まず覚える表現
an ancient legend
古代の伝説
legend
伝説、言い伝え 昔から人々の間で語り継がれている物語。事実が少し含まれることもありますが、想像や誇張が混じっていることが多いです。
伝説的人物、偉大な人 スポーツ、音楽、仕事などで非常に有名で、多くの人に尊敬されている人を指します。くだけた会話では「すごい人」「最高の人」というほめ言葉にもなります。
凡例、記号説明 地図、図、グラフなどで、色や記号が何を表しているかを説明する部分です。
学習ポイント
注意する形
誤 He is legend in soccer.
He is a legend in soccer.
「伝説的人物」という意味の legend は数えられる名詞なので、単数ではふつう a legend のように冠詞が必要です。
覚え方
レジェンドで覚える
日本語でも「スポーツ界のレジェンド」のように使います。英語 legend も「伝説的人物」という意味で使えます。
意味
-
伝説、言い伝え
名詞昔から人々の間で語り継がれている物語。事実が少し含まれることもありますが、想像や誇張が混じっていることが多いです。
According to legend, a dragon once lived in the mountains.
伝説によると、昔その山には竜が住んでいた。
-
伝説的人物、偉大な人
名詞スポーツ、音楽、仕事などで非常に有名で、多くの人に尊敬されている人を指します。くだけた会話では「すごい人」「最高の人」というほめ言葉にもなります。
She is a legend in the world of jazz.
彼女はジャズ界の伝説的人物だ。
-
凡例、記号説明
名詞地図、図、グラフなどで、色や記号が何を表しているかを説明する部分です。
Check the legend to see what the blue lines mean.
青い線が何を意味するか、凡例を確認してください。
-
銘、刻まれた文字
名詞硬貨、メダル、紋章などに刻まれた短い言葉や文字を指す、やや専門的な意味です。
The coin bears a Latin legend around the edge.
その硬貨の縁にはラテン語の銘が刻まれている。
例文
-
The children listened quietly to the old legend about the lake.
子どもたちはその湖にまつわる古い伝説を静かに聞いた。
-
Many fans still see him as a baseball legend.
多くのファンは今でも彼を野球界の伝説的人物だと思っている。
-
The map legend shows which roads are highways.
地図の凡例は、どの道路が高速道路かを示している。
-
Thanks for helping me move the sofa; you're a legend.
ソファを動かすのを手伝ってくれてありがとう。君、本当に最高だよ。
-
The guide pointed out the legend on the ancient medal.
ガイドはその古代のメダルに刻まれた銘を指し示した。
使い方
-
legend と myth の違い
legend は実在した人物や場所、歴史的出来事に結びついていることが多い「伝説」です。myth は神々や世界の始まりなどを説明する「神話」を指すことが多いです。ただし日常会話では重なる場合もあります。
-
人をほめる a legend
くだけた英語で You're a legend. は「あなたは最高」「本当に助かった」という意味のほめ言葉です。とてもカジュアルなので、フォーマルな場面では避けるのが無難です。
-
地図では legend = 凡例
地図やグラフでは legend は「伝説」ではなく、記号や色の意味を説明する欄です。map legend または key と言うこともあります。
よくある間違い
-
誤: He is legend in soccer.
正: He is a legend in soccer.
「伝説的人物」という意味の legend は数えられる名詞なので、単数ではふつう a legend のように冠詞が必要です。
-
誤: Please look at the map's legend story.
正: Please look at the map legend.
地図の「凡例」は map legend と言います。legend story とすると不自然で、「伝説の物語」のように聞こえます。
-
誤: The legend says about a ghost.
正: The legend is about a ghost.
「その伝説は幽霊についてのものだ」は be about を使います。say about はこの文では不自然です。
コロケーション
-
an ancient legend
古代の伝説
An ancient legend tells of a lost city under the sea.
古代の伝説は、海の下に失われた都市があると語っている。
-
a local legend
地元の伝説、地元の有名人
The story of the white fox is a local legend.
白いキツネの話は地元の伝説だ。
-
a living legend
生きる伝説
The pianist is a living legend in classical music.
そのピアニストはクラシック音楽界の生きる伝説だ。
-
map legend
地図の凡例
Use the map legend to find the hiking trail.
ハイキングコースを見つけるには地図の凡例を使ってください。
-
according to legend
伝説によると
According to legend, the castle was built in one night.
伝説によると、その城は一晩で建てられた。
語源
Latin
legenda : 読まれるべきもの
legend は中世ラテン語 legenda「読まれるべきもの」に由来します。もとは聖人の生涯など、教会で読まれる物語を指し、そこから「語り継がれる話」「伝説」という意味に広がりました。
語形変化
-
legendary
形容詞 / 伝説的な、非常に有名な
a legendary singer「伝説的な歌手」のように使います。
-
legendarily
副詞 / 伝説的に、非常に有名なほど
比較的まれな語で、文語的または強調表現として使われます。
覚え方
- sound
レジェンドで覚える
日本語でも「スポーツ界のレジェンド」のように使います。英語 legend も「伝説的人物」という意味で使えます。
- phrase
map legend は凡例
legend は「伝説」だけでなく、地図の「凡例」も意味します。map legend = 地図の記号説明、とセットで覚えましょう。
ミニストーリー
Mia visited a small village near the mountains. An old woman told her a legend about a silver bird that appeared before storms. Later, Mia opened a map and checked the legend to find a safe path home. At the station, a kind driver helped her for free. Mia smiled and said, “You’re a legend.”
ミアは山の近くの小さな村を訪れました。年配の女性が、嵐の前に現れる銀色の鳥の伝説を話してくれました。その後、ミアは地図を開き、家に帰る安全な道を見つけるために凡例を確認しました。駅では、親切な運転手が無料で助けてくれました。ミアは笑って「あなたは最高です」と言いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。