まず覚える表現
pass legislation
法律を可決する
legislation
法律、法令 国や政府などが正式に作った法律全体、または特定の法律を指す語です。多くの場合、不可算名詞として使います。
立法、法律を作ること 議会などが法律を作ったり、可決したりする過程を表します。政治やニュース、ビジネスの文脈でよく使われます。
一連の法規制 ある分野に関する法律や規則のまとまりを指します。employment legislation（雇用関連法）、tax legislation（税法）のように使います。
学習ポイント
注意する形
誤 The government passed a legislation.
The government passed a law.
legislation は通常不可算名詞なので、a legislation とは言いません。「1つの法律」は a law、または a piece of legislation と言います。
覚え方
legis = law と覚える
legislation, legislate, legislator はすべて「法律」に関係します。legis を見たら law を思い出すと覚えやすいです。
意味
-
法律、法令
名詞国や政府などが正式に作った法律全体、または特定の法律を指す語です。多くの場合、不可算名詞として使います。
The new legislation will protect workers' rights.
新しい法律は労働者の権利を守ることになる。
-
立法、法律を作ること
名詞議会などが法律を作ったり、可決したりする過程を表します。政治やニュース、ビジネスの文脈でよく使われます。
The committee discussed legislation on environmental protection.
委員会は環境保護に関する立法について話し合った。
-
一連の法規制
名詞ある分野に関する法律や規則のまとまりを指します。employment legislation（雇用関連法）、tax legislation（税法）のように使います。
Companies must follow data protection legislation.
企業はデータ保護に関する法規制に従わなければならない。
例文
-
Parliament passed new legislation to reduce air pollution.
議会は大気汚染を減らすための新しい法律を可決した。
-
Our company must update its policies to comply with the latest legislation.
当社は最新の法規制に従うため、方針を更新しなければならない。
-
The students studied how legislation is created and approved.
学生たちは法律がどのように作られ承認されるかを学んだ。
-
Stronger legislation is needed to protect endangered animals.
絶滅危惧種を守るには、より強い法規制が必要だ。
使い方
-
不可算名詞として使うことが多い
legislation はふつう数えられない名詞です。「1つの法律」と言いたいときは a law や a piece of legislation を使います。
-
law との違い
law は日常的にも使える広い語で、「法律」「法」という意味です。legislation はよりフォーマルで、政府や議会が作る法律や立法活動を指すことが多いです。
-
政治・ビジネス・ニュースでよく使う
new legislation, pass legislation, comply with legislation などの形で、法律の制定や法令遵守について話すときによく使われます。
よくある間違い
-
誤: The government passed a legislation.
正: The government passed a law.
legislation は通常不可算名詞なので、a legislation とは言いません。「1つの法律」は a law、または a piece of legislation と言います。
-
誤: The company must obey the legislations.
正: The company must comply with the legislation.
legislation は複数形 legislations にしないのが一般的です。また、法律や規則に従う場合は comply with legislation が自然です。
-
誤: The parliament made legislation yesterday.
正: Parliament passed legislation yesterday.
法律を議会が可決したと言うときは pass legislation が自然です。make legislation も文脈によっては可能ですが、学習者には pass または enact が安全です。
コロケーション
-
pass legislation
法律を可決する
The Senate passed legislation to improve public transport.
上院は公共交通を改善するための法律を可決した。
-
enact legislation
法律を制定する
The government enacted legislation to protect personal data.
政府は個人データを保護する法律を制定した。
-
proposed legislation
提案された法案、提案中の法律
Many experts criticized the proposed legislation.
多くの専門家がその提案中の法案を批判した。
-
comply with legislation
法令を遵守する
All employers must comply with health and safety legislation.
すべての雇用主は健康と安全に関する法令を遵守しなければならない。
-
environmental legislation
環境関連法、環境法制
Environmental legislation has become stricter in recent years.
近年、環境関連法はより厳しくなっている。
語源
Latin
legislatio : 法律を提案すること、立法
Latin の lex（法律）の属格 legis と、法律を提出する・定めるという考えに関係する語から発展し、英語で「立法」「法律」という意味になりました。
語形変化
-
legislate
動詞 / 法律を制定する
政府や議会が法律を作ることを表す動詞です。
-
legislator
名詞 / 立法者、議員
法律を作る役割を持つ人を指します。
-
legislative
形容詞 / 立法の
legislative process（立法過程）のように使います。
-
legislature
名詞 / 立法機関、議会
法律を作る機関を指します。
覚え方
- phrase
legis = law と覚える
legislation, legislate, legislator はすべて「法律」に関係します。legis を見たら law を思い出すと覚えやすいです。
- mnemonic
レジで法律を読むイメージ
legislation の音を「レジスレイション」と考え、レジの横に法律の本が置いてある場面を想像すると、「法律・立法」の意味につながります。
ミニストーリー
A small town had many traffic accidents near a school. Parents asked the local council for help. After several meetings, the council passed new legislation to lower the speed limit and add more signs. A month later, the road became safer, and children could walk to school with less worry.
ある小さな町では、学校の近くで交通事故が多く起きていました。保護者たちは地方議会に助けを求めました。何度か会議をした後、議会は制限速度を下げ、標識を増やす新しい法律を可決しました。1か月後、その道路はより安全になり、子どもたちは以前より安心して学校へ歩いて行けるようになりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。