minister

意味

• 大臣、閣僚

  名詞

  政府で特定の分野を担当する高い地位の人。日本語の「大臣」に近い意味です。

  The finance minister announced a new tax plan.

  財務大臣は新しい税制案を発表した。

• 牧師、聖職者

  名詞

  キリスト教の教会で礼拝を導いたり、人々を助けたりする宗教的な指導者。

  The minister spoke kindly to the family after the service.

  礼拝の後、その牧師は家族に優しく話しかけた。

• 公使、外交代表

  名詞

  大使より下の位として、外国で自国を代表する外交官を指すことがあります。現代ではやや専門的な用法です。

  • formal

  The minister met with officials at the embassy.

  その公使は大使館で職員たちと会った。

• 世話をする、助ける

  動詞

  minister to の形で、困っている人や病人などを助けたり、必要なものを与えたりするという意味です。やや文語的・格式ばった表現です。

  • formal

  The volunteers ministered to people affected by the flood.

  ボランティアたちは洪水の被災者を支援した。

例文

• The health minister promised to improve hospital services.

  保健大臣は病院サービスを改善すると約束した。

  • 政治
  • basic

• A new education minister was appointed yesterday.

  昨日、新しい教育大臣が任命された。

  • ニュース
  • basic

• The minister welcomed everyone at the church door.

  牧師は教会の入口でみんなを迎えた。

  • 教会
  • basic

• Local nurses ministered to the injured after the accident.

  事故の後、地元の看護師たちはけが人の世話をした。

  • 地域支援
  • intermediate

• The foreign minister held talks with leaders from neighboring countries.

  外務大臣は近隣諸国の指導者たちと会談した。

  • 外交
  • intermediate

使い方

• 政治では「大臣」

  British English や多くの国の英語では minister は「大臣」を表します。例: prime minister は「首相」、foreign minister は「外務大臣」です。

• 宗教では「牧師」

  教会の文脈では minister は「牧師」や「聖職者」を意味します。政治の意味と区別するには、文脈が重要です。

• 動詞は minister to の形が多い

  動詞では minister to people のように to を伴い、「人に世話をする・支援する」という意味になります。日常会話では care for や help の方がよく使われます。

よくある間違い

• 誤: The minister of the church made a new law.

  正: The government minister made a new law.

  教会の minister は「牧師」です。法律を作る政治家の意味なら government minister などと表すと自然です。

• 誤: She ministered the sick children.

  正: She ministered to the sick children.

  動詞 minister はこの意味ではふつう minister to の形で使います。

• 誤: The prime minister is the president.

  正: The prime minister is the head of government in many countries.

  prime minister は「首相」で、president「大統領」とは制度上の役割が異なることがあります。

コロケーション

• prime minister

  首相

  The prime minister gave a speech on television.

  首相はテレビで演説をした。

• foreign minister

  外務大臣

  The foreign minister visited Japan last week.

  外務大臣は先週日本を訪問した。

• finance minister

  財務大臣

  The finance minister explained the budget to the public.

  財務大臣は国民に予算を説明した。

• church minister

  教会の牧師

  The church minister organized a food drive.

  教会の牧師は食料寄付活動を企画した。

• minister to the sick

  病人の世話をする

  The sisters ministered to the sick during the epidemic.

  その修道女たちは流行病の間、病人の世話をした。

語源

語形変化

• 原形: minister
• 三人称単数: ministers
• 過去形: ministered
• 過去分詞: ministered
• 現在分詞: ministering

• ministry

  名詞 / 省、聖職、牧師の職務

  government ministry は「省庁」、religious ministry は「聖職・奉仕活動」を表します。

• ministerial

  形容詞 / 大臣の、牧師の

  ministerial duties は「大臣としての職務」または文脈により「牧師としての職務」。

• prime minister

  名詞 / 首相

  国の政府の長を指す重要表現です。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  prime minister で覚える

  ニュースでよく聞く prime minister「首相」とセットで覚えると、minister の「大臣・政治の役職」という意味を思い出しやすくなります。

• root

  もとは「仕える人」

  語源は「召使い、助手」。人々に仕える役割から、政治では大臣、教会では牧師という意味になったと考えると整理しやすいです。

ミニストーリー