まず覚える表現
disperse a crowd
群衆を解散させる
disperse
散らばる、散らす 人・物・動物などが一か所からいろいろな方向へ広がる、または広がらせること。
解散する、解散させる 集まっていた人々がその場を離れる、または警察などが人々をその場から離れさせること。群衆や会議などによく使います。
分散させる、広く行き渡らせる 光・煙・情報・粒子などが広い範囲に広がる、または広げること。科学や説明文でよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 The teacher dispersed the papers to the students.
The teacher handed out the papers to the students.
disperse は「広く散らす」という意味なので、プリントを一人ずつ配る場合は hand out や distribute が自然です。
覚え方
dis- は「離れて」
disperse は dis-（離れて）＋「散らす」のイメージ。『一つの場所から離れて散らばる』と覚えると意味をつかみやすいです。
意味
-
散らばる、散らす
動詞人・物・動物などが一か所からいろいろな方向へ広がる、または広がらせること。
The birds dispersed when they heard the noise.
鳥たちはその音を聞くと散らばった。
-
解散する、解散させる
動詞集まっていた人々がその場を離れる、または警察などが人々をその場から離れさせること。群衆や会議などによく使います。
Police asked the crowd to disperse peacefully.
警察は群衆に平和的に解散するよう求めた。
-
分散させる、広く行き渡らせる
動詞光・煙・情報・粒子などが広い範囲に広がる、または広げること。科学や説明文でよく使われます。
The glass prism dispersed the light into different colors.
ガラスのプリズムは光をさまざまな色に分散させた。
例文
-
The children began to disperse when it started to rain.
雨が降り始めると、子どもたちは散り散りになり始めた。
-
The police tried to disperse the large crowd before midnight.
警察は深夜前に大きな群衆を解散させようとした。
-
Smoke from the fire dispersed slowly in the cold air.
火事の煙は冷たい空気の中でゆっくり広がっていった。
-
Wind helps disperse seeds across the field.
風は種を畑全体に広げるのを助ける。
使い方
-
自動詞・他動詞の両方で使える
disperse は「散らばる」という自動詞でも、「散らす・解散させる」という他動詞でも使えます。例: The crowd dispersed. は「群衆が解散した」、Police dispersed the crowd. は「警察が群衆を解散させた」という意味です。
-
scatter との違い
scatter は日常的で「ばらまく・散らす」という意味が強く、disperse は少し硬めで、群衆・煙・光・種などが広い範囲に広がる場面でよく使います。
よくある間違い
-
誤: The teacher dispersed the papers to the students.
正: The teacher handed out the papers to the students.
disperse は「広く散らす」という意味なので、プリントを一人ずつ配る場合は hand out や distribute が自然です。
-
誤: The crowd dispersed to home.
正: The crowd dispersed and went home.
disperse の後に直接 to home は続けません。「解散して家に帰った」と言うなら and went home を加えると自然です。
コロケーション
-
disperse a crowd
群衆を解散させる
Officers were sent to disperse the crowd.
警官たちは群衆を解散させるために派遣された。
-
disperse seeds
種を散布する、種を広げる
Many plants use wind to disperse seeds.
多くの植物は風を使って種を散布する。
-
disperse light
光を分散させる
A prism can disperse light into a rainbow.
プリズムは光を虹のような色に分散させることができる。
-
disperse into the air
空気中に広がる
The smell dispersed into the air within minutes.
そのにおいは数分で空気中に広がった。
語根
sparg / spars
まく、散らす
disperse はラテン語の dispergere（散らす）に由来し、spargere は「まく、散らす」という意味を持ちます。
-
sparse
まばらな、少ない
物が散らばっていて密度が低いイメージです。
-
dispersion
分散、散布
物や光などが広がって分かれることを表す名詞です。
語源
Latin
dispergere : 散らす、広くまく
Latin の dis-（離れて、ばらばらに）と spargere（まく、散らす）から来ています。英語では「一か所に集まったものが広がる」という意味で使われます。
語形変化
-
dispersal
名詞 / 散布、分散、拡散
種・動物・人などが広がることを表します。
-
dispersion
名詞 / 分散、ばらつき
科学・統計・光などの文脈でよく使われます。
-
dispersed
形容詞 / 分散した、散らばった
広い範囲に散っている状態を表します。
覚え方
- root
dis- は「離れて」
disperse は dis-（離れて）＋「散らす」のイメージ。『一つの場所から離れて散らばる』と覚えると意味をつかみやすいです。
- image
鳥が一斉に飛び去るイメージ
大きな音で鳥の群れが四方へ飛んでいく場面を思い浮かべると、disperse = 散らばる が覚えやすくなります。
ミニストーリー
A group of people waited outside the station after the concert. It began to rain, and a police officer asked everyone to move carefully. Soon, the crowd started to disperse. Some people went to buses, some walked to restaurants, and others took taxis home.
コンサートの後、人々の集まりが駅の外で待っていました。雨が降り始め、警官が全員に注意して移動するよう求めました。すぐに群衆は解散し始めました。バスに向かう人もいれば、レストランへ歩く人、タクシーで家に帰る人もいました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。