flush

意味

• 水を流す

  動詞

  トイレなどで水を勢いよく流して、汚れたものを流し去ること。

  Remember to flush the toilet after you use it.

  使った後はトイレの水を流すのを忘れないでください。

• 顔が赤くなる、赤くする

  動詞

  恥ずかしさ、暑さ、怒り、運動などで顔や肌が赤くなること。

  She flushed when everyone looked at her.

  みんなが彼女を見たとき、彼女は顔を赤くした。

• 洗い流す、押し流す

  動詞

  水や液体を流して、管・傷口・容器などの中にあるものを取り除くこと。

  The nurse flushed the cut with clean water.

  看護師はその切り傷をきれいな水で洗い流した。

• 同じ高さの、ぴったり平らな

  形容詞

  2つの表面や端が出っ張らず、同じ面・同じ高さでそろっている状態。

  The cabinet doors should be flush with the wall.

  その戸棚の扉は壁とぴったり同じ面になるべきです。

• お金が十分にある

  形容詞

  一時的にお金に余裕がある状態を表すくだけた表現。特に flush with cash の形でよく使う。

  • informal

  After the bonus, they were flush with cash.

  ボーナスの後、彼らは現金に余裕があった。

• 赤み、ほてり

  名詞

  顔や肌に急に出る赤さや熱っぽさ。

  A warm flush spread across his face.

  温かいほてりが彼の顔に広がった。

• 水を流すこと

  名詞

  トイレなどで水が一度流れること、または流す動作。

  The toilet makes a loud noise after each flush.

  そのトイレは水を流すたびに大きな音がする。

• フラッシュ、同じマーク5枚の手札

  名詞

  ポーカーで、5枚のカードがすべて同じスートでそろった役。数字の順番はそろっていなくてもよい。

  • cards

  He won the round with a queen-high flush.

  彼はクイーンを最高札とするフラッシュでその回に勝った。

例文

• Please flush the toilet before you leave the bathroom.

  トイレを出る前に水を流してください。

  • 家庭
  • basic

• Tom flushed with embarrassment after giving the wrong answer.

  トムは間違った答えを言って恥ずかしくなり、顔を赤くした。

  • 学校
  • basic

• Flush the wound gently with clean water.

  傷口をきれいな水でやさしく洗い流してください。

  • 医療
  • intermediate

• Make sure the shelf is flush with the side panel.

  棚板が側面の板とぴったりそろっていることを確認してください。

  • DIY
  • intermediate

• We are not exactly flush right now, so let's cook at home.

  今はあまりお金に余裕がないから、家で料理しよう。

  • お金
  • intermediate

• Her flush beat my pair of kings.

  彼女のフラッシュは私のキングのワンペアに勝った。

  • カードゲーム
  • advanced

使い方

• flush と blush の違い

  blush は主に恥ずかしさで顔が赤くなること。flush は恥ずかしさだけでなく、暑さ、運動、怒り、病気などで顔や肌が赤くなる場合にも使えます。

• flush with cash の意味

  flush with cash は「現金に余裕がある」というくだけた表現です。flush だけで「金持ち」というより、一時的にお金がある感じを表すことが多いです。

• 形容詞の flush with

  「A is flush with B」で「AがBと同じ面・高さでそろっている」という意味になります。家具、壁、床、部品の説明でよく使われます。

よくある間違い

• 誤: Please flush the toilet water.

  正: Please flush the toilet.

  英語では普通「トイレの水を流す」は flush the toilet と言います。toilet water を目的語にすると不自然です。

• 誤: My face flushed to red.

  正: My face flushed red.

  色を表すときは flush red のように、to を入れずに使うのが自然です。

• 誤: The door is flush to the wall.

  正: The door is flush with the wall.

  「〜と同じ面でそろっている」は flush with を使います。flush to はこの意味では普通使いません。

コロケーション

• flush the toilet

  トイレの水を流す

  The sign says, "Please flush the toilet."

  その掲示には「トイレの水を流してください」と書いてある。

• flush with embarrassment

  恥ずかしさで顔が赤くなる

  He flushed with embarrassment when he forgot her name.

  彼は彼女の名前を忘れて、恥ずかしさで顔を赤くした。

• flush out dirt

  汚れを洗い流す

  Use warm water to flush out dirt from the pipe.

  ぬるま湯を使ってパイプの中の汚れを洗い流してください。

• flush with the wall

  壁と同じ面でそろっている

  The switch should sit flush with the wall.

  そのスイッチは壁とぴったり同じ面になるはずです。

• flush with cash

  現金に余裕がある

  The company was flush with cash after the successful launch.

  発売が成功した後、その会社は現金に余裕があった。

語形変化

• 原形: flush
• 三人称単数: flushes
• 過去形: flushed
• 過去分詞: flushed
• 現在分詞: flushing

• flushed

  形容詞 / 赤くなった、紅潮した

  顔や肌が赤くなっている状態を表す。

• flushing

  名詞 / 水を流すこと、紅潮

  医学や説明文では「顔などが赤くなること」の意味でも使われる。

類義語・反義語

覚え方

• sound

  水がフラッと流れるイメージ

  flush は短く勢いのある音の単語です。トイレやパイプに水が一気に流れるイメージと結びつけると覚えやすいです。

• image

  顔に赤みがサッと広がる

  顔が赤くなる意味では、赤い色が顔に一気に広がる場面を思い浮かべると、flush の「紅潮する」が記憶に残ります。

ミニストーリー