まず覚える表現
the local vicar
地元の教区牧師
vicar
教区牧師、牧師 英国国教会などで、教区の礼拝や信徒の世話を担当する聖職者を表します。国や教派によって制度上の意味が異なります。
学習ポイント
注意する形
誤 The Buddhist temple has a vicar.
The Buddhist temple has a priest.
vicar はキリスト教、特に英国国教会などの文脈の語です。仏教寺院には priest などを使います。
覚え方
村の教会の人
英国の小さな村で、日曜礼拝や地域の相談を担当する教会の牧師を思い浮かべると vicar を覚えやすいです。
意味
-
教区牧師、牧師
名詞英国国教会などで、教区の礼拝や信徒の世話を担当する聖職者を表します。国や教派によって制度上の意味が異なります。
The vicar welcomed everyone to the Sunday service.
牧師は日曜礼拝に来た全員を迎えた。
例文
-
The vicar visited elderly members of the village every week.
その教区牧師は毎週、村の高齢の信徒を訪問した。
-
A local vicar performed the wedding ceremony.
地元の牧師が結婚式を執り行った。
-
The vicar helped organize food for families in need.
その牧師は困っている家族のための食料支援を手配するのを手伝った。
-
The novel begins with a young vicar arriving in a quiet village.
その小説は、若い牧師が静かな村に到着する場面から始まる。
使い方
-
主に英国の教会文脈
vicar は特に英国国教会などの教区牧師を指す語です。一般的に「牧師」と言うなら minister、priest、pastor なども文脈によって使われます。
-
制度差に注意
キリスト教の聖職者の呼び名は教派や国によって違います。vicar はすべての牧師に使える一般語ではありません。
よくある間違い
-
誤: The Buddhist temple has a vicar.
正: The Buddhist temple has a priest.
vicar はキリスト教、特に英国国教会などの文脈の語です。仏教寺院には priest などを使います。
-
誤: She vicar a church.
正: She is the vicar of a church.
vicar は名詞なので、be the vicar of ... の形にします。
コロケーション
-
the local vicar
地元の教区牧師
The local vicar spoke at the memorial service.
地元の牧師が追悼式で話した。
-
vicar of a parish
教区の牧師
He became vicar of a small parish in Wales.
彼はウェールズの小さな教区の牧師になった。
語源
Latin
vicarius : 代理の、代わりの人
Latin vicarius（代理の人）に由来し、教会で職務を代理・担当する聖職者を表す語になりました。
語形変化
-
vicarage
名詞 / 牧師館、牧師の住居
vicar が住む家や職務上の住居を表します。
-
vicarious
形容詞 / 身代わりの、代理の
vicar と同じく「代理」に関係する語源を持ちますが、意味はかなり異なります。
覚え方
- story
村の教会の人
英国の小さな村で、日曜礼拝や地域の相談を担当する教会の牧師を思い浮かべると vicar を覚えやすいです。
ミニストーリー
In a small English village, the vicar opened the church every morning. He rang the bell, visited sick neighbors, and listened to people's worries. Even those who rarely attended church knew his door was open.
イングランドの小さな村で、その牧師は毎朝教会を開けました。彼は鐘を鳴らし、病気の近所の人を訪ね、人々の悩みに耳を傾けました。教会にめったに行かない人たちでさえ、彼の扉が開いていることを知っていました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。