まず覚える表現
sprinkle salt on something
〜に塩を振りかける
sprinkle
振りかける、まく 水・粉・塩などを、少しずつ広い範囲に落とすこと。料理、掃除、庭仕事などでよく使います。
少し加える、散りばめる 物だけでなく、話・文章・デザインなどに何かを少しずつ入れるときにも使います。
小雨がぱらつく 雨が強く降るのではなく、細かい雨が少し降ることを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 Sprinkle salt to the soup.
Sprinkle salt on the soup.
『表面に振りかける』場合は sprinkle A on/over B が自然です。to は通常使いません。
覚え方
小さな粒がパラパラ
sprinkle は『塩や雨の粒がパラパラ落ちる』イメージで覚えると、料理にも天気にも使いやすくなります。
意味
-
振りかける、まく
動詞水・粉・塩などを、少しずつ広い範囲に落とすこと。料理、掃除、庭仕事などでよく使います。
Sprinkle a little salt on the vegetables.
野菜に少し塩を振りかけてください。
-
少し加える、散りばめる
動詞物だけでなく、話・文章・デザインなどに何かを少しずつ入れるときにも使います。
She sprinkled some jokes into her speech.
彼女はスピーチにいくつか冗談を散りばめた。
-
小雨がぱらつく
動詞雨が強く降るのではなく、細かい雨が少し降ることを表します。
It started to sprinkle on our way home.
帰り道に小雨がぱらつき始めた。
-
少量、ひと振り
名詞塩や砂糖など、振りかける程度の少ない量を表します。
Add a sprinkle of cinnamon to the coffee.
コーヒーにシナモンをひと振り加えてください。
-
ぱらつく小雨
名詞短く弱く降る雨を表す名詞です。日常会話では「a light sprinkle」の形でよく使います。
There was a light sprinkle in the morning.
朝に軽い小雨が降った。
例文
-
Sprinkle cheese over the pasta before serving.
出す前にパスタの上にチーズを振りかけてください。
-
He sprinkled water on the dry soil.
彼は乾いた土に水をまいた。
-
Take an umbrella because it may sprinkle this afternoon.
午後に小雨がぱらつくかもしれないので、傘を持って行ってください。
-
The writer sprinkled vivid details throughout the story.
その作家は物語全体に生き生きとした細部を散りばめた。
-
A sprinkle of cocoa powder made the drink look special.
ココアパウダーを少し振りかけると、その飲み物は特別に見えた。
使い方
-
sprinkle と scatter の違い
sprinkle は水・粉・塩など細かいものを少しずつ振りかける感じです。scatter は物をばらばらに散らす意味が広く、量が多い場合や整理されていない感じにも使えます。
-
食べ物の飾りは sprinkles が多い
アイスクリームやケーキにのせる小さなカラフルな砂糖菓子は、普通は複数形で sprinkles と言います。
よくある間違い
-
誤: Sprinkle salt to the soup.
正: Sprinkle salt on the soup.
『表面に振りかける』場合は sprinkle A on/over B が自然です。to は通常使いません。
-
誤: It sprinkled strongly.
正: It rained heavily.
sprinkle は弱い小雨に使うので、strongly や heavily と一緒に使うのは不自然です。強い雨には rain heavily を使います。
コロケーション
-
sprinkle salt on something
〜に塩を振りかける
Sprinkle salt on the fries while they are hot.
フライドポテトが熱いうちに塩を振りかけてください。
-
sprinkle water on something
〜に水をまく
She sprinkled water on the plants every morning.
彼女は毎朝植物に水をまいた。
-
a sprinkle of sugar
砂糖少々
The toast tastes better with a sprinkle of sugar.
そのトーストは砂糖を少し振るともっとおいしい。
-
sprinkle with cheese
チーズを振りかける
The salad was sprinkled with cheese and nuts.
そのサラダにはチーズとナッツが振りかけられていた。
-
a light sprinkle
軽い小雨
A light sprinkle cooled the city in the evening.
夕方、軽い小雨が街を涼しくした。
語形変化
-
sprinkled
動詞 / 振りかけた、まいた
過去形・過去分詞形です。
-
sprinkling
名詞 / 少量、振りかけること
a sprinkling of salt のように使います。
-
sprinkles
名詞 / スプリンクル、カラフルな砂糖菓子
アイスクリームやケーキの飾りに使う小さな粒で、普通は複数形です。
-
sprinkler
名詞 / 散水装置、スプリンクラー
庭や建物で水をまく装置です。
覚え方
- image
小さな粒がパラパラ
sprinkle は『塩や雨の粒がパラパラ落ちる』イメージで覚えると、料理にも天気にも使いやすくなります。
- phrase
sprinkle salt on fries
『フライドポテトに塩を振る』場面を思い浮かべて、sprinkle salt on fries という形で覚えましょう。
ミニストーリー
Mia made soup for her family. She tasted it and smiled. It needed one more thing. She sprinkled a little salt on top and added some herbs. Outside, it began to sprinkle, so everyone stayed inside and enjoyed the warm soup together.
ミアは家族のためにスープを作りました。味見をして、にっこりしました。あと一つ何かが必要でした。彼女は上に塩を少し振りかけ、ハーブを加えました。外では小雨がぱらつき始めたので、みんな家の中にいて温かいスープを一緒に楽しみました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。