まず覚える表現
a bad vice
悪い癖、よくない習慣
vice
悪い習慣、悪癖 健康や生活、性格によくないと分かっていても、なかなかやめられない習慣を指します。少しユーモラスに「私の弱点は〜だ」の意味でも使います。
悪徳、不道徳 道徳的によくない性質や行いを表す、やや硬い言い方です。反対語は virtue（美徳）です。
風紀犯罪、悪徳行為 売春、違法薬物、賭博など、社会的・法的に不道徳とされる活動をまとめて指すことがあります。警察やニュースで使われることが多いです。
学習ポイント
注意する形
誤 He is a vice of the company.
He is a vice president of the company.
「副社長」は vice president と言います。vice だけでは「副〜の人」という意味にはなりません。
覚え方
悪い癖に挟まれるイメージ
vice は「悪い癖」、そしてイギリス英語では「万力」も意味します。悪い癖にギュッと挟まれて抜け出しにくいイメージで覚えましょう。
意味
-
悪い習慣、悪癖
名詞健康や生活、性格によくないと分かっていても、なかなかやめられない習慣を指します。少しユーモラスに「私の弱点は〜だ」の意味でも使います。
Chocolate is my only vice.
チョコレートが私の唯一の悪い習慣です。
-
悪徳、不道徳
名詞道徳的によくない性質や行いを表す、やや硬い言い方です。反対語は virtue（美徳）です。
The story shows how greed can become a vice.
その物語は、欲深さがどのように悪徳になり得るかを示している。
-
風紀犯罪、悪徳行為
名詞売春、違法薬物、賭博など、社会的・法的に不道徳とされる活動をまとめて指すことがあります。警察やニュースで使われることが多いです。
The city formed a special unit to investigate vice.
その市は風紀犯罪を捜査するための特別部隊を作った。
-
万力、バイス
名詞物をしっかり挟んで固定する工具です。イギリス英語では vice、アメリカ英語ではふつう vise とつづります。
He held the metal bar in a vice while he cut it.
彼は金属の棒を万力で固定して切った。
例文
-
My grandfather says smoking was the hardest vice for him to give up.
祖父は、喫煙が自分にとってやめるのが一番難しい悪習慣だったと言っている。
-
In the novel, pride is treated as a dangerous vice.
その小説では、傲慢さが危険な悪徳として扱われている。
-
The police arrested several people during a vice investigation.
警察は風紀犯罪の捜査中に数人を逮捕した。
-
Clamp the board in the vice before you start drilling.
穴を開け始める前に、その板を万力で固定してください。
-
I try to eat healthy food, but ice cream is still my vice.
健康的な食事を心がけているけれど、アイスクリームだけはやめられない。
使い方
-
vice と virtue
vice は「悪徳・悪い性質」、virtue は「美徳・よい性質」です。道徳について話すときによく対になる語です。
-
vice president の vice- は別の意味
vice president の vice- は「副〜、代理の」という意味で、悪い習慣という意味の vice とは別です。人を指して単に a vice とは言いません。
-
工具の vice と vise
「万力」はイギリス英語では vice、アメリカ英語では vise とつづるのが一般的です。発音はどちらも /vaɪs/ です。
よくある間違い
-
誤: He is a vice of the company.
正: He is a vice president of the company.
「副社長」は vice president と言います。vice だけでは「副〜の人」という意味にはなりません。
-
誤: In the U.S., tighten it in a vice.
正: In the U.S., tighten it in a vise.
アメリカ英語では、工具の「万力」はふつう vise とつづります。イギリス英語では vice が一般的です。
-
誤: Kindness is a vice.
正: Kindness is a virtue.
kindness（親切）はよい性質なので vice ではなく virtue（美徳）を使います。
コロケーション
-
a bad vice
悪い癖、よくない習慣
Gambling became a bad vice that cost him a lot of money.
ギャンブルは彼に多くのお金を失わせる悪い癖になった。
-
have a vice
悪い癖がある
Everyone has a vice, but not every vice is serious.
誰にでも悪い癖はあるが、すべてが深刻なわけではない。
-
vice squad
風紀犯罪取締班
The vice squad closed several illegal gambling rooms.
風紀犯罪取締班はいくつかの違法賭博場を閉鎖した。
-
bench vice
作業台に取り付ける万力
The carpenter used a bench vice to hold the wood steady.
大工は木材をしっかり固定するために作業台の万力を使った。
語形変化
-
vicious
形容詞 / 悪意のある、凶暴な、ひどい
vice と語源的に関係があり、否定的な意味を持ちます。
-
vice squad
名詞 / 風紀犯罪取締班
売春、違法賭博、薬物などを扱う警察の部署を指します。
-
vice president
名詞 / 副社長、副大統領
この vice- は「副〜」という意味で、悪癖の vice とは別の使い方です。
覚え方
- image
悪い癖に挟まれるイメージ
vice は「悪い癖」、そしてイギリス英語では「万力」も意味します。悪い癖にギュッと挟まれて抜け出しにくいイメージで覚えましょう。
- phrase
vice vs virtue
vice は悪い性質、virtue はよい性質。セットで覚えると意味の方向がはっきりします。
ミニストーリー
Mika wanted to save money, but she bought coffee every morning. It was a small vice, not a terrible one, but it added up. One day she made coffee at home and put the saved money in a jar. After a month, she bought a new book.
ミカはお金を貯めたいと思っていましたが、毎朝コーヒーを買っていました。それは小さな悪い習慣で、ひどいものではありませんでしたが、積み重なっていました。ある日、彼女は家でコーヒーを作り、節約したお金を瓶に入れました。1か月後、彼女は新しい本を買いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。