まず覚える表現
rinse with water
水ですすぐ
rinse
すすぐ、洗い流す 水で軽く洗って、石けん・汚れ・食べ物のかけらなどを取り除くこと。しっかり洗うというより、最後に水で流す感じです。
口をゆすぐ 水やうがい薬などを口に含んで、口の中をきれいにすること。
すすぎ、すすぐこと 水などで軽く洗い流す行為や、その1回分を表します。洗濯機の「すすぎ」などにも使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 I rinsed my hands with soap.
I washed my hands with soap.
石けんを使って手を洗う場合は wash が自然です。rinse は主に水で流すことを表します。
覚え方
水でサッと流すイメージ
rinse は「石けんを落とすために水でサッと流す」場面を思い浮かべると覚えやすいです。
意味
-
すすぐ、洗い流す
動詞水で軽く洗って、石けん・汚れ・食べ物のかけらなどを取り除くこと。しっかり洗うというより、最後に水で流す感じです。
Rinse the vegetables under cold water before cooking.
料理する前に野菜を冷たい水ですすいでください。
-
口をゆすぐ
動詞水やうがい薬などを口に含んで、口の中をきれいにすること。
After brushing your teeth, rinse your mouth well.
歯を磨いた後、口をよくゆすいでください。
-
すすぎ、すすぐこと
名詞水などで軽く洗い流す行為や、その1回分を表します。洗濯機の「すすぎ」などにも使われます。
The washing machine is on the final rinse.
洗濯機は最後のすすぎに入っています。
-
リンス、洗口液
名詞髪や口の中に使う、すすぎ用の液体を指すことがあります。日本語の「ヘアリンス」は英語では conditioner と言うことも多いので注意が必要です。
The dentist recommended a fluoride rinse.
歯医者はフッ素入りの洗口液を勧めました。
例文
-
Please rinse the rice before you put it in the pot.
鍋に入れる前にお米をすすいでください。
-
This detergent is easy to rinse out.
この洗剤はすすぎ落としやすいです。
-
She rinsed her mouth with water after lunch.
彼女は昼食の後、水で口をゆすぎました。
-
Rinse the bottle thoroughly so no soap remains inside.
中に石けんが残らないように、そのボトルをしっかりすすいでください。
-
After applying the conditioner, wait two minutes and rinse it off.
コンディショナーをつけた後、2分待ってから洗い流してください。
使い方
-
wash との違い
wash は石けんや洗剤を使ってしっかり洗うことが多く、rinse は水で軽くすすぐ、または洗った後に石けんなどを流すことを表します。
-
rinse out / rinse off
rinse out は容器の中や髪の中にあるものをすすぎ落とすときによく使います。rinse off は表面についたものを水で洗い流すときによく使います。
-
日本語の「リンス」との違い
日本語の「リンス」は髪に使う製品を指すことが多いですが、英語では hair rinse もあります。ただし日常では conditioner のほうが自然な場合が多いです。
よくある間違い
-
誤: I rinsed my hands with soap.
正: I washed my hands with soap.
石けんを使って手を洗う場合は wash が自然です。rinse は主に水で流すことを表します。
-
誤: Rinse your teeth.
正: Rinse your mouth.
歯みがき後に「口をゆすぐ」は rinse your mouth と言います。teeth を直接 rinse するより自然です。
-
誤: Please rinse off the cup inside.
正: Please rinse out the cup.
カップやボトルなど、内側をすすぐときは rinse out がよく使われます。
コロケーション
-
rinse with water
水ですすぐ
Rinse the glass with water before using it.
使う前にグラスを水ですすいでください。
-
rinse thoroughly
しっかりすすぐ
Rinse thoroughly to remove all the shampoo.
シャンプーをすべて落とすためにしっかりすすいでください。
-
rinse out a bottle
ボトルの中をすすぐ
He rinsed out the bottle and filled it again.
彼はボトルの中をすすいで、もう一度水を入れました。
-
rinse off dirt
汚れを洗い流す
The kids rinsed off the dirt from their shoes.
子どもたちは靴についた汚れを洗い流しました。
-
final rinse
最後のすすぎ
Add the fabric softener during the final rinse.
最後のすすぎのときに柔軟剤を入れてください。
語形変化
-
rinse
名詞 / すすぎ、洗口液
動詞と同じ形で名詞にもなります。
-
rinsed
動詞 / すすいだ、洗い流した
過去形・過去分詞形です。
-
rinsing
動詞 / すすいでいる、すすぐこと
現在分詞・動名詞形です。
覚え方
- image
水でサッと流すイメージ
rinse は「石けんを落とすために水でサッと流す」場面を思い浮かべると覚えやすいです。
- phrase
rinse = 水で最後に流す
wash で洗う、rinse ですすぐ、とセットで覚えましょう。
ミニストーリー
Mika made a salad for dinner. First, she rinsed the lettuce under cold water. Then she washed a cup and rinsed out the soap. After eating, she brushed her teeth and rinsed her mouth. In one evening, she used rinse in the kitchen, at the sink, and in the bathroom.
ミカは夕食にサラダを作りました。まず、レタスを冷たい水ですすぎました。それからカップを洗い、中の石けんをすすぎ落としました。食後には歯を磨き、口をゆすぎました。一晩で、台所、流し、浴室で rinse を使いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。