることは、彼の性格にはまったく合いません。
例文
-
The children drew pictures of green aliens with big eyes.
子どもたちは大きな目をした緑色の宇宙人の絵を描きました。
-
The sounds and smells of the market felt alien at first, but I soon enjoyed them.
市場の音やにおいは最初なじみがなく感じられましたが、すぐに楽しめるようになりました。
-
A non-resident alien may need to follow different tax rules.
非居住外国人は、異なる税の規則に従う必要がある場合があります。
-
The idea of giving up without trying was alien to her.
挑戦せずにあきらめるという考えは、彼女にはまったくなじまないものでした。
-
Scientists in the story received a message from an alien planet.
その物語の中で、科学者たちは異星の惑星からのメッセージを受け取りました。
使い方
-
「宇宙人」と「外国人」の意味がある
alien は名詞で「宇宙人」という意味がよく知られていますが、法律文書では「外国人」という意味でも使われます。ただし、人を指して日常会話で alien と言うと失礼または冷たい印象になることがあります。
-
形容詞では “alien to” がよく使われる
“alien to me” は「私にはなじみがない」、“alien to his nature” は「彼の性質に合わない」のように使います。単に「外国の」と言いたいときは foreign の方が一般的です。
よくある間違い
-
誤: He is an alien from Canada.
正: He is from Canada. / He is a foreigner.
日常会話で人を alien と呼ぶと不自然または失礼に聞こえることがあります。普通は from Canada や foreigner などを使います。
-
誤: This food is alien for me.
正: This food is alien to me.
「私にはなじみがない」は “alien to me” が自然な形です。
-
誤: I saw an alien people in the movie.
正: I saw an alien in the movie.
「宇宙人」1人を表す名詞は an alien です。“alien people” は「異星の人々」のような意味にはなりますが、この文では不自然です。
コロケーション
-
an alien planet
異星の惑星
The astronauts landed on an alien planet covered with ice.
宇宙飛行士たちは氷に覆われた異星の惑星に着陸しました。
-
alien life
地球外生命
Many scientists are interested in the possibility of alien life.
多くの科学者が地球外生命の可能性に関心を持っています。
-
feel alien to someone
人にとって異質に感じられる
The new school system felt alien to the exchange student.
その新しい学校制度は、交換留学生にとって異質に感じられました。
-
resident alien
在留外国人
A resident alien may have permission to live and work in the country.
在留外国人は、その国で生活し働く許可を持っている場合があります。
語源
Latin
alienus : 他人の、別のものに属する
alien はラテン語 alienus に由来し、「他のものに属する」「自分たちとは別の」という意味から、英語で「外国の」「異質な」「宇宙人」という意味に広がりました。
語形変化
-
alienate
動詞 / 疎外する、遠ざける
alien から派生した語で、人との関係を悪くして距離を作るという意味です。
-
alienation
名詞 / 疎外感、疎外
社会や人間関係から切り離されたように感じることを表します。
-
extraterrestrial
名詞 / 地球外生命体
alien の「宇宙人」に近い、より科学的・正式な響きの語です。
覚え方
- sound
「エイリアン」はカタカナでも有名
日本語の「エイリアン」は主に宇宙人の意味ですが、英語では『異質な』『法律上の外国人』という意味もあると一緒に覚えましょう。
- phrase
alien to me で覚える
“This is alien to me.” を「これは私にはなじみがない」と覚えると、形容詞の使い方が身につきます。
ミニストーリー
Mika watched a film about an alien who came to Earth. At first, human food and music felt alien to him. But Mika liked the story because the alien slowly made friends. By the end, Earth no longer seemed strange to him.
ミカは地球に来た宇宙人についての映画を見ました。最初、人間の食べ物や音楽は彼にとって異質に感じられました。でもミカは、その宇宙人が少しずつ友達を作っていく物語が好きでした。最後には、地球はもう彼にとって奇妙な場所ではなくなりました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。