remain

意味

• 残る、留まる

  動詞

  ある場所にそのままいて、離れないこと。人や物が場所に残るときに使います。

  Please remain in your seat until the plane stops.

  飛行機が止まるまで席にお残りください。

• 〜のままである

  動詞

  状態や状況が変わらず続くこと。remain calm（落ち着いたままでいる）のように形容詞とよく使います。

  She remained calm during the emergency.

  彼女は緊急時にも落ち着いたままだった。

• 残っている、余っている

  動詞

  使ったり失ったりした後でも、まだ一部が存在していること。

  Only a few tickets remain for tonight's concert.

  今夜のコンサートのチケットは数枚しか残っていない。

• まだ〜する必要がある、未解決である

  動詞

  仕事・問題・疑問などがまだ終わっていない、または答えが出ていないことを表します。

  Several questions remain unanswered.

  いくつかの疑問はまだ答えが出ていない。

例文

• Passengers must remain seated during takeoff.

  乗客は離陸中、着席したままでいなければなりません。

  • 旅行
  • basic

• The weather remained warm all week.

  天気は一週間ずっと暖かいままだった。

  • 日常会話
  • basic

• Three items remain in your cart.

  カートには3つの商品が残っています。

  • 買い物
  • intermediate

• We have made progress, but some problems remain.

  私たちは進展しましたが、いくつかの問題は残っています。

  • 仕事
  • intermediate

• The cause of the fire remains unknown.

  火事の原因はまだ不明です。

  • ニュース
  • intermediate

使い方

• remain + 形容詞

  remain calm, remain silent, remain open のように、形容詞を続けて「〜のままである」という意味を表します。be動詞より少しかたい響きがあります。

• stayとの違い

  stayは「場所にいる・滞在する」によく使う日常的な語です。remainは「残る」「状態が続く」を表し、文章・案内・ニュースなどでややフォーマルに使われます。

• 受け身にしにくい自動詞

  remainは多くの場合、自動詞なので目的語を直接取りません。「何かを残す」はremainではなくleaveを使います。

よくある間違い

• 誤: Please remain your bag here.

  正: Please leave your bag here.

  remainは「残る」という自動詞で、「〜を残す」という意味では使いません。物を置いて残す場合はleaveを使います。

• 誤: He remained in home all day.

  正: He remained at home all day.

  「家に」は通常 at home と言います。in home では不自然です。

• 誤: The question is remained unanswered.

  正: The question remains unanswered.

  remainはここでは自動詞なので、受け身の is remained にはしません。

コロケーション

• remain calm

  落ち着いたままでいる

  Try to remain calm and call for help.

  落ち着いたままで、助けを呼ぶようにしてください。

• remain silent

  黙ったままでいる

  The suspect remained silent during the interview.

  容疑者は取り調べの間、黙ったままだった。

• remain unchanged

  変わらないままである

  The price will remain unchanged until next month.

  価格は来月まで変わらないままです。

• remain open

  開いたままである、営業を続ける

  The store will remain open during the holidays.

  その店は休暇中も営業を続けます。

• it remains to be seen

  まだ分からない、今後明らかになる

  It remains to be seen whether the plan will work.

  その計画がうまくいくかどうかは、まだ分かりません。

語源

語形変化

• 原形: remain
• 三人称単数: remains
• 過去形: remained
• 過去分詞: remained
• 現在分詞: remaining

• remains

  名詞 / 残り、遺跡、遺体

  複数形で名詞として使われます。文脈によって意味が大きく変わります。

• remaining

  形容詞 / 残りの

  the remaining time（残り時間）のように名詞の前で使います。

• remainder

  名詞 / 残り、余り

  数学や数量の残りにも使えます。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  remain calmで覚える

  remainは「残る」だけでなく「〜のままでいる」。remain calm（落ち着いたままでいる）を丸ごと覚えると使いやすいです。

• root

  manere＝とどまる

  語源のmanereは「とどまる」。remainは「後にとどまる」イメージで「残る」と考えると覚えやすいです。

ミニストーリー