まず覚える表現
abysmal performance
ひどい出来、最悪に近いパフォーマンス
abysmal
ひどい、最悪に近い 質、結果、成績、状況などが非常に悪いことを表します。very bad より強く、批判的な響きがあります。
底知れないほど深い、深淵のような もともとは「底が見えないほど深い」という意味で、海や穴、暗さなどについて文学的に使われます。日常では比喩的に「非常に悪い」の意味が多いです。
学習ポイント
注意する形
誤 I felt abysmal after hearing the news.
I felt terrible after hearing the news.
気分が悪い・つらいと言いたい時は felt terrible や felt awful が自然です。abysmal は普通、成績・結果・サービス・状況などの質を評価する形容詞です。
覚え方
abyss から覚える
abyss は『底なしの深み』。abysmal は『底まで落ちたようにひどい』とイメージすると覚えやすいです。
意味
-
ひどい、最悪に近い
形容詞質、結果、成績、状況などが非常に悪いことを表します。very bad より強く、批判的な響きがあります。
The team's performance was abysmal in the first half.
そのチームの前半の出来はひどかった。
-
底知れないほど深い、深淵のような
形容詞もともとは「底が見えないほど深い」という意味で、海や穴、暗さなどについて文学的に使われます。日常では比喩的に「非常に悪い」の意味が多いです。
The climbers stared down into the abysmal darkness below.
登山者たちは下に広がる底知れない暗闇を見下ろした。
例文
-
His test score was abysmal, so he decided to study every night.
彼のテストの点数はひどかったので、毎晩勉強することにした。
-
Customer service at the hotel was abysmal during the holiday season.
休暇シーズン中、そのホテルの接客はひどいものだった。
-
After an abysmal start, the runner slowly found her rhythm.
ひどいスタートの後、そのランナーは少しずつ自分のリズムをつかんだ。
-
The weather was abysmal, with heavy rain and freezing wind.
天気はひどく、大雨と凍えるような風が吹いていた。
-
The cave seemed to open into an abysmal void.
その洞窟は底知れない虚空へと開いているように見えた。
使い方
-
強い批判を表す語
abysmal は単なる bad ではなく、「非常に悪い」「失望するほどひどい」という強い批判を含みます。人の努力や作品を直接評価する時はきつく聞こえることがあります。
-
よく修飾する名詞
abysmal performance, abysmal results, abysmal service, abysmal weather, abysmal failure のように、結果・出来・サービス・天気などに使われます。
-
深さの意味は文学的
「底知れないほど深い」という意味もありますが、現代の日常英語では『ひどい』という評価の意味で使われることが多いです。
よくある間違い
-
誤: I felt abysmal after hearing the news.
正: I felt terrible after hearing the news.
気分が悪い・つらいと言いたい時は felt terrible や felt awful が自然です。abysmal は普通、成績・結果・サービス・状況などの質を評価する形容詞です。
-
誤: The restaurant was abysmal delicious.
正: The food at the restaurant was absolutely delicious.
abysmal は否定的な意味なので、delicious のような良い意味の形容詞を強める副詞としては使えません。
-
誤: He made an abysmal effort and worked very hard.
正: He made a great effort and worked very hard.
abysmal は『ひどい』という意味なので、努力をほめる文脈では使えません。
コロケーション
-
abysmal performance
ひどい出来、最悪に近いパフォーマンス
The actor apologized for his abysmal performance on opening night.
その俳優は初日のひどい演技について謝った。
-
abysmal results
ひどい結果
The survey showed abysmal results for the new product.
その調査では新製品についてひどい結果が示された。
-
abysmal service
ひどい接客、ひどいサービス
We left the restaurant early because of the abysmal service.
ひどい接客のせいで、私たちは早めにそのレストランを出た。
-
abysmal failure
完全な失敗、ひどい失敗
The campaign was an abysmal failure despite its large budget.
多額の予算にもかかわらず、そのキャンペーンはひどい失敗だった。
-
abysmally low
ひどく低い
Voter turnout was abysmally low in the local election.
その地方選挙の投票率はひどく低かった。
語根
abyss
深い穴、底なしの深み
abysmal は abyss「深淵、底なしの深み」から来た形容詞で、もとのイメージは『底が見えないほど深い』です。そこから比喩的に『非常に悪い』という意味になりました。
-
abyss
深淵、底なしの深み
非常に深い穴や暗い深み、または大きな隔たりを表します。
語形変化
-
abysmally
副詞 / ひどく、非常に悪く
結果や出来がひどいことを副詞で表します。
-
abyss
名詞 / 深淵、底なしの深み
abysmal のもとになる語です。
覚え方
- root
abyss から覚える
abyss は『底なしの深み』。abysmal は『底まで落ちたようにひどい』とイメージすると覚えやすいです。
- image
底なしの穴に落ちる成績
テストの点数やサービスの評価が、底なしの穴に落ちていく絵を思い浮かべると、『ひどい、最悪に近い』という意味が残りやすいです。
ミニストーリー
Nina opened the restaurant with great hope, but the first week was abysmal. The soup was cold, the service was slow, and several customers left angry reviews. Instead of giving up, she trained the staff again, changed the menu, and apologized honestly. A month later, the restaurant was busy every night.
ニナは大きな希望を持ってレストランを開きましたが、最初の週はひどいものでした。スープは冷たく、サービスは遅く、何人もの客が怒ったレビューを残しました。彼女はあきらめずに、スタッフをもう一度訓練し、メニューを変え、正直に謝りました。1か月後、そのレストランは毎晩にぎわっていました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。