まず覚える表現
shove someone aside
人を押しのける
shove
強く押す、突き飛ばす 手や体で、人や物を乱暴に、または力を入れて押すこと。普通の push より少し乱暴な感じがあります。
押し込む、無理に入れる 物を狭い場所や入れにくい場所に、きちんと整えずに押して入れること。
ぐいっと動かす、押しのける 邪魔なものを手や体で強く動かして、場所を作ること。
学習ポイント
注意する形
誤 He shoved the button.
He pushed the button.
ボタンを押す場合は普通 push を使います。shove は人や大きめの物を力強く押すイメージです。
覚え方
『シャッ』と押すイメージ
shove は /ʃʌv/ と短く強い音です。『シャッと強く押す』場面を想像すると、乱暴に押す意味を覚えやすいです。
意味
-
強く押す、突き飛ばす
動詞手や体で、人や物を乱暴に、または力を入れて押すこと。普通の push より少し乱暴な感じがあります。
A man shoved me as he ran past.
男が走り去るとき、私を突き飛ばした。
-
押し込む、無理に入れる
動詞物を狭い場所や入れにくい場所に、きちんと整えずに押して入れること。
She shoved her clothes into the suitcase.
彼女は服をスーツケースに押し込んだ。
-
ぐいっと動かす、押しのける
動詞邪魔なものを手や体で強く動かして、場所を作ること。
He shoved the chair aside and opened the door.
彼はいすを押しのけてドアを開けた。
-
強く押すこと、突き飛ばし
名詞人や物を力強く押す動作を表します。
One hard shove was enough to open the stuck window.
強く一押ししただけで、動かなくなっていた窓が開いた。
例文
-
People started to shove each other near the train doors.
電車のドアの近くで、人々がお互いを押し始めた。
-
Don't shove your toys under the bed; put them away properly.
おもちゃをベッドの下に押し込まないで、ちゃんと片づけなさい。
-
The teacher told the boys not to shove in the hallway.
先生はその男の子たちに、廊下で突き飛ばし合わないように言った。
-
I shoved my passport into my bag and hurried to the gate.
私はパスポートをバッグに押し込んで、急いで搭乗口へ向かった。
-
The player gave his opponent a shove and received a warning.
その選手は相手を押して、警告を受けた。
使い方
-
push より乱暴な響き
shove は push よりも強く、急で、少し乱暴な押し方を表すことが多いです。丁寧に『押す』と言いたいときは push のほうが自然です。
-
shove something into/in/under
物を雑に押し込むときは shove something into/in/under ... の形がよく使われます。例: shove books into a bag（本をかばんに押し込む）。
-
命令形は強く聞こえることがある
Shove it! は文脈によって『うるさい、黙れ』のようなかなり失礼な表現になることがあります。学習者は不用意に使わないほうが安全です。
よくある間違い
-
誤: He shoved the button.
正: He pushed the button.
ボタンを押す場合は普通 push を使います。shove は人や大きめの物を力強く押すイメージです。
-
誤: She shoved me a present.
正: She gave me a present.
shove は『与える』という意味では使いません。『プレゼントをくれた』は give を使います。
-
誤: Please shove the door gently.
正: Please push the door gently.
gently（やさしく）と shove（乱暴に押す）は意味が合いにくいです。やさしく押すなら push を使います。
コロケーション
-
shove someone aside
人を押しのける
The guard shoved the crowd aside to make a path.
警備員は道を作るために群衆を押しのけた。
-
shove something into a bag
物をかばんに押し込む
He shoved his laptop into his bag before leaving.
彼は出発する前にノートパソコンをかばんに押し込んだ。
-
give someone a shove
人を一押しする、突き飛ばす
Someone gave me a shove from behind.
誰かが後ろから私を押した。
-
shove past someone
人を押しのけて通る
A woman shoved past us to get on the bus first.
女性が先にバスに乗ろうとして、私たちを押しのけて通った。
語源
Old English
scūfan : 押す、突く
shove は古英語の scūfan（押す、突く）に由来するとされます。現代英語でも『力を入れて押す』という中心的な意味が残っています。
語形変化
-
shoved
動詞 / shove の過去形・過去分詞形
規則変化で -ed を付けます。
-
shoving
動詞 / shove の現在分詞・動名詞形
語尾の e を落として -ing を付けます。
-
shove
名詞 / 強く押すこと、突き飛ばし
give someone a shove（人を一押しする）の形でよく使います。
覚え方
- sound
『シャッ』と押すイメージ
shove は /ʃʌv/ と短く強い音です。『シャッと強く押す』場面を想像すると、乱暴に押す意味を覚えやすいです。
- phrase
push より強い shove
push = 押す、shove = ぐいっと押す・押し込む、とセットで覚えると違いが分かりやすいです。
ミニストーリー
At the station, Ken was late for his train. He did not want to be rude, so he said, "Excuse me" instead of trying to shove through the crowd. A man moved aside, and Ken reached the platform just in time.
駅で、ケンは電車に遅れそうでした。失礼なことはしたくなかったので、人混みを押しのけて進もうとせず、『すみません』と言いました。男性が横によけてくれて、ケンはちょうど間に合ってホームに着きました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。