まず覚える表現
a riot breaks out
暴動が起きる
学習ポイント
まず覚える表現
a riot breaks out
暴動が起きる
注意する形
誤 The people did a riot.
The people started a riot.
riot は名詞としては start a riot「暴動を起こす」、cause a riot「暴動を引き起こす」などと使います。do a riot は自然ではありません。
覚え方
ライオット=荒れた騒ぎ
riot は「ライオット」と発音します。ニュースで聞く「暴動・大騒乱」の音として覚えると定着しやすいです。
多くの人が公共の場所で暴れたり、物を壊したり、警察などと衝突したりする混乱した出来事を指します。
The police were called to stop the riot downtown.
中心街の暴動を止めるために警察が呼ばれた。
集団の一員として公共の場で乱暴な行動をすることです。ニュースや法律の文脈でよく使われます。
Some fans began to riot after the match.
試合後、一部のファンが暴動を起こし始めた。
くだけた表現で、人や出来事がとても笑える、楽しいという意味です。暴力的な意味ではありません。
Her speech at the party was a riot.
パーティーでの彼女のスピーチは大爆笑ものだった。
a riot of colors のように使い、色・音・花などが豊かにあふれている様子を表します。
The garden was a riot of color in spring.
春の庭は色彩であふれていた。
A riot broke out after the protest became violent.
抗議活動が暴力的になった後、暴動が起きた。
Several shops were damaged during the riot.
暴動の間にいくつかの店が被害を受けた。
The stadium staff tried to calm the crowd before anyone started to riot.
誰かが暴動を起こす前に、スタジアムのスタッフは群衆を落ち着かせようとした。
My little brother is a riot when he tries to dance.
弟が踊ろうとすると本当におもしろい。
The market was a riot of sounds, smells, and bright colors.
その市場は音、匂い、鮮やかな色であふれていた。
protest は「抗議活動」で、必ずしも暴力的ではありません。riot は暴力・破壊・大きな混乱を伴う「暴動」を表します。
人や出来事について a riot と言うと、「すごくおもしろい」「大爆笑もの」という意味になります。ただしカジュアルな表現です。
a riot of + 複数名詞で「〜が豊かにあふれている」という比喩的な意味になります。特に colors や flowers とよく使います。
誤: The people did a riot.
正: The people started a riot.
riot は名詞としては start a riot「暴動を起こす」、cause a riot「暴動を引き起こす」などと使います。do a riot は自然ではありません。
誤: There was a riot of people in the station.
正: There was a crowd of people in the station.
人が多いだけなら crowd を使います。riot は暴力的な混乱、または比喩的に色や音などがあふれる様子を表します。
誤: They made riot after the game.
正: They rioted after the game.
動詞として使う場合は riot の過去形 rioted を使います。make riot とは通常言いません。
暴動が起きる
A riot broke out near the government building.
政府の建物の近くで暴動が起きた。
暴動を起こす
The false rumor helped start a riot.
その誤ったうわさが暴動を引き起こす一因となった。
機動隊、暴動鎮圧警察
Riot police blocked the entrance to the square.
機動隊が広場の入り口を封鎖した。
色彩のあふれた様子
The festival costumes were a riot of colors.
祭りの衣装は色彩にあふれていた。
広範囲にわたる暴動
The city imposed a curfew after widespread rioting.
広範囲の暴動の後、市は夜間外出禁止令を出した。
riote : 口論、争い、騒ぎ
英語の riot は、中英語を経て、古フランス語の riote「口論、争い、騒ぎ」に由来するとされます。現在は主に公共の場での暴力的な混乱を表します。
名詞 / 暴動参加者
暴動に加わる人を指します。
名詞 / 暴動、暴動行為
ニュースでは widespread rioting「広範囲の暴動」のように使われます。
形容詞 / 騒々しい、暴動のような、とてもにぎやかな
文脈により「暴力的に乱れた」または「非常ににぎやかな」という意味になります。
riot は「ライオット」と発音します。ニュースで聞く「暴動・大騒乱」の音として覚えると定着しやすいです。
riot police は「機動隊」。暴動を抑える警察という組み合わせで、riot = 暴動 と覚えられます。
壊れた窓、叫ぶ群衆、警察の列をイメージすると、riot の基本意味「暴動」が思い出しやすくなります。
After the final game, a small group of fans became angry. They shouted, pushed people, and broke windows near the station. Soon, the police arrived and stopped the riot. The next day, most fans said they were ashamed because a celebration had turned into violence.
決勝戦の後、一部のファンが怒り出しました。彼らは叫び、人を押し、駅の近くの窓を壊しました。すぐに警察が到着し、その暴動を止めました。翌日、多くのファンは、祝う場が暴力に変わってしまったことを恥ずかしいと言いました。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。