treason

意味

• 反逆罪、国家反逆

  名詞

  自分の国に対して戦争を起こす、敵を助ける、国家を裏切るなど、法律上きわめて重大な裏切り行為を表します。

  • legal
  • politics

  He was accused of treason after passing secrets to the enemy.

  敵に機密を渡した後、彼は反逆罪で告発された。

• 重大な裏切り

  名詞

  法律上の罪ではなく、仲間・組織・信念などをひどく裏切ることを強く言う比喩表現です。

  • figurative

  To some fans, joining a rival team felt like treason.

  一部のファンにとって、ライバルチームに入ることは裏切りのように感じられた。

例文

• The general was tried for treason after supporting the invasion.

  その将軍は侵攻を支援した後、反逆罪で裁判にかけられた。

  • 歴史
  • advanced

• The constitution defines treason very narrowly.

  その憲法は反逆罪を非常に限定的に定義している。

  • 政治
  • advanced

• In the novel, the king sees every act of criticism as treason.

  その小説では、王はあらゆる批判行為を反逆と見なしている。

  • 小説
  • advanced

• Wearing the rival team's colors was jokingly called treason.

  ライバルチームの色を身につけることは、冗談で裏切りだと言われた。

  • スポーツ
  • advanced

使い方

• 法律上は非常に重い語

  treason は国家に対する重大犯罪を指すため、日常的な裏切りには普通使いません。友人関係の裏切りには betrayal が自然です。

• 比喩では大げさな表現

  スポーツや趣味の話で treason を使う場合は、たいてい冗談や誇張です。文脈がないと非常に重く聞こえます。

よくある間違い

• 誤: My friend told my secret, so it was treason.

  正: My friend told my secret, so it felt like betrayal.

  友人の秘密をばらすような個人的な裏切りには betrayal を使います。treason は国家への反逆です。

• 誤: He made a treason.

  正: He committed treason.

  罪を犯す意味では commit treason という動詞を使います。make treason とは言いません。

コロケーション

• commit treason

  反逆罪を犯す

  The officer was accused of committing treason.

  その将校は反逆罪を犯したとして告発された。

• be charged with treason

  反逆罪で起訴・告発される

  Several officials were charged with treason.

  数人の当局者が反逆罪で起訴された。

語源

語形変化

• treasonous

  形容詞 / 反逆的な、反逆罪にあたる

  treasonous act（反逆的行為）のように使います。

• traitor

  名詞 / 裏切り者、反逆者

  国・組織・仲間を裏切った人を表します。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  traitor とセット

  treason は「反逆という罪」、traitor は「反逆者」。同じ裏切りの語族として一緒に覚えると便利です。

単語索引

アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。