まず覚える表現
a moral virtue
道徳的な美徳
virtue
徳、美徳 正直さ、親切さ、勇気など、人としてよいと考えられる性質や行いのこと。
長所、よい点 人、物、方法などが持つ価値のある特徴や利点を表します。
〜のおかげで、〜によって by virtue of の形で使い、ある理由・資格・性質によって何かが成り立つことを表す、やや硬い表現です。
学習ポイント
注意する形
誤 He is a virtue person.
He is a virtuous person.
virtue は名詞なので、名詞 person を説明するには形容詞 virtuous を使います。
覚え方
Honesty is a virtue.
「正直は美徳」という短い文で覚えると、virtue が道徳的によい性質を表す名詞だと覚えやすいです。
意味
-
徳、美徳
名詞正直さ、親切さ、勇気など、人としてよいと考えられる性質や行いのこと。
Honesty is an important virtue.
正直さは大切な美徳です。
-
長所、よい点
名詞人、物、方法などが持つ価値のある特徴や利点を表します。
The main virtue of this plan is its simplicity.
この計画の主な長所は、その単純さです。
-
〜のおかげで、〜によって
句by virtue of の形で使い、ある理由・資格・性質によって何かが成り立つことを表す、やや硬い表現です。
She got the position by virtue of her experience.
彼女は経験のおかげでその職を得ました。
例文
-
Patience is a virtue when you are raising children.
子どもを育てるとき、忍耐は美徳です。
-
The students discussed courage as a virtue.
生徒たちは勇気を美徳として話し合いました。
-
The virtue of the new system is that it saves time.
新しいシステムの長所は、時間を節約できることです。
-
By virtue of the agreement, both companies can share the data.
その契約により、両社はデータを共有できます。
-
The novel shows that kindness can be a quiet virtue.
その小説は、親切さが静かな美徳になり得ることを示しています。
使い方
-
virtue は「徳」だけでなく「長所」も意味する
人の道徳的なよさを表すときは「美徳・徳」、物や計画のよい点を表すときは「長所・利点」と訳すと自然です。
-
by virtue of は硬い表現
by virtue of は「〜によって」「〜のおかげで」という意味で、日常会話よりも法律、契約、説明文などでよく使われます。日常では because of や thanks to のほうが自然な場合があります。
よくある間違い
-
誤: He is a virtue person.
正: He is a virtuous person.
virtue は名詞なので、名詞 person を説明するには形容詞 virtuous を使います。
-
誤: The virtue of exercise is healthy.
正: The virtue of exercise is that it keeps you healthy.
「長所は〜である」と説明するとき、that 節を使うと自然です。healthy だけでは文の形が不自然です。
-
誤: Virtue means computer reality.
正: Virtual means computer-based or not physically present.
virtue「美徳」と virtual「仮想の」はつづりが似ていますが、意味がまったく違います。
コロケーション
-
a moral virtue
道徳的な美徳
Fairness is a moral virtue that leaders need.
公平さは、リーダーに必要な道徳的美徳です。
-
the virtue of simplicity
単純さという長所
The design shows the virtue of simplicity.
そのデザインは単純さという長所を示しています。
-
by virtue of experience
経験によって、経験のおかげで
By virtue of experience, she handled the problem calmly.
経験のおかげで、彼女はその問題に落ち着いて対処しました。
-
make a virtue of necessity
やむを得ないことを逆に長所として生かす
With little money, they made a virtue of necessity and built a simple but beautiful home.
お金が少なかったため、彼らは必要に迫られた状況を逆に生かし、簡素だが美しい家を建てました。
語源
Latin
virtus : 勇気、力、優れた性質、道徳的価値
virtue は古フランス語 vertu を経て、ラテン語 virtus に由来します。もともとは勇気や優れた性質を表し、のちに道徳的なよさを表す意味が中心になりました。
語形変化
-
virtuous
形容詞 / 徳のある、高潔な
人の性格や行いが道徳的によいことを表します。
-
virtuously
副詞 / 高潔に、徳高く
行動の仕方が道徳的によいことを表します。
-
vice
名詞 / 悪徳、悪い習慣
virtue の明確な反対語としてよく使われます。
覚え方
- phrase
Honesty is a virtue.
「正直は美徳」という短い文で覚えると、virtue が道徳的によい性質を表す名詞だと覚えやすいです。
- image
心の中の金メダル
親切、勇気、正直さなどを心の中の金メダルとしてイメージすると、virtue「美徳」の意味につながります。
- sound
virtual と混同しない
virtue は「ヴァーチュー」で『美徳』、virtual は「ヴァーチュアル」で『仮想の』。語尾と意味をセットで分けて覚えましょう。
ミニストーリー
Mika found a wallet on the train. No one was watching, but she took it to the station office. Later, the owner called to thank her. Mika felt a little shy, but her mother smiled and said, “Honesty is a virtue you can be proud of.”
ミカは電車の中で財布を見つけました。誰も見ていませんでしたが、彼女はそれを駅の事務所に届けました。あとで持ち主からお礼の電話がありました。ミカは少し照れましたが、母親は笑って「正直さは誇れる美徳だよ」と言いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。