まず覚える表現
buried treasure
埋められた財宝
treasure
宝物、財宝 金・宝石・貴重な品物など、価値が高く大切にされるものを指します。物語では海賊や冒険の文脈でよく出ます。
とても大切なもの、大事な人 お金の価値だけでなく、心から大切に思う人・物・思い出にも使えます。
大切にする、心にしまっておく 人、物、思い出、時間などを非常に価値あるものとして大事に思うことを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 I found many treasure.
I found many treasures.
数えられる宝物を複数言う場合は treasures にします。財宝全体をまとめて言うなら a lot of treasure も自然です。
覚え方
宝箱のイメージ
treasure と聞いたら、海賊の宝箱に入った金貨や宝石を思い浮かべると「宝物・財宝」を覚えやすいです。
意味
-
宝物、財宝
名詞金・宝石・貴重な品物など、価値が高く大切にされるものを指します。物語では海賊や冒険の文脈でよく出ます。
The children found a box full of treasure in the old attic.
子どもたちは古い屋根裏で宝物がいっぱい入った箱を見つけた。
-
とても大切なもの、大事な人
名詞お金の価値だけでなく、心から大切に思う人・物・思い出にも使えます。
This photo is a real treasure to me.
この写真は私にとって本当に大切な宝物です。
-
大切にする、心にしまっておく
動詞人、物、思い出、時間などを非常に価値あるものとして大事に思うことを表します。
I treasure the time I spent with my grandparents.
私は祖父母と過ごした時間を大切にしています。
例文
-
The pirates sailed to the island to look for buried treasure.
海賊たちは埋められた財宝を探しにその島へ航海した。
-
She treasures the necklace her mother gave her.
彼女は母親からもらったネックレスを大切にしている。
-
We will always treasure our first trip to Kyoto.
私たちは初めての京都旅行をいつまでも大切な思い出にするでしょう。
-
The temple is considered a national treasure.
その寺は国宝と見なされている。
-
His old notebook may look simple, but it is a treasure to him.
彼の古いノートは地味に見えるかもしれないが、彼にとっては宝物だ。
使い方
-
物にも気持ちにも使える
treasure は金や宝石のような実際の財宝にも、写真・手紙・思い出・家族のような心の中で大切なものにも使えます。
-
名詞と動詞で使える
名詞では「宝物」、動詞では「大切にする」という意味です。動詞の treasure は少し温かく感情のこもった表現です。
-
a treasure と treasure の違い
a treasure は「一つの大切なもの・すばらしい人」という意味で使えます。treasure だけで使うと、集合的に「財宝」や「宝物全体」を表すことがあります。
よくある間違い
-
誤: I found many treasure.
正: I found many treasures.
数えられる宝物を複数言う場合は treasures にします。財宝全体をまとめて言うなら a lot of treasure も自然です。
-
誤: I treasure to my family.
正: I treasure my family.
動詞 treasure は他動詞なので、直後に大切にする対象を置きます。to は不要です。
-
誤: This memory is my expensive treasure.
正: This memory is my precious treasure.
思い出など心の価値を表す場合は expensive「値段が高い」より precious「かけがえのない」の方が自然です。
コロケーション
-
buried treasure
埋められた財宝
The map showed the place of the buried treasure.
その地図は埋められた財宝の場所を示していた。
-
hidden treasure
隠された宝物、知られざる名品
The small museum is a hidden treasure in the city.
その小さな博物館は街の知られざる宝物だ。
-
national treasure
国宝、国の宝
The painting was named a national treasure.
その絵は国宝に指定された。
-
treasure chest
宝箱
The old treasure chest was locked with a heavy key.
古い宝箱は重い鍵で閉じられていた。
-
treasure a memory
思い出を大切にする
She treasures every memory of her childhood home.
彼女は子どものころの家にまつわる思い出を一つひとつ大切にしている。
語源
Old French / Latin / Greek
Old French tresor, Latin thesaurus, Greek thēsauros : 宝物、貯蔵されたもの、倉庫
treasure は古フランス語 tresor を通して英語に入りました。さらにさかのぼると、ラテン語 thesaurus、ギリシャ語 thēsauros「蓄えられた貴重なもの・倉庫」に関係します。
語形変化
-
treasured
形容詞 / 大切にされた、貴重な
treasured memories「大切な思い出」のように使います。
-
treasury
名詞 / 国庫、財務省、宝庫
お金や貴重なものを管理する場所・機関を指します。
-
treasurer
名詞 / 会計係、出納係
団体のお金を管理する人です。
覚え方
- image
宝箱のイメージ
treasure と聞いたら、海賊の宝箱に入った金貨や宝石を思い浮かべると「宝物・財宝」を覚えやすいです。
- phrase
大切なものにも使う
My family is my treasure.「家族は私の宝物」の形で覚えると、物だけでなく人や思い出にも使えることが分かります。
ミニストーリー
Mia found an old box under her grandmother's bed. Inside were letters, photos, and a small ring. There was no gold, but Mia smiled. Her grandmother said, "These are my treasure because they hold my best memories." Mia understood that treasure can be love, not only money.
ミアは祖母のベッドの下で古い箱を見つけました。中には手紙、写真、小さな指輪が入っていました。金はありませんでしたが、ミアは笑顔になりました。祖母は「これは私の宝物よ。いちばん大切な思い出が入っているから」と言いました。ミアは、宝物とはお金だけでなく愛でもあるのだと分かりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。