wicked

意味

• 邪悪な、悪い

  形容詞

  人や行動が道徳的にとても悪い、残酷であることを表します。物語の悪役や悪い行為についてよく使います。

  The wicked king treated his people cruelly.

  その邪悪な王は民を残酷に扱った。

• いたずらな、悪ふざけの

  形容詞

  本当に邪悪というより、少し悪いことを楽しむような、いたずらっぽい様子を表します。

  She gave me a wicked smile before hiding the cookies.

  彼女はクッキーを隠す前に、いたずらっぽく笑った。

• ひどい、強烈な

  形容詞

  痛み・天気・問題などがとても強い、つらい、激しいという意味で使われます。くだけた表現です。

  • informal

  I had a wicked headache after the long flight.

  長いフライトの後、ひどい頭痛がした。

• すごい、最高の

  形容詞

  若者言葉やくだけた会話で、何かがとても良い、かっこいい、楽しいという意味になります。特にイギリス英語でよく聞かれます。

  • informal
  • slang

  That concert was wicked.

  あのコンサートは最高だった。

• とても、すごく

  副詞

  主にアメリカ北東部などのくだけた話し言葉で、形容詞を強める副詞として使います。標準的な文書では避けたほうがよい表現です。

  • informal
  • regional
  • slang

  The movie was wicked funny.

  その映画はすごく面白かった。

例文

• The children were afraid of the wicked witch in the forest.

  子どもたちは森にいる邪悪な魔女を怖がっていた。

  • 物語
  • basic

• He has a wicked sense of humor, so his jokes can be a little sharp.

  彼はいたずらっぽいユーモアのセンスがあるので、冗談が少しきついことがある。

  • 日常会話
  • intermediate

• I caught a cold and developed a wicked cough overnight.

  風邪をひいて、一晩でひどいせきが出るようになった。

  • 体調
  • intermediate

• Your new skateboard looks wicked.

  君の新しいスケートボード、すごくかっこいいね。

  • 友人との会話
  • basic

• The wind on the coast was wicked strong this morning.

  今朝、海岸の風はものすごく強かった。

  • 旅行
  • intermediate

使い方

• 基本は「邪悪な」だが、会話では良い意味にもなる

  wicked は本来「邪悪な」という悪い意味ですが、くだけた会話では「すごい」「最高」という良い意味にもなります。意味は文脈で判断します。

• 発音は2音節

  wicked は形容詞として /ˈwɪkɪd/ と2音節で発音します。regular past tense の -ed のように /wɪkt/ とは読みません。

• フォーマルな場面では注意

  「すごい」「最高の」という意味の wicked はスラングなので、ビジネス文書や正式な発表では great, excellent, impressive などを使うほうが安全です。

よくある間違い

• 誤: The witch was wickt.

  正: The witch was wicked.

  形容詞 wicked は /ˈwɪkɪd/ と発音し、つづりも wicked のままです。

• 誤: This report is wicked good.

  正: This report is excellent.

  wicked good はくだけた・地域的な表現です。仕事や学校の正式な評価では excellent などが自然です。

• 誤: He is a wicked person.（友人をほめたい場面）

  正: He is an amazing person.

  人に wicked を使うと「邪悪な人」と受け取られることがあります。ほめたいなら amazing, great, cool などが安全です。

コロケーション

• a wicked witch

  邪悪な魔女

  A wicked witch put a curse on the castle.

  邪悪な魔女が城に呪いをかけた。

• a wicked smile

  いたずらっぽい笑み、意地悪な笑み

  He gave a wicked smile when he won the game.

  彼は試合に勝つと、いたずらっぽく笑った。

• a wicked sense of humor

  毒のあるユーモアのセンス、いたずらっぽいユーモア

  My aunt has a wicked sense of humor.

  私のおばには毒のあるユーモアのセンスがある。

• a wicked headache

  ひどい頭痛

  She stayed home because she had a wicked headache.

  彼女はひどい頭痛があったので家にいた。

• wicked good

  ものすごく良い

  The ice cream at that shop is wicked good.

  あの店のアイスクリームはものすごくおいしい。

語形変化

• wickedly

  副詞 / 邪悪に、意地悪く；すごく

  文脈により悪い意味にも強調にもなる。

• wickedness

  名詞 / 邪悪さ、悪

  道徳的に悪い性質を表す名詞。

類義語・反義語

覚え方

• image

  悪い魔女をイメージ

  wicked witch「邪悪な魔女」は非常によくある組み合わせです。魔女が悪いことをする場面と一緒に覚えると、基本の意味を思い出しやすいです。

• phrase

  wicked can be good

  会話では wicked が「最高」という良い意味にもなります。「悪い言葉がスラングでほめ言葉になる」と覚えましょう。

ミニストーリー