まず覚える表現
weld metal
金属を溶接する
weld
溶接する 金属やプラスチックなどを熱や圧力で溶かしたり押しつけたりして、しっかりつなぐこと。
一つにまとめる、結びつける 人や考え、組織などを強く結びつけて、まとまりのあるものにするという比喩的な意味。
溶接、溶接部 溶接する行為、または溶接によってつながった部分を指す。
学習ポイント
注意する形
誤 I welded two papers together.
I glued two pieces of paper together.
紙をのりで貼る場合は weld ではなく glue を使います。weld は基本的に金属などを熱や圧力で接合する語です。
覚え方
火花で金属をつなぐイメージ
weld と聞いたら、作業員が火花を出しながら金属をくっつけている場面を思い浮かべると覚えやすいです。
意味
-
溶接する
動詞金属やプラスチックなどを熱や圧力で溶かしたり押しつけたりして、しっかりつなぐこと。
The mechanic welded the broken frame.
整備士は壊れたフレームを溶接した。
-
一つにまとめる、結びつける
動詞人や考え、組織などを強く結びつけて、まとまりのあるものにするという比喩的な意味。
The coach welded the players into a strong team.
コーチは選手たちを強いチームにまとめ上げた。
-
溶接、溶接部
名詞溶接する行為、または溶接によってつながった部分を指す。
The weld must be strong enough to hold the pipe.
その溶接部はパイプを支えられるほど強くなければならない。
例文
-
Workers weld steel parts to make the bridge frame.
作業員たちは橋の骨組みを作るために鋼鉄の部品を溶接する。
-
We need to weld the crack before the machine can run again.
機械を再び動かす前に、そのひびを溶接する必要がある。
-
The inspector checked every weld for signs of weakness.
検査員は弱い部分がないか、すべての溶接部を確認した。
-
Shared goals helped weld the group into a real team.
共通の目標が、そのグループを本物のチームへと結びつける助けになった。
使い方
-
主に金属をつなぐときに使う
weld は、金属を熱で接合する専門的・実用的な場面でよく使います。木や紙をのりでつける場合は通常 weld ではなく glue や attach を使います。
-
比喩では強い結束を表す
weld people together や weld A into B の形で、人や集団を強く一つにまとめる意味になります。日常会話より少し書き言葉・説明的な響きがあります。
よくある間違い
-
誤: I welded two papers together.
正: I glued two pieces of paper together.
紙をのりで貼る場合は weld ではなく glue を使います。weld は基本的に金属などを熱や圧力で接合する語です。
-
誤: The carpenter welded the wooden chair.
正: The carpenter repaired the wooden chair.
木製の椅子の修理には通常 weld は使いません。金属部品を溶接した場合だけ weld が自然です。
コロケーション
-
weld metal
金属を溶接する
It takes skill to weld metal safely.
金属を安全に溶接するには技術が必要だ。
-
weld parts together
部品を溶接してつなぐ
The technician welded the parts together in the workshop.
技術者は作業場でその部品を溶接してつないだ。
-
a welded joint
溶接された接合部
A welded joint can be stronger than the original metal.
溶接された接合部は元の金属より強くなることがある。
-
weld a team together
チームを強くまとめる
The difficult project welded the team together.
その難しいプロジェクトがチームを強く結びつけた。
語形変化
-
welded
形容詞 / 溶接された
a welded joint（溶接された接合部）のように使う。
-
welder
名詞 / 溶接工、溶接機
人を指す場合も、道具・機械を指す場合もある。
-
welding
名詞 / 溶接
技術や作業全体を指すときによく使う。
覚え方
- image
火花で金属をつなぐイメージ
weld と聞いたら、作業員が火花を出しながら金属をくっつけている場面を思い浮かべると覚えやすいです。
- phrase
weld = 金属をウェルっと溶かして接合
カタカナの『ウェルド』と『溶かしてつなぐ』イメージをセットにして覚えましょう。
ミニストーリー
Mina worked in a small repair shop. One morning, a farmer brought in a broken gate. Mina cleaned the metal, put on her mask, and began to weld the cracked part. Sparks flew for a minute. When she finished, the gate was strong again.
ミナは小さな修理店で働いていました。ある朝、農家の人が壊れた門を持ってきました。ミナは金属をきれいにし、マスクをつけて、ひびの入った部分を溶接し始めました。火花がしばらく飛びました。終わると、その門はまた丈夫になっていました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。