disturbance

意味

• 邪魔、妨害、騒ぎ

  名詞

  静かな状態や通常の活動を邪魔すること。音、人の行動、予期しない出来事などに使います。

  The loud music caused a disturbance in the neighborhood.

  その大音量の音楽は近所で騒ぎを引き起こした。

• 混乱、乱れ

  名詞

  社会、環境、機械の働きなどが普段どおりでなくなる状態を表します。

  The storm created a disturbance in the train schedule.

  その嵐で列車のダイヤに乱れが生じた。

• 不安、精神的な乱れ

  名詞

  心や感情が落ち着かない状態、または体や心の働きに異常がある状態を表す少し専門的な言い方です。

  Sleep disturbance is common during periods of stress.

  ストレスがある時期には睡眠の乱れがよく起こる。

例文

• Please keep the noise down to avoid causing a disturbance.

  騒ぎを起こさないように、音を小さくしてください。

  • 日常生活
  • basic

• The meeting continued without any disturbance.

  会議は何の邪魔もなく続いた。

  • 仕事
  • basic

• A signal problem caused a major disturbance on the subway line.

  信号トラブルにより、その地下鉄路線に大きな乱れが生じた。

  • 交通
  • intermediate

• Police arrived quickly after reports of a disturbance outside the station.

  駅の外で騒ぎがあったとの通報を受け、警察はすぐに到着した。

  • ニュース
  • intermediate

• The doctor asked about any sleep disturbance or unusual anxiety.

  医師は睡眠の乱れや普段と違う不安があるかを尋ねた。

  • 健康
  • intermediate

使い方

• disturbance と trouble の違い

  disturbance は静けさ・秩序・通常の流れを乱す「騒ぎ、乱れ」に焦点があります。trouble はもっと広く「問題、困ったこと」を表します。

• 数えられる名詞として使うことが多い

  具体的な騒ぎや妨害を指すときは a disturbance や disturbances として使います。抽象的に「乱れ」という状態を表す場合は disturbance と単数で使うこともあります。

よくある間違い

• 誤: The noise made me disturbance.

  正: The noise disturbed me.

  disturbance は名詞なので、直接「私を邪魔した」と言うときは動詞 disturb を使います。

• 誤: There was a big disturb in the street.

  正: There was a big disturbance in the street.

  disturb は動詞で、「騒ぎ」という名詞には disturbance を使います。

• 誤: Please do not make disturbance.

  正: Please do not cause a disturbance.

  disturbance は cause a disturbance（騒ぎを起こす）という形が自然です。

コロケーション

• cause a disturbance

  騒ぎを起こす、迷惑をかける

  The guests were asked to leave after they caused a disturbance.

  その客たちは騒ぎを起こしたため、退去するよう求められた。

• public disturbance

  公共の場での騒ぎ、治安を乱す行為

  The event ended with no public disturbance.

  そのイベントは公共の騒ぎもなく終了した。

• sleep disturbance

  睡眠の乱れ、睡眠障害

  Too much screen time at night can lead to sleep disturbance.

  夜の画面の見すぎは睡眠の乱れにつながることがある。

• minor disturbance

  小さな乱れ、軽い騒ぎ

  There was only a minor disturbance during the ceremony.

  式典の間には小さな騒ぎがあっただけだった。

語源

語形変化

• disturb

  動詞 / 邪魔する、乱す、不安にさせる

  disturbance の元になる動詞。

• disturbed

  形容詞 / 動揺した、精神的に不安定な

  人の心の状態を表すことが多いです。

• disturbing

  形容詞 / 不安にさせる、気がかりな

  ニュースや事実などが人を心配させるときに使います。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  disturb + -ance

  disturb は「邪魔する・乱す」、-ance は名詞を作る形です。disturbance = 邪魔すること・乱れ、と覚えられます。

• image

  静かな部屋を乱す音

  静かな部屋で突然大きな音が鳴り、みんなが振り向く場面を想像すると、「disturbance = 静けさを乱す騒ぎ」と覚えやすいです。

ミニストーリー