まず覚える表現
personal finance
個人のお金の管理、個人財務
finance
財務、資金管理 会社・組織・個人のお金を管理すること。収入、支出、投資、予算などを扱います。
資金、財源 何かを行うために必要なお金、または利用できるお金のこと。特に事業や計画について使われます。
金融、金融業 銀行、投資、保険、融資など、お金を動かしたり管理したりする業界や分野を指します。
学習ポイント
注意する形
誤 I need a finance to buy a house.
I need financing to buy a house.
『資金調達』という具体的な行為には financing が自然です。finance は不可算名詞として使うことが多く、a finance とは普通言いません。
覚え方
financial とセットで覚える
finance は名詞・動詞、financial は形容詞です。finance department（財務部）と financial problem（金銭的問題）をセットで覚えると使い分けやすくなります。
意味
-
財務、資金管理
名詞会社・組織・個人のお金を管理すること。収入、支出、投資、予算などを扱います。
She works in finance for a large company.
彼女は大企業の財務部門で働いている。
-
資金、財源
名詞何かを行うために必要なお金、または利用できるお金のこと。特に事業や計画について使われます。
The project cannot start without finance.
そのプロジェクトは資金なしでは始められない。
-
金融、金融業
名詞銀行、投資、保険、融資など、お金を動かしたり管理したりする業界や分野を指します。
Technology has changed the world of finance.
テクノロジーは金融の世界を変えた。
-
資金を出す、融資する
動詞事業、購入、計画などに必要なお金を提供すること。銀行や投資家が主語になることが多いです。
The bank agreed to finance the new building.
銀行はその新しい建物に融資することに同意した。
例文
-
The finance team prepared next year's budget.
財務チームが来年の予算を作成した。
-
They used a loan to finance the car.
彼らはローンを使ってその車の購入資金をまかなった。
-
Many students study finance because they want to work in banking.
銀行で働きたいので金融を学ぶ学生は多い。
-
After losing his job, he had to think carefully about his finances.
仕事を失ったあと、彼は自分の家計について慎重に考えなければならなかった。
-
Several investors helped finance the small startup.
数人の投資家がその小さなスタートアップに資金を提供した。
使い方
-
finance と finances の違い
finance は「財務・金融・資金」という広い意味で使うことが多く、基本的には不可算名詞です。finances は「個人や組織のお金の状態・家計・財政状況」という意味でよく使います。
-
money より専門的な語
money は一般的な「お金」ですが、finance はお金の管理、調達、運用などを含む少し専門的な語です。ビジネス、銀行、投資、会計の文脈でよく使われます。
-
動詞 finance は『買う』ではない
finance は「資金を出す・融資する」という意味です。物を直接買うことではなく、そのためのお金を用意することを表します。
よくある間違い
-
誤: I need a finance to buy a house.
正: I need financing to buy a house.
『資金調達』という具体的な行為には financing が自然です。finance は不可算名詞として使うことが多く、a finance とは普通言いません。
-
誤: My finance is bad this month.
正: My finances are bad this month.
個人の家計やお金の状態を言うときは、複数形 finances を使うのが自然です。
-
誤: The company financed a new computer from the store.
正: The company bought a new computer from the store.
finance は『資金を提供する・融資する』という意味なので、単に店で買った場合は bought を使います。
コロケーション
-
personal finance
個人のお金の管理、個人財務
A basic personal finance class can help young people manage money.
基礎的な個人財務の授業は、若者がお金を管理する助けになる。
-
corporate finance
企業財務
He specializes in corporate finance.
彼は企業財務を専門にしている。
-
finance department
財務部、経理財務部門
Please send the invoice to the finance department.
請求書を財務部に送ってください。
-
public finance
財政、公共財政
The mayor discussed public finance at the meeting.
市長は会議で公共財政について話し合った。
-
finance a project
プロジェクトに資金を提供する
The organization will finance a project to build new wells.
その団体は新しい井戸を作るプロジェクトに資金を提供する。
語源
Old French
finance : 支払い、決済、金銭に関すること
finance は古フランス語の finance から英語に入りました。さらに、ラテン語 finis（終わり、境界）に関係する語から発展し、『支払いを終えること』から金銭管理の意味へ広がりました。
語形変化
-
financial
形容詞 / 財政の、金融の
financial advice（金融アドバイス）、financial problem（財政問題）のように使います。
-
financially
副詞 / 財政的に、金銭面で
financially independent（経済的に自立している）のように使います。
-
financing
名詞 / 資金調達、融資
家、車、事業などの購入・実行に必要なお金を用意すること。
-
financier
名詞 / 資本家、金融業者
事業に大きなお金を出す人や、金融を専門に扱う人を指します。
覚え方
- phrase
financial とセットで覚える
finance は名詞・動詞、financial は形容詞です。finance department（財務部）と financial problem（金銭的問題）をセットで覚えると使い分けやすくなります。
- image
お金の流れを管理するイメージ
会社の中で、お金が入る・出る・増える流れを見ている部署を思い浮かべると、finance＝財務・金融と覚えやすいです。
ミニストーリー
Mika wanted to open a small cafe, but she did not have enough money. She studied personal finance, made a careful plan, and talked to a local bank. The bank agreed to finance part of her business. One year later, her cafe was busy every morning.
ミカは小さなカフェを開きたいと思っていましたが、十分なお金がありませんでした。彼女は個人のお金の管理を学び、慎重に計画を立て、地元の銀行に相談しました。銀行は彼女の事業の一部に融資することに同意しました。1年後、彼女のカフェは毎朝にぎわっていました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。