オボエル英和辞典 調べて終わりにしない、覚えるために。
検索へ戻る
動詞

subsidize

補助金を出す、金銭的に援助する 政府・団体・会社などが、活動やサービスを続けられるようにお金を出して支えること。
費用の一部を負担して安くする 利用者や購入者が払う金額を下げるために、別の人や組織が費用の一部を払うこと。

学習ポイント

まず覚える表現

subsidize public transportation

公共交通機関に補助金を出す

注意する形

誤 The government subsidizes to farmers.

The government subsidizes farmers.

subsidize は他動詞なので、支援する相手や対象を直接目的語にします。通常 subsidize to は使いません。

覚え方

subsidy から覚える

subsidy は「補助金」。subsidize は「補助金を出す」と覚えると、名詞と動詞をセットで覚えられます。

  • business
  • government
  • economy
  • education
  • intermediate

意味

  • 補助金を出す、金銭的に援助する

    動詞

    政府・団体・会社などが、活動やサービスを続けられるようにお金を出して支えること。

    The government subsidizes public transportation in many cities.

    政府は多くの都市で公共交通機関に補助金を出している。

  • 費用の一部を負担して安くする

    動詞

    利用者や購入者が払う金額を下げるために、別の人や組織が費用の一部を払うこと。

    The company subsidizes lunch for its employees.

    その会社は従業員の昼食代の一部を負担している。

例文

  • The city plans to subsidize housing for low-income families.

    市は低所得世帯向けの住宅に補助金を出す予定だ。

    • 政治
    • basic

  • Our employer subsidizes part of our health insurance costs.

    私たちの雇用主は健康保険料の一部を負担してくれる。

    • 仕事
    • basic

  • The scholarship program helps subsidize tuition for students from rural areas.

    その奨学金制度は地方出身の学生の授業料を補助するのに役立っている。

    • 教育
    • intermediate

  • Some countries subsidize renewable energy to encourage cleaner power.

    よりクリーンな電力を促進するために、再生可能エネルギーに補助金を出す国もある。

    • 環境
    • intermediate

使い方

  • 目的語には支援する対象を置く

    subsidize は他動詞なので、後ろに money ではなく、通常は service, industry, company, housing, meals など支援される対象を置きます。

  • subsidize と fund の違い

    fund は活動や計画に資金を出す広い表現です。subsidize は特に、費用を下げたり運営を助けたりするために補助金・一部負担をする意味が強いです。

  • つづりの違い

    subsidize はアメリカ英語でよく使われるつづりです。イギリス英語では subsidise もよく使われます。

よくある間違い

  • 誤: The government subsidizes to farmers.

    正: The government subsidizes farmers.

    subsidize は他動詞なので、支援する相手や対象を直接目的語にします。通常 subsidize to は使いません。

  • 誤: The city gave a subsidize to the museum.

    正: The city gave a subsidy to the museum.

    subsidize は動詞です。名詞として「補助金」と言うときは subsidy を使います。

コロケーション

  • subsidize public transportation

    公共交通機関に補助金を出す

    Many local governments subsidize public transportation to keep fares low.

    多くの地方自治体は運賃を低く保つために公共交通機関に補助金を出している。

  • subsidize housing

    住宅費を補助する

    The program subsidizes housing for elderly residents.

    その制度は高齢の住民の住宅費を補助している。

  • subsidize the cost of something

    〜の費用を補助する

    The school subsidizes the cost of textbooks for some students.

    その学校は一部の学生の教科書代を補助している。

  • government-subsidized

    政府補助を受けた

    They moved into a government-subsidized apartment.

    彼らは政府補助付きのアパートに引っ越した。

語源

Latin

subsidium : 援助、予備部隊

subsidize は名詞 subsidy に動詞を作る接尾辞 -ize が付いた語です。subsidy はラテン語 subsidium「援助、支援」に由来します。

語形変化

  • 原形: subsidize
  • 三人称単数: subsidizes
  • 過去形: subsidized
  • 過去分詞: subsidized
  • 現在分詞: subsidizing

  • subsidy

    名詞 / 補助金、助成金

    政府や団体などが支援のために出すお金。

  • subsidized

    形容詞 / 補助金を受けた、費用補助付きの

    subsidized housing は「補助付き住宅」。

  • subsidization

    名詞 / 補助金を出すこと、助成

    やや形式的な名詞形。

  • subsidise

    動詞 / 補助金を出す

    主にイギリス英語でよく使われるつづり。

覚え方

  • phrase

    subsidy から覚える

    subsidy は「補助金」。subsidize は「補助金を出す」と覚えると、名詞と動詞をセットで覚えられます。

  • image

    見えない支払いで安くなるイメージ

    バス代や学費が安い裏で、政府や会社が一部を払っている場面を想像すると subsidize の意味を思い出しやすいです。

ミニストーリー

Mika wanted to take the train to school, but the fare was expensive. Her city decided to subsidize student passes. Now Mika pays less each month, and more students use the train instead of cars.

ミカは電車で学校に通いたかったが、運賃が高かった。市は学生定期券を補助することにした。今ではミカの毎月の支払いは少なくなり、車ではなく電車を使う学生が増えた。