register

意味

• 登録する、申し込む

  動詞

  講座、イベント、サービスなどに参加するため、名前や情報を正式に入れること。

  You need to register for the workshop by Friday.

  金曜日までにそのワークショップに申し込む必要があります。

• 記録する、登録する

  動詞

  名前、住所、車、出生などの情報を公式なリストやシステムに入れること。

  The hotel registered each guest at the front desk.

  そのホテルはフロントで各宿泊客を登録した。

• 示す、記録する

  動詞

  機械や計器が、温度、速度、数値などを表示したり記録したりすること。

  The thermometer registered 38 degrees.

  温度計は38度を示した。

• 気づく、理解される

  動詞

  見たり聞いたりしたことが、頭や心に入って意味を持つこと。多くの場合、少し遅れて気づく感じがあります。

  At first, her warning did not register with him.

  最初、彼には彼女の警告がピンとこなかった。

• 登録簿、名簿

  名詞

  人や物の名前・情報を正式にまとめたリスト。学校、会社、役所などで使われます。

  The teacher checked the register before class.

  先生は授業前に出席簿を確認した。

• レジ、金銭登録機

  名詞

  店でお金を受け取り、売上を記録する機械。cash register と言うことが多いです。

  She paid at the register near the door.

  彼女はドアの近くのレジで支払った。

• 言葉遣いのレベル、文体

  名詞

  場面や相手に合わせた言葉の丁寧さや形式のレベル。formal register は「フォーマルな文体」、informal register は「くだけた文体」を表します。

  Academic writing usually requires a formal register.

  学術的な文章では通常、フォーマルな文体が求められる。

例文

• Many students registered for the English course online.

  多くの学生がオンラインで英語コースに申し込んだ。

  • 学校
  • basic

• The cashier opened the register and gave me my change.

  店員はレジを開けて、私におつりを渡した。

  • 買い物
  • basic

• We registered our new address with the city office.

  私たちは新しい住所を市役所に登録した。

  • 役所
  • basic

• The weather station registered strong winds during the night.

  気象観測所は夜の間に強い風を記録した。

  • 天気
  • intermediate

• His joke did not register until everyone else started laughing.

  みんなが笑い始めるまで、彼の冗談はピンとこなかった。

  • 会話
  • intermediate

• Please use a polite register when writing to clients.

  顧客に書くときは丁寧な文体を使ってください。

  • ビジネス
  • advanced

使い方

• register for と register with

  講座・イベントなどに「申し込む」は register for をよく使います。団体・機関・ウェブサイトなどに情報を登録する場合は register with が自然です。例: register for a class / register with the local council.

• 日本語の「レジ」は英語では register または cash register

  店の機械としての「レジ」は register だけでも通じますが、cash register と言うとより明確です。支払い場所は checkout と言うことも多いです。

• 名詞の register は文脈で意味が変わる

  学校では「出席簿」、店では「レジ」、言語学や文章では「文体・言葉遣いのレベル」を表します。前後の語を見て判断しましょう。

よくある間違い

• 誤: I registered to the seminar.

  正: I registered for the seminar.

  セミナーや授業などに申し込む場合は register for を使うのが自然です。

• 誤: Please register your name in this website.

  正: Please register your name on this website.

  ウェブサイト上で登録する場合は on this website が自然です。システムやリストの中に情報を入れる意味なら in the system / in the register も使えます。

• 誤: I did a register for the event.

  正: I registered for the event.

  「申し込む」は動詞 register を使います。do a register とは言いません。

コロケーション

• register for a course

  講座に申し込む

  She registered for a design course last month.

  彼女は先月、デザイン講座に申し込んだ。

• register an account

  アカウントを登録する

  You must register an account before you can buy tickets.

  チケットを買う前にアカウントを登録しなければなりません。

• register a complaint

  苦情を正式に申し立てる

  Several customers registered complaints about the delay.

  数人の顧客が遅れについて正式に苦情を申し立てた。

• cash register

  金銭登録機、レジ

  The cash register stopped working during the lunch rush.

  昼の混雑時にレジが動かなくなった。

• official register

  公式登録簿

  Her name appears on the official register of doctors.

  彼女の名前は医師の公式登録簿に載っている。

• formal register

  フォーマルな文体

  The report should be written in a formal register.

  その報告書はフォーマルな文体で書くべきです。

語源

語形変化

• 原形: register
• 三人称単数: registers
• 過去形: registered
• 過去分詞: registered
• 現在分詞: registering

• registration

  名詞 / 登録、申し込み

  イベントやサービスへの登録、または登録手続き全体を表します。

• registered

  形容詞 / 登録済みの、公認の

  registered nurse は「正看護師」、registered mail は「書留郵便」。

• registrar

  名詞 / 登録担当官、学籍担当者

  大学や役所などで記録・登録を管理する人や部署を指します。

• registry

  名詞 / 登録所、登録機関、登録データベース

  公式な登録を管理する場所や仕組みを表します。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  レジスターから連想

  日本語の「レジスター」は店のレジの意味で知られています。英語の register はそれに加えて「登録する」「記録する」も表す、とまとめて覚えましょう。

• image

  名前をリストに入れる絵

  受付で自分の名前が公式リストに書き込まれる場面を想像すると、「登録する」「登録簿」の中心イメージが覚えやすくなります。

ミニストーリー