まず覚える表現
political repression
政治的弾圧
repression
抑圧、押さえつけること 感情・欲求・行動・意見などを、自由に出させないように強く押さえること。個人にも社会にも使えます。
政治的な弾圧 政府や権力を持つ集団が、人々の自由な発言・活動・抗議などを力で押さえつけること。
抑圧、防衛的に忘れようとすること 心理学で、つらい記憶や感情を意識から無意識へ押し込めてしまうこと。日常会話では専門的に聞こえる場合があります。
学習ポイント
注意する形
誤 The government did repression to the protesters.
The government used repression against the protesters.
repression は通常 do と相性がよくありません。use repression, practice repression, carry out acts of repression などが自然です。
覚え方
上から強く押さえるイメージ
repression は press「押す」が入っています。感情や意見が外に出ようとしているのを、上から強く押さえつける絵を思い浮かべると覚えやすいです。
意味
-
抑圧、押さえつけること
名詞感情・欲求・行動・意見などを、自由に出させないように強く押さえること。個人にも社会にも使えます。
The repression of anger can sometimes cause stress.
怒りを抑え込むことは、時にストレスの原因になることがある。
-
政治的な弾圧
名詞政府や権力を持つ集団が、人々の自由な発言・活動・抗議などを力で押さえつけること。
The report described years of political repression.
その報告書は何年にもわたる政治的弾圧について述べていた。
-
抑圧、防衛的に忘れようとすること
名詞心理学で、つらい記憶や感情を意識から無意識へ押し込めてしまうこと。日常会話では専門的に聞こえる場合があります。
The therapist talked about repression as a way of avoiding painful memories.
セラピストは、つらい記憶を避ける方法としての抑圧について話した。
例文
-
Years of emotional repression made it hard for him to talk about his feelings.
長年感情を抑え込んできたため、彼は自分の気持ちを話すのが難しくなった。
-
Many citizens protested against government repression.
多くの市民が政府の弾圧に抗議した。
-
The class discussed how repression can appear in literature and history.
その授業では、抑圧が文学や歴史の中でどのように現れるかを話し合った。
-
A culture of repression can stop employees from sharing honest opinions.
抑圧的な文化は、従業員が率直な意見を共有するのを妨げることがある。
使い方
-
repression と suppression の違い
repression は、感情・自由・記憶などを深く、または強い力で押さえ込む感じがあります。suppression も「抑える」ですが、情報・火災・反乱・症状などを意図的に止める意味で広く使われます。心理学では repression は無意識的な抑圧、suppression は意識的に考えないようにすることを指す場合があります。
-
政治の文脈でよく使う
political repression, government repression, repression of dissent のように、政府や権力が反対意見や自由を押さえつける意味でよく使われます。
-
不可算名詞として使うことが多い
一般的には repression と単数形で使います。具体的な複数の弾圧行為を指す場合には acts of repression のように言うと自然です。
よくある間違い
-
誤: The government did repression to the protesters.
正: The government used repression against the protesters.
repression は通常 do と相性がよくありません。use repression, practice repression, carry out acts of repression などが自然です。
-
誤: He has a repression about his sadness.
正: He has repressed feelings of sadness.
個人の気持ちについては、名詞 repression よりも repressed feelings の形が自然なことがあります。
-
誤: Repression of freedom speech is a serious problem.
正: Repression of free speech is a serious problem.
「言論の自由」は free speech と言います。freedom speech とは言いません。
コロケーション
-
political repression
政治的弾圧
The organization collects evidence of political repression.
その団体は政治的弾圧の証拠を集めている。
-
emotional repression
感情の抑圧
Emotional repression can affect personal relationships.
感情の抑圧は人間関係に影響することがある。
-
government repression
政府による弾圧
Government repression increased after the protests.
抗議活動の後、政府による弾圧が強まった。
-
repression of dissent
反対意見の弾圧
The repression of dissent worried human rights groups.
反対意見の弾圧は人権団体を不安にさせた。
-
sexual repression
性的欲求の抑圧
The novel explores themes of guilt and sexual repression.
その小説は罪悪感と性的欲求の抑圧というテーマを扱っている。
語根
press
押す
repression の中心には「押す」という意味があり、感情や自由を下に押さえつけるイメージにつながります。press はラテン語 premere「押す」に由来します。
-
press
押す、圧力をかける
物理的に押す意味から、相手に強く要求する意味にも広がります。
-
pressure
圧力、プレッシャー
何かを押す力、または心理的な負担を表します。
-
oppress
抑圧する、虐げる
人や集団を不公平に押さえつける意味です。
-
suppress
抑える、鎮圧する
感情・情報・反乱などを外に出ないように止める意味です。
接辞
repression は「押し戻して、外に出ないようにする行為や状態」というイメージで覚えると理解しやすい語です。
re-
後ろへ、元に戻して
repression では「押し戻す」「押し返して押さえる」という感覚につながります。
-ion
行為、状態、結果
動詞から名詞を作る接尾辞で、repress「抑圧する」から repression「抑圧、抑圧の状態」を作ります。
語源
Latin
repressio : 押し戻すこと、押さえつけること
英語 repression はラテン語 repressio に由来し、さらに reprimere「押し戻す、押さえる」に関係します。re- は「後ろへ」、premere は「押す」という意味です。
語形変化
-
repress
動詞 / 抑圧する、押さえ込む
感情・記憶・自由などを外に出させないようにする動詞です。
-
repressive
形容詞 / 抑圧的な、弾圧的な
repressive government「弾圧的な政府」のように使います。
-
repressed
形容詞 / 抑圧された、感情を抑え込んだ
repressed anger「抑え込まれた怒り」のように使います。
覚え方
- image
上から強く押さえるイメージ
repression は press「押す」が入っています。感情や意見が外に出ようとしているのを、上から強く押さえつける絵を思い浮かべると覚えやすいです。
- root
re- + press + -ion
「押し戻す」＋「行為・状態」で、「出てこようとするものを押し戻して抑えること」と考えましょう。
ミニストーリー
Mina worked in an office where no one questioned the boss. At first, she stayed quiet too. But the repression of honest opinions made the team slow and nervous. One day, Mina politely shared a new idea. Others followed, and the office slowly became more open.
ミナは、誰も上司に疑問を言わない職場で働いていました。最初は彼女も黙っていました。しかし、率直な意見の抑圧のせいで、チームは動きが遅く、不安そうでした。ある日、ミナは丁寧に新しい考えを伝えました。ほかの人も続き、職場は少しずつ開かれた雰囲気になりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。