まず覚える表現
reserve a table
席を予約する
reserve
予約する ホテルの部屋、レストランの席、チケットなどを、前もって使えるように確保すること。日常会話では book と近い意味です。
取っておく、確保しておく 今すぐ使わず、あとで使うために残しておくこと。物、時間、権利などに使えます。
差し控える、保留する 判断、意見、行動などをすぐに出さず、あとまで待つこと。やや硬い表現です。
学習ポイント
注意する形
誤 I reserved a reservation at the hotel.
I made a reservation at the hotel.
reservation は「予約」という名詞なので、動詞は make を使うのが自然です。reserve を使うなら I reserved a room at the hotel. と言います。
覚え方
後ろに保っておく
re-『後ろへ』＋ serv『保つ』のイメージで、『今使わず、後ろに取っておく』と覚えると、予約する・予備という意味がつながります。
意味
-
予約する
動詞ホテルの部屋、レストランの席、チケットなどを、前もって使えるように確保すること。日常会話では book と近い意味です。
We reserved a table for two at the restaurant.
私たちはそのレストランで2人用の席を予約した。
-
取っておく、確保しておく
動詞今すぐ使わず、あとで使うために残しておくこと。物、時間、権利などに使えます。
Please reserve some time for questions at the end.
最後に質問のための時間を少し取っておいてください。
-
差し控える、保留する
動詞判断、意見、行動などをすぐに出さず、あとまで待つこと。やや硬い表現です。
The judge reserved his decision until the next hearing.
裁判官は次の審理まで判断を保留した。
-
予備、蓄え
名詞必要なときのために残してあるお金、物、力、人員など。in reserve の形で「予備として」という意味になります。
The team kept extra batteries in reserve.
チームは予備として追加の電池を取っておいた。
-
保護区、保留地
名詞自然や野生動物などを守るために指定された地域。nature reserve や wildlife reserve の形でよく使われます。
Visitors can see rare birds in the nature reserve.
訪問者はその自然保護区で珍しい鳥を見ることができる。
-
控えめさ、遠慮
名詞感情や考えをあまり表に出さない態度。人の性格や話し方について使われます。
She spoke with polite reserve during the meeting.
彼女は会議中、礼儀正しく控えめに話した。
例文
-
I reserved a room near the station for Friday night.
金曜の夜に駅の近くの部屋を予約した。
-
They reserve the best tables for regular customers.
彼らは常連客のために一番よい席を取っておく。
-
The company reserves the right to change the schedule.
その会社は予定を変更する権利を留保している。
-
Keep some money in reserve in case of an emergency.
緊急時に備えて少しお金を蓄えておきなさい。
-
The children walked quietly through the wildlife reserve.
子どもたちは野生動物保護区の中を静かに歩いた。
使い方
-
reserve と book の違い
ホテル、席、チケットを「予約する」という意味では reserve と book はどちらも使えます。book は日常的で特にイギリス英語でよく使われ、reserve は少し丁寧・正式に聞こえることがあります。
-
reserve と preserve の違い
reserve は「あとで使うために取っておく・予約する」、preserve は「傷まないように守る・保存する」という意味です。例: reserve a seat は「席を予約する」、preserve nature は「自然を保護する」。
-
名詞の reservation との関係
「予約」という名詞は普通 reservation を使います。reserve は名詞では「予備、蓄え、保護区、控えめさ」などの意味が中心です。
よくある間違い
-
誤: I reserved a reservation at the hotel.
正: I made a reservation at the hotel.
reservation は「予約」という名詞なので、動詞は make を使うのが自然です。reserve を使うなら I reserved a room at the hotel. と言います。
-
誤: Please reserve my opinion until tomorrow.
正: Please reserve judgment until tomorrow.
reserve は「判断を保留する」という意味で reserve judgment が自然な決まった表現です。opinion には普通この形を使いません。
-
誤: We reserved nature in the forest.
正: We preserved nature in the forest.
自然を守る・保護するという意味では preserve を使います。reserve は「予約する」「取っておく」や「保護区」という名詞で使われます。
コロケーション
-
reserve a table
席を予約する
Could you reserve a table by the window?
窓際の席を予約していただけますか。
-
reserve a room
部屋を予約する
She reserved a room for three nights.
彼女は3泊分の部屋を予約した。
-
reserve the right to do something
〜する権利を留保する
The museum reserves the right to refuse entry.
その博物館は入場を断る権利を留保しています。
-
keep something in reserve
〜を予備として取っておく
We kept one plan in reserve in case the first plan failed.
最初の計画が失敗した場合に備えて、別の計画を一つ取っておいた。
-
nature reserve
自然保護区
Fishing is not allowed in this nature reserve.
この自然保護区では釣りは禁止されています。
語根
serv
保つ、守る
reserve はラテン語の servare「保つ、守る」に関係します。『あとに保っておく』というイメージが、予約する・取っておくという意味につながります。
-
preserve
保存する、保護する
pre- と servare に由来し、状態を保って守るという意味。
-
conserve
大切に使う、保護する
資源や自然を無駄にせず保つという意味。
-
reservation
予約、保留
reserve から派生した名詞で、ホテルや席の予約によく使う。
接辞
reserve は語源的に『後ろに保っておく』という考えを持ち、そこから『予約する』『取っておく』『蓄え』という意味になりました。
re-
後ろへ、再び
reserve では『後ろに取っておく』というイメージにつながります。
語源
Latin
reservare : 後ろに取っておく、保留する
Latin reservare が Old French reserver を経て英語に入りました。re- は『後ろへ』、servare は『保つ、守る』を表します。
語形変化
-
reservation
名詞 / 予約、保留、ためらい
ホテルやレストランの『予約』には make a reservation がよく使われます。
-
reserved
形容詞 / 予約済みの、控えめな
a reserved seat は『指定席・予約席』、a reserved person は『控えめな人』。
-
reserve
名詞 / 予備、蓄え、保護区
in reserve で『予備として』という意味になります。
-
reservist
名詞 / 予備役の軍人
軍隊などで、必要なときに任務につく予備役の人。
覚え方
- root
後ろに保っておく
re-『後ろへ』＋ serv『保つ』のイメージで、『今使わず、後ろに取っておく』と覚えると、予約する・予備という意味がつながります。
- phrase
reserve a seat
まず reserve a seat『席を予約する』を覚えると、reserve の基本イメージがつかみやすくなります。
ミニストーリー
Mika wanted to have dinner with her parents on Saturday. The restaurant was always busy, so she reserved a table in advance. She also kept some money in reserve for a taxi home. That night, everything went smoothly, and her parents enjoyed the meal.
ミカは土曜日に両親と夕食を食べたいと思いました。そのレストランはいつも混んでいるので、彼女は前もって席を予約しました。帰りのタクシー代としてお金も少し取っておきました。その夜はすべて順調で、両親は食事を楽しみました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。