まず覚える表現
victimize vulnerable people
弱い立場の人々を被害に遭わせる
victimize
被害者にする、犠牲にする 人を犯罪・詐欺・暴力・不公平な扱いなどの被害に遭わせること。多くの場合、相手は弱い立場に置かれます。
不当に扱う、いじめる、迫害する 特定の人や集団を狙って、繰り返し不公平に扱ったり苦しめたりすること。受け身の be victimized の形でよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 He victimized by a scam.
He was victimized by a scam.
victimize は他動詞です。「被害に遭った」と言うときは受け身の was victimized を使います。
覚え方
victim を動詞にする
victim は「被害者」。-ize は「〜にする」。victimize は「誰かを victim にする」つまり「被害者にする」と覚えましょう。
意味
-
被害者にする、犠牲にする
動詞人を犯罪・詐欺・暴力・不公平な扱いなどの被害に遭わせること。多くの場合、相手は弱い立場に置かれます。
Online scams often victimize people who are not familiar with new technology.
オンライン詐欺は、新しい技術に慣れていない人々を被害に遭わせることがよくある。
-
不当に扱う、いじめる、迫害する
動詞特定の人や集団を狙って、繰り返し不公平に扱ったり苦しめたりすること。受け身の be victimized の形でよく使われます。
She felt victimized by the unfair rules at work.
彼女は職場の不公平な規則で不当に扱われていると感じた。
例文
-
The gang tried to victimize tourists near the station.
その集団は駅の近くで観光客を被害に遭わせようとした。
-
No student should be victimized because of their background.
どんな生徒も、自分の背景を理由に不当に扱われるべきではない。
-
The new policy could victimize workers with young children.
その新しい方針は、小さな子どもがいる労働者を不利な立場に追い込む可能性がある。
-
Fraudsters use friendly messages to victimize lonely users.
詐欺師は親しげなメッセージを使って、孤独な利用者を被害に遭わせる。
使い方
-
受け身でよく使う
victimize は「被害に遭わせる」という他動詞なので、被害を受ける側を主語にするときは be victimized とします。例: He was victimized by a scam.「彼は詐欺の被害に遭った。」
-
強い意味を持つ語
victimize は単に「困らせる」より強く、相手を不公平に苦しめる、または犯罪などの被害に遭わせるという深刻な響きがあります。
よくある間違い
-
誤: He victimized by a scam.
正: He was victimized by a scam.
victimize は他動詞です。「被害に遭った」と言うときは受け身の was victimized を使います。
-
誤: The scam victimized to many people.
正: The scam victimized many people.
victimize は目的語を直接取るので、victimize to someone とは言いません。
コロケーション
-
victimize vulnerable people
弱い立場の人々を被害に遭わせる
Some criminals victimize vulnerable people through phone scams.
一部の犯罪者は電話詐欺で弱い立場の人々を被害に遭わせる。
-
be victimized by crime
犯罪の被害に遭う
Residents were victimized by crime in the area for years.
住民たちは何年もの間、その地域で犯罪の被害に遭っていた。
-
feel victimized
不当に扱われていると感じる
He felt victimized after being blamed for everyone else's mistakes.
彼は他の人の失敗まで責められて、不当に扱われていると感じた。
接辞
victim + -ize で「人を victim（被害者）の状態にする」という意味になります。
-ize
〜にする、〜化する
名詞や形容詞について、何かをその状態にするという動詞を作ります。victimize は「victim（被害者）」の状態にする、つまり「被害者にする」という意味になります。
語源
Latin
victima : 犠牲の動物、いけにえ
victim はラテン語 victima に由来し、もともとは宗教的な儀式で捧げられる犠牲を指しました。そこから「被害者」「犠牲者」の意味になり、victimize は「被害者にする」という動詞として使われます。
語形変化
-
victim
名詞 / 被害者、犠牲者
犯罪・事故・不公平な扱いなどで害を受けた人。
-
victimization
名詞 / 被害に遭わせること、不当な扱い
やや形式ばった語で、社会問題や法律の文脈で使われます。
-
victimized
形容詞 / 被害に遭った、不当に扱われた
be victimized の形でよく使われます。
-
victimizer
名詞 / 人を被害に遭わせる人、加害者
被害者を作り出す側の人を指します。
-
victimise
動詞 / victimize のイギリス式つづり
イギリス英語では victimise も一般的です。
覚え方
- root
victim を動詞にする
victim は「被害者」。-ize は「〜にする」。victimize は「誰かを victim にする」つまり「被害者にする」と覚えましょう。
- phrase
be victimized をセットで覚える
「被害に遭う」は be victimized by ... の形がよく出ます。He was victimized by a scam.「彼は詐欺の被害に遭った。」
ミニストーリー
Mika got a strange email asking for her password. She almost clicked the link, but her brother warned her. The same message had victimized many people in her town. Mika deleted the email and told her parents. Later, she helped her friends learn how to avoid online scams.
ミカはパスワードを求める怪しいメールを受け取りました。彼女はリンクをクリックしそうになりましたが、兄が注意してくれました。同じメッセージで町の多くの人が被害に遭っていました。ミカはそのメールを削除し、両親に話しました。その後、友だちにオンライン詐欺を避ける方法を教えました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。