まず覚える表現
tell a tale
物語を語る、話をする
tale
物語、話 人に語ったり本で読んだりする話。特に、作り話や想像上の出来事を含む話によく使います。
昔話、伝説的な話 昔から伝わる話や、魔法・冒険・教訓が出てくるような話を指します。fairy tale や folk tale の形でよく使われます。
体験談、説明 自分や他人が経験したことについて語る話。感動的、悲しい、信じにくい話などにも使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 I read a tail about a dragon.
I read a tale about a dragon.
tail は「しっぽ」です。「物語」は tale を使います。発音が同じなのでつづりに注意しましょう。
覚え方
fairy tale で覚える
fairy tale「おとぎ話」はとてもよく使う表現です。tale = 物語 とセットで覚えると記憶に残りやすいです。
意味
-
物語、話
名詞人に語ったり本で読んだりする話。特に、作り話や想像上の出来事を含む話によく使います。
The old sailor told us a tale about a storm at sea.
その年老いた船乗りは、海での嵐についての物語を私たちに話した。
-
昔話、伝説的な話
名詞昔から伝わる話や、魔法・冒険・教訓が出てくるような話を指します。fairy tale や folk tale の形でよく使われます。
Children love the tale of the brave little prince.
子どもたちは勇敢な小さな王子の昔話が大好きだ。
-
体験談、説明
名詞自分や他人が経験したことについて語る話。感動的、悲しい、信じにくい話などにも使われます。
Her tale of survival moved everyone in the room.
彼女の生き延びた体験談は、その場にいた全員を感動させた。
-
告げ口、うわさ話
名詞主に tell tales の形で、他人の悪いことや秘密を先生・親などに言いつける意味になります。
The teacher told the children not to tell tales about each other.
先生は子どもたちに、お互いの告げ口をしないように言った。
例文
-
She read a short tale before going to bed.
彼女は寝る前に短い物語を読んだ。
-
My grandfather always has a funny tale from his childhood.
祖父はいつも子どものころのおもしろい話を持っている。
-
The class studied a folk tale from Japan.
そのクラスは日本の民話を学んだ。
-
The documentary tells the tale of a small town after the earthquake.
そのドキュメンタリーは、地震後の小さな町の物語を伝えている。
-
I don't believe his tale about losing the tickets twice.
彼がチケットを2回なくしたという話は信じられない。
使い方
-
story との違い
story は最も一般的な「話・物語」です。tale は少し文学的で、昔話・冒険談・作り話のような雰囲気を持つことが多いです。日常では story の方が広く使われます。
-
tail との発音に注意
tale と tail はどちらも /teɪl/ と発音しますが、意味が違います。tale は「物語」、tail は「しっぽ」です。
-
fairy tale の意味
fairy tale は「おとぎ話」です。妖精だけでなく、魔法・王子・王女・不思議な出来事が出てくる話全般に使えます。
よくある間違い
-
誤: I read a tail about a dragon.
正: I read a tale about a dragon.
tail は「しっぽ」です。「物語」は tale を使います。発音が同じなのでつづりに注意しましょう。
-
誤: He said me a tale.
正: He told me a tale.
「話を語る」は tell a tale が自然です。say は通常、say something や say that ... の形で使います。
-
誤: This tale is a real fact.
正: This tale is based on a true story.
tale は作り話や語られた話の感じがあるため、「実話に基づく」と言いたいときは based on a true story が自然です。
コロケーション
-
tell a tale
物語を語る、話をする
The guide told a tale about the castle's hidden room.
ガイドはその城の隠し部屋についての話を語った。
-
a fairy tale
おとぎ話
The movie feels like a modern fairy tale.
その映画は現代のおとぎ話のように感じられる。
-
a folk tale
民話
This folk tale has been passed down for hundreds of years.
この民話は何百年も語り継がれてきた。
-
a tale of adventure
冒険物語
The book is a tale of adventure in the mountains.
その本は山での冒険物語だ。
-
tell tales
告げ口をする
The children promised not to tell tales about each other.
子どもたちはお互いの告げ口をしないと約束した。
語源
Old English
talu : 話、説明、数えること
tale は古英語 talu に由来し、「話されたこと」「説明」という意味で使われました。tell「話す」と同じ系統の語で、もともとは『数える・語る』という考えと関係があります。
語形変化
-
tales
名詞 / 物語、話の複数形
many tales、old tales のように使います。
-
fairy tale
名詞 / おとぎ話
魔法や不思議な出来事が出てくる物語。
-
folk tale
名詞 / 民話
ある地域や文化で昔から伝えられてきた話。
覚え方
- phrase
fairy tale で覚える
fairy tale「おとぎ話」はとてもよく使う表現です。tale = 物語 とセットで覚えると記憶に残りやすいです。
- sound
tail と同じ音
tale と tail は同じ発音です。『しっぽ tail ではなく、語られる話 tale』と対にして覚えましょう。
ミニストーリー
On a rainy night, Mia found an old book in her grandmother's room. Inside was a tale about a silver bird that helped lost children find their way home. Mia read it aloud, and the rain seemed to grow softer. When she finished, her grandmother smiled and said, "That tale helped me when I was young."
雨の夜、ミアは祖母の部屋で古い本を見つけました。その中には、迷子の子どもたちが家に帰るのを助ける銀色の鳥の物語がありました。ミアが声に出して読むと、雨の音が少しやわらいだように感じました。読み終えると、祖母はほほえんで『その物語は、私が若いころに助けになったのよ』と言いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。