まず覚える表現
public transportation
公共交通機関
transportation
輸送、運送 人や物をある場所から別の場所へ運ぶこと。物流や旅行、仕事の移動などに使います。
交通機関、移動手段 バス、電車、車、飛行機など、人が移動するために使う手段や仕組みを指します。
交通システム、交通網 道路、鉄道、バス路線など、地域や国の移動を支える全体の仕組みを指します。
学習ポイント
注意する形
誤 I go to school by public traffic.
I go to school by public transportation.
「公共交通機関」は public transportation と言います。traffic は「交通量・混雑」の意味です。
覚え方
port は「運ぶ」
transportation の port は「運ぶ」。trans- は「向こうへ」、-ation は「こと」なので、「向こうへ運ぶこと」＝輸送と覚えられます。
意味
-
輸送、運送
名詞人や物をある場所から別の場所へ運ぶこと。物流や旅行、仕事の移動などに使います。
The company pays for the transportation of goods.
その会社は商品の輸送費を負担している。
-
交通機関、移動手段
名詞バス、電車、車、飛行機など、人が移動するために使う手段や仕組みを指します。
Public transportation is convenient in this city.
この街では公共交通機関が便利だ。
-
交通システム、交通網
名詞道路、鉄道、バス路線など、地域や国の移動を支える全体の仕組みを指します。
The government plans to improve the transportation system.
政府は交通システムを改善する計画だ。
例文
-
I use public transportation to get to work every day.
私は毎日、通勤に公共交通機関を使っています。
-
The hotel is close to restaurants and transportation.
そのホテルはレストランや交通機関に近いです。
-
Transportation costs increased because fuel prices went up.
燃料価格が上がったため、輸送費が増えました。
-
Good transportation helps people move around the city easily.
良い交通システムは、人々が街の中を楽に移動する助けになります。
使い方
-
transport と transportation の違い
どちらも「輸送・交通」を表しますが、transportation は特にアメリカ英語でよく使われます。イギリス英語では同じ意味で transport がよく使われます。
-
traffic との違い
transportation は「移動手段・輸送の仕組み」、traffic は「道路などの車や人の流れ・混雑」を表します。たとえば public transportation は自然ですが、public traffic とは普通言いません。
よくある間違い
-
誤: I go to school by public traffic.
正: I go to school by public transportation.
「公共交通機関」は public transportation と言います。traffic は「交通量・混雑」の意味です。
-
誤: Transportation is very crowded today.
正: Public transportation is very crowded today.
バスや電車などを指す場合は public transportation とすると自然です。transportation だけだと「輸送・交通全体」という広い意味になります。
コロケーション
-
public transportation
公共交通機関
Many students rely on public transportation.
多くの学生は公共交通機関に頼っています。
-
transportation costs
輸送費、交通費
We need to reduce transportation costs next year.
来年は輸送費を減らす必要があります。
-
a transportation system
交通システム
Tokyo has a large transportation system.
東京には大きな交通システムがあります。
-
transportation options
移動手段の選択肢
The app shows several transportation options.
そのアプリは複数の移動手段の選択肢を表示します。
語根
port
運ぶ
Latin の portare「運ぶ」に由来する語根で、transportation は「何かを別の場所へ運ぶこと」という意味につながります。
-
transport
輸送する、運ぶ
人や物を別の場所へ移動させること。
-
portable
持ち運びできる
運ぶことができる、携帯できるという意味。
-
import
輸入する
商品などを外国から国内へ運び入れること。
-
export
輸出する
商品などを国内から外国へ運び出すこと。
接辞
transportation は「向こうへ運ぶこと」から、「輸送」や「交通機関」という意味になります。
trans-
越えて、向こうへ
場所や状態を越えて移動するイメージを作ります。
-ation
行為、状態、結果
動詞から名詞を作り、「〜すること」「〜された状態」を表します。
語源
Latin
transportare : 向こうへ運ぶ、運び渡す
Latin の trans-「越えて」と portare「運ぶ」からできた transport に、名詞を作る -ation が付いて transportation になりました。
語形変化
-
transport
動詞 / 輸送する、運ぶ
人や物を別の場所へ移す動詞。
-
transport
名詞 / 輸送、交通機関
特にイギリス英語で transportation と近い意味でよく使われます。
-
transportation cost
名詞 / 輸送費、交通費
物や人の移動にかかる費用。
-
transportation system
名詞 / 交通システム
都市や地域の移動を支える仕組み全体。
覚え方
- root
port は「運ぶ」
transportation の port は「運ぶ」。trans- は「向こうへ」、-ation は「こと」なので、「向こうへ運ぶこと」＝輸送と覚えられます。
- phrase
public transportation で覚える
日常会話では public transportation「公共交通機関」がとてもよく使われます。セットで覚えると便利です。
ミニストーリー
Mika moved to a new city. At first, she did not know how to get around. Then she found a map of public transportation. She took a bus to work and a train to the museum. Soon, transportation made her new life easier.
ミカは新しい街に引っ越しました。最初は、どう移動すればよいか分かりませんでした。その後、公共交通機関の地図を見つけました。仕事へはバスで行き、博物館へは電車で行きました。やがて、交通機関のおかげで新生活が楽になりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。