オボエル英和辞典 調べて終わりにしない、覚えるために。
検索へ戻る
名詞

foreigner

外国人 自分がいる国とは別の国から来た人、またはその国の国籍を持たない人を指します。文脈によっては少し距離を感じさせることがあるため、必要なら visitor、international student、foreign national など具体的な語を使うと自然です。
よそ者、不慣れな人 ある場所や集団に属していない人、またはその環境に慣れていない人を表すことがあります。この意味では outsider に近く、やや比喩的です。

学習ポイント

まず覚える表現

a foreigner living in Japan

日本に住む外国人

注意する形

誤 She is foreigner.

She is a foreigner.

foreigner は数えられる名詞なので、単数では a が必要です。

覚え方

foreign + er

foreign は「外国の」、-er は「人」を表すことがあるので、foreigner は「外国の人」と覚えられます。

  • basic
  • people
  • travel
  • society

意味

  • 外国人

    名詞

    自分がいる国とは別の国から来た人、またはその国の国籍を持たない人を指します。文脈によっては少し距離を感じさせることがあるため、必要なら visitor、international student、foreign national など具体的な語を使うと自然です。

    Many foreigners visit Kyoto in spring.

    春には多くの外国人が京都を訪れます。

  • よそ者、不慣れな人

    名詞

    ある場所や集団に属していない人、またはその環境に慣れていない人を表すことがあります。この意味では outsider に近く、やや比喩的です。

    After moving to the small village, he felt like a foreigner for the first few months.

    その小さな村に引っ越した後、彼は最初の数か月、自分がよそ者のように感じました。

例文

  • The museum offers audio guides for foreigners.

    その博物館は外国人向けの音声ガイドを提供しています。

    • 旅行
    • basic

  • She is a foreigner, but she speaks Japanese very well.

    彼女は外国人ですが、日本語をとても上手に話します。

    • 日常会話
    • basic

  • Foreigners who live in the city can get information in several languages.

    その市に住む外国人は、いくつかの言語で情報を得ることができます。

    • 役所・手続き
    • intermediate

  • At first, I felt like a foreigner in my own company after the big reorganization.

    大きな組織再編の後、最初は自分の会社なのによそ者のように感じました。

    • 新しい環境
    • intermediate

使い方

  • a foreigner の形に注意

    foreigner は数えられる名詞なので、単数で使うときは a foreigner や the foreigner のように冠詞が必要です。

  • 場面によっては具体的な表現が自然

    foreigner は事実を表す語ですが、人によっては少し他人扱いされた印象を受けることがあります。旅行者なら visitor、留学生なら international student、法的な文脈なら foreign national のように具体的に言うと丁寧です。

  • 形容詞は foreign

    「外国の人々」は foreign people と言えますが、普通は foreigners の方が短く自然です。ただし一人を表すときは foreign person より foreigner が一般的です。

よくある間違い

  • 誤: She is foreigner.

    正: She is a foreigner.

    foreigner は数えられる名詞なので、単数では a が必要です。

  • 誤: There are many foreigner in this area.

    正: There are many foreigners in this area.

    many の後は複数形にするため foreigner ではなく foreigners を使います。

  • 誤: He is a foreigner people.

    正: He is a foreigner.

    foreigner 自体が「外国人」という名詞なので、people を後ろにつける必要はありません。

コロケーション

  • a foreigner living in Japan

    日本に住む外国人

    The city provides support for foreigners living in Japan.

    その市は日本に住む外国人への支援を行っています。

  • treat someone like a foreigner

    人をよそ者のように扱う

    Even after ten years in the town, some people still treated him like a foreigner.

    その町に10年住んだ後でも、彼をよそ者のように扱う人がまだいました。

  • foreigners and locals

    外国人と地元の人々

    The festival brings foreigners and locals together every summer.

    その祭りは毎年夏に外国人と地元の人々を結びつけます。

語源

Latin

foris : 外で、外側に

foreigner は foreign に「人」を表す -er が付いた語です。foreign は古フランス語を経て、ラテン語 foris「外で、外側に」に関係する語から発達しました。

語形変化

  • foreign

    形容詞 / 外国の、対外の

    a foreign country「外国」、foreign language「外国語」のように使います。

  • foreignness

    名詞 / 外国らしさ、なじみのなさ

    抽象的でやや硬い語です。

  • foreigners

    名詞 / 外国人たち

    foreigner の複数形です。

覚え方

  • phrase

    foreign + er

    foreign は「外国の」、-er は「人」を表すことがあるので、foreigner は「外国の人」と覚えられます。

  • sound

    フォリナーに近い音

    日本語の「フォーリナー」より、英語では最初に強く /ˈfɒr/ または /ˈfɔːr/ と発音し、後半は軽く言います。

ミニストーリー

Mina met a foreigner at the community center. He was from Canada and wanted to learn Japanese cooking. Mina showed him how to make miso soup. He taught her a simple English song. By the end of the class, they were not strangers anymore.

ミナは地域センターで外国人に会いました。彼はカナダ出身で、日本料理を学びたがっていました。ミナは彼にみそ汁の作り方を教えました。彼はミナに簡単な英語の歌を教えました。授業の終わりには、二人はもう他人ではありませんでした。