まず覚える表現
scatter seeds
種をまく、ばらまく
scatter
まき散らす、ばらまく 物を一か所にまとめず、広い範囲にあちこち広がるように置いたり投げたりすること。
散らばる、散る 人・動物・物などが一つの場所から別々の方向へ広がっていくこと。
散在させる、点在させる 物や場所が広い範囲にまばらに存在する、またはそのように配置すること。
学習ポイント
注意する形
誤 The wind scattered the leaves to everywhere.
The wind scattered the leaves everywhere.
everywhere は副詞なので、前に to を置きません。
覚え方
紙がスカッと散るイメージ
scatter は、紙や種が風でスカッとあちこちへ散る場面を思い浮かべると「散らす・散らばる」と覚えやすいです。
意味
-
まき散らす、ばらまく
動詞物を一か所にまとめず、広い範囲にあちこち広がるように置いたり投げたりすること。
She scattered seeds across the garden.
彼女は庭全体に種をばらまいた。
-
散らばる、散る
動詞人・動物・物などが一つの場所から別々の方向へ広がっていくこと。
The birds scattered when the dog ran toward them.
犬が近づいてくると、鳥たちは散り散りに飛んでいった。
-
散在させる、点在させる
動詞物や場所が広い範囲にまばらに存在する、またはそのように配置すること。
Small villages are scattered along the coast.
小さな村々が海岸沿いに点在している。
-
散乱させる
動詞光・音・粒子などが、ぶつかったり通過したりしてさまざまな方向へ広がること。科学的な文脈で使われる。
Dust in the air scatters sunlight.
空気中のほこりが日光を散乱させる。
-
まばらな集まり、散らばったもの
名詞物や建物などが少数、あちこちに散らばって存在している様子を表す名詞。特に「a scatter of ...」の形で使われる。
A scatter of houses stood on the hillside.
丘の斜面に家々がまばらに建っていた。
例文
-
The kids scatter their toys all over the living room after school.
子どもたちは放課後、居間のあちこちにおもちゃを散らかす。
-
When the thunder started, the sheep began to scatter across the field.
雷が鳴り始めると、羊たちは野原に散らばり始めた。
-
Scatter some cheese on top before you bake the pasta.
パスタを焼く前に、上にチーズを少し散らしてください。
-
Old shops are scattered between new apartment buildings.
古い店が新しいマンションの間に点在している。
-
Water droplets in the cloud scatter light in many directions.
雲の中の水滴は光を多くの方向に散乱させる。
使い方
-
scatter と spread の違い
scatter は「ばらばらに散らす・散らばる」という感じが強く、まとまりがなくなるイメージです。spread は「広げる・広がる」で、表面全体に広がる場合や情報・病気が広まる場合にもよく使います。
-
scatter と sprinkle の違い
sprinkle は水・塩・砂糖などを少量ふりかけるときによく使います。scatter は種・紙・人・動物などが広い範囲に散らばる感じで、sprinkle より大きい物にも使えます。
-
受け身の scattered
be scattered は「散らばっている、点在している」という状態を表すことが多いです。例: The islands are scattered across the ocean.（島々が海に点在している。）
よくある間違い
-
誤: The wind scattered the leaves to everywhere.
正: The wind scattered the leaves everywhere.
everywhere は副詞なので、前に to を置きません。
-
誤: Many papers were scatter on the floor.
正: Many papers were scattered on the floor.
受け身や状態を表す be 動詞の後では、過去分詞 scattered を使います。
-
誤: Please scatter the sauce on the bread.
正: Please spread the sauce on the bread.
ソースやバターのように表面にのばすものには、ふつう scatter ではなく spread を使います。
コロケーション
-
scatter seeds
種をまく、ばらまく
Farmers scatter seeds before the rain comes.
農家の人たちは雨が来る前に種をまく。
-
scatter papers
書類を散らかす
A sudden wind scattered papers across the desk.
突然の風で書類が机の上に散らばった。
-
scatter in all directions
四方八方に散る
The crowd scattered in all directions after the alarm sounded.
警報が鳴ると、群衆は四方八方に散った。
-
be scattered across
〜のあちこちに点在している
Small islands are scattered across the blue sea.
小さな島々が青い海に点在している。
-
scatter light
光を散乱させる
Tiny particles scatter light and make the sky look bright.
小さな粒子が光を散乱させ、空を明るく見せる。
語形変化
-
scattered
形容詞 / 散らばった、点在する
場所・物・人がまばらにある状態を表す。
-
scattering
名詞 / 少量、まばらな集まり
a scattering of stars のように使う。
-
scatterer
名詞 / 散らす人・もの
一般会話ではあまり多く使われない。
覚え方
- image
紙がスカッと散るイメージ
scatter は、紙や種が風でスカッとあちこちへ散る場面を思い浮かべると「散らす・散らばる」と覚えやすいです。
- phrase
scatter seeds
scatter seeds（種をばらまく）は基本的で覚えやすい組み合わせです。種が地面にまばらに広がる絵を想像しましょう。
ミニストーリー
On a windy Saturday, Mina carried a bag of flower seeds to the park. She did not plant them in one line. She chose a sunny corner and began to scatter the seeds gently over the soil. A week later, tiny green leaves appeared here and there. Mina smiled because the empty corner now looked alive.
風の強い土曜日、ミナは花の種の袋を持って公園へ行きました。彼女はそれを一列には植えませんでした。日当たりのよい角を選び、土の上にやさしく種をばらまき始めました。一週間後、小さな緑の葉があちこちに出てきました。何もなかったその場所が生き生きとして見えたので、ミナはほほえみました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。