まず覚える表現
a local legislator
地元の議員
legislator
立法者、議員 法律を作ったり、法律案について話し合ったり投票したりする人。国会や州議会などの議員を指すことが多いです。
立法機関の一員 議会など、法律を作る権限を持つ組織に属している人を表します。性別を問わない中立的な言い方です。
学習ポイント
注意する形
誤 The legislator was passed yesterday.
The legislation was passed yesterday.
通過するのは「人」ではなく「法律・法案」なので、legislator ではなく legislation を使います。
覚え方
legislate + -or
legislate は「立法する」、-or は「〜する人」。legislator は「立法する人」＝「議員」と覚えましょう。
意味
-
立法者、議員
名詞法律を作ったり、法律案について話し合ったり投票したりする人。国会や州議会などの議員を指すことが多いです。
The legislator proposed a new law to protect children online.
その議員は、子どもをオンラインで守るための新しい法律を提案した。
-
立法機関の一員
名詞議会など、法律を作る権限を持つ組織に属している人を表します。性別を問わない中立的な言い方です。
Citizens sent letters to their local legislator.
市民たちは地元の議員に手紙を送った。
例文
-
The legislator introduced a bill to improve public transportation.
その議員は公共交通を改善するための法案を提出した。
-
A local legislator met with residents after the flood.
洪水の後、地元の議員が住民たちと面会した。
-
Voters can contact their legislator about the new tax proposal.
有権者は新しい税の提案について自分たちの議員に連絡できる。
-
Several legislators supported the education reform plan.
数人の議員が教育改革案を支持した。
使い方
-
gender-neutralな言い方
legislator は性別に関係なく使える語です。congressman は男性を連想させることがあるため、より中立的に言いたいときは legislator や lawmaker が便利です。
-
legislation との違い
legislator は「法律を作る人」、legislation は「法律・法案・立法」という意味です。人を表すときは legislator を使います。
よくある間違い
-
誤: The legislator was passed yesterday.
正: The legislation was passed yesterday.
通過するのは「人」ではなく「法律・法案」なので、legislator ではなく legislation を使います。
-
誤: She works as a legislation.
正: She works as a legislator.
職業や役割として「議員・立法者」を表す場合は legislator を使います。legislation は人を表しません。
コロケーション
-
a local legislator
地元の議員
The school invited a local legislator to speak about civic duty.
その学校は市民の義務について話してもらうため、地元の議員を招いた。
-
state legislator
州議会議員
She became a state legislator at the age of thirty.
彼女は30歳で州議会議員になった。
-
contact your legislator
自分の議員に連絡する
The organization encouraged people to contact their legislator.
その団体は人々に自分の議員へ連絡するよう呼びかけた。
-
elect a legislator
議員を選出する
The district will elect a new legislator next month.
その選挙区は来月、新しい議員を選出する。
接辞
legislator は legislate（立法する）に -or（〜する人）が付いた語で、「立法する人」つまり「議員・立法者」を表します。
-or
〜する人
動詞や語幹につき、その動作をする人を表します。legislator は「法律を作る人」という意味になります。
語源
Latin
legislator : 法律を提案する人、立法者
Latin の legis（law「法律」の属格形）と lator（proposer / bearer「提案する人・運ぶ人」）に由来し、英語では法律を作る人を指す語になりました。
語形変化
-
legislate
動詞 / 立法する、法律を制定する
法律を作る行為を表す動詞です。
-
legislation
名詞 / 法律、法案、立法
作られた法律や、法律を作る行為を表します。
-
legislative
形容詞 / 立法の、議会の
legislative power（立法権）のように使います。
-
legislature
名詞 / 立法府、議会
法律を作る機関全体を指します。
覚え方
- phrase
legislate + -or
legislate は「立法する」、-or は「〜する人」。legislator は「立法する人」＝「議員」と覚えましょう。
- mnemonic
lawを作る人
legislator の中には「法律」に関係する legis のイメージがあります。law maker と同じ方向の意味だと結びつけると覚えやすいです。
ミニストーリー
Maya wanted safer streets near her school. She wrote a letter to her local legislator and explained the problem. A week later, the legislator visited the area and listened to students. Soon, the city discussed a plan for better lights and crosswalks.
マヤは学校の近くの道をもっと安全にしたいと思っていました。彼女は地元の議員に手紙を書き、問題を説明しました。1週間後、その議員はその地域を訪れ、生徒たちの話を聞きました。まもなく市は、より良い照明と横断歩道の計画について話し合いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。