まず覚える表現
stare into the abyss
深淵を見つめる
abyss
深い穴、底なしの深み 非常に深くて暗い穴や海の深みを表します。文学的・劇的な響きがあります。
破滅的な状況、深い絶望 危機・絶望・混乱など、抜け出すのが難しい深刻な状態を比喩的に表します。
学習ポイント
注意する形
誤 There is an abyss in my garden for planting flowers.
There is a hole in my garden for planting flowers.
普通の穴には hole を使います。abyss は非常に深く暗い穴や比喩的な絶望に使う強い語です。
意味
-
深い穴、底なしの深み
名詞非常に深くて暗い穴や海の深みを表します。文学的・劇的な響きがあります。
The climber looked down into the abyss.
登山者は深い谷底を見下ろした。
-
破滅的な状況、深い絶望
名詞危機・絶望・混乱など、抜け出すのが難しい深刻な状態を比喩的に表します。
The country stood on the edge of an economic abyss.
その国は経済的破滅の瀬戸際に立っていた。
例文
-
The cave opened into a dark abyss.
その洞窟は暗い深淵へと開いていた。
-
The hero stared into the abyss and felt fear.
主人公は深淵を見つめ、恐怖を感じた。
-
The debt crisis pushed the company toward the abyss.
債務危機はその会社を破滅の淵へ追いやった。
使い方
-
文学的で強い語
abyss は普通の deep hole よりずっと劇的です。比喩では深刻な危機や絶望を強く表します。
よくある間違い
-
誤: There is an abyss in my garden for planting flowers.
正: There is a hole in my garden for planting flowers.
普通の穴には hole を使います。abyss は非常に深く暗い穴や比喩的な絶望に使う強い語です。
コロケーション
-
stare into the abyss
深淵を見つめる
The poem describes a man staring into the abyss.
その詩は深淵を見つめる男を描いている。
-
on the edge of the abyss
破滅の瀬戸際に
The economy was on the edge of the abyss.
経済は破滅の瀬戸際にあった。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。