まず覚える表現
regenerate tissue
組織を再生する
regenerate
再生する、再生させる 失われたり傷ついたりした部分が、もう一度作られること。またはそれを作り直すこと。生物の体の一部や自然環境などによく使います。
復活させる、立て直す 弱くなった組織、地域、経済、計画などに新しい力を与えて、よい状態に戻すこと。
再生成する、作り直す コンピューターや機械が、データ、画像、パスワード、レポートなどをもう一度作ること。
学習ポイント
注意する形
誤 The system regenerated the password to me.
The system regenerated the password for me.
「私のために」は to me ではなく for me が自然です。to me は「私に向かって」という感じになりやすいです。
覚え方
re- は「もう一度」
generate は「生み出す」。そこに re- が付くと「もう一度生み出す」＝「再生する」と覚えられます。
意味
-
再生する、再生させる
動詞失われたり傷ついたりした部分が、もう一度作られること。またはそれを作り直すこと。生物の体の一部や自然環境などによく使います。
Some animals can regenerate lost body parts.
一部の動物は失った体の一部を再生できる。
-
復活させる、立て直す
動詞弱くなった組織、地域、経済、計画などに新しい力を与えて、よい状態に戻すこと。
The city is trying to regenerate the old shopping district.
その市は古い商店街を再生しようとしている。
-
再生成する、作り直す
動詞コンピューターや機械が、データ、画像、パスワード、レポートなどをもう一度作ること。
Click the button to regenerate the report.
レポートを再生成するには、そのボタンをクリックしてください。
-
再生した、改心した
形容詞精神的・道徳的に新しく生まれ変わった状態を表します。日常会話ではまれで、宗教的・文学的な文脈で使われることがあります。
He returned as a regenerate man after years of hardship.
何年もの苦難の後、彼は改心した人間として戻ってきた。
例文
-
A starfish can regenerate an arm if it loses one.
ヒトデは腕を1本失っても再生できる。
-
The forest began to regenerate after the fire.
火事の後、その森は再生し始めた。
-
If the image looks wrong, regenerate it with a new prompt.
画像がおかしく見える場合は、新しいプロンプトで再生成してください。
-
The government invested money to regenerate the waterfront area.
政府はウォーターフロント地区を再生するために資金を投じた。
-
Researchers hope the treatment will help damaged nerves regenerate.
研究者たちは、その治療が傷ついた神経の再生を助けることを期待している。
使い方
-
自動詞と他動詞の両方で使える
「The forest regenerated.」なら「森が再生した」という自動詞、「The project regenerated the area.」なら「その計画が地域を再生させた」という他動詞です。
-
generate との違い
generate は「新しく作り出す」、regenerate は re- が付いて「もう一度作る・再生する」という意味です。すでにあったものを回復・再作成する感じがあります。
-
日本語の「リジェネ」との関係
ゲームなどで使われる「リジェネ」は regeneration や regenerate から来ており、体力などが少しずつ回復する意味で使われます。英語では動詞として regenerate、名詞として regeneration を使います。
よくある間違い
-
誤: The system regenerated the password to me.
正: The system regenerated the password for me.
「私のために」は to me ではなく for me が自然です。to me は「私に向かって」という感じになりやすいです。
-
誤: The city regenerated the building old.
正: The city regenerated the old building.
英語では形容詞 old は名詞 building の前に置くのが普通です。
-
誤: Please regenerate again the file.
正: Please regenerate the file.
regenerate の re- に「再び」の意味があるため、again は多くの場合なくても十分です。強調したい時は「Please regenerate the file again.」のように文末に置くのが自然です。
コロケーション
-
regenerate tissue
組織を再生する
Scientists are studying how to regenerate damaged tissue.
科学者たちは傷ついた組織を再生する方法を研究している。
-
regenerate a forest
森を再生する
Local volunteers helped regenerate the forest by planting native trees.
地元のボランティアは在来種の木を植えて森の再生を助けた。
-
regenerate an area
地域を再生する、再開発する
New parks and shops helped regenerate the area.
新しい公園や店がその地域の再生に役立った。
-
regenerate a password
パスワードを再生成する
The app can regenerate a password if yours is not secure.
そのアプリは、パスワードが安全でない場合に再生成できる。
-
regenerate energy
エネルギーを回復・再生する
The system can regenerate energy when the vehicle slows down.
そのシステムは車両が減速するときにエネルギーを回収できる。
語根
gen
生む、作る、種類
gen はラテン語系の「生む・作る」に関係する語根で、generate や generation などに見られます。regenerate は「再び作る・再び生み出す」という考えにつながります。
-
generate
生み出す、発生させる
電気、利益、アイデアなどを作り出すこと。
-
generation
世代、発生
同じ時代に生まれた人々、または何かを生み出すこと。
-
regeneration
再生、復興
regenerate の名詞形で、失われたものが回復すること。
接辞
regenerate は「re-（再び）＋ gener（生む・作る）＋ -ate（動詞化）」で、「もう一度作る」「再生する」という意味になります。
re-
再び、元に戻して
動詞に付いて「もう一度〜する」「元の状態にする」という意味を加えます。
-ate
動詞を作る接尾辞
名詞や形容詞に付いて、動詞を作ることがあります。generate, activate, create などに見られます。
語源
Latin
regenerare : 再び生み出す、再生する
Latin の re-（再び）と generare（生む、作る）から来ています。英語では生物の再生、社会や地域の復興、コンピューターでの再生成などに意味が広がりました。
語形変化
-
regeneration
名詞 / 再生、復興、再生成
生物・環境・都市開発・技術の文脈でよく使われます。
-
regenerative
形容詞 / 再生の、再生を促す
regenerative medicine（再生医療）のように使います。
-
regenerated
形容詞 / 再生された、再生成された
a regenerated forest（再生した森）のように使えます。
-
regenerator
名詞 / 再生装置、再生させるもの
技術的な文脈で使われることがあります。
覚え方
- root
re- は「もう一度」
generate は「生み出す」。そこに re- が付くと「もう一度生み出す」＝「再生する」と覚えられます。
- phrase
regen とゲームの回復
ゲームで聞く「リジェネ」は regeneration の短い形として使われることがあります。regenerate はその動詞で「回復・再生する」と考えると覚えやすいです。
ミニストーリー
After a big storm, the small park looked terrible. Many trees were broken, and the grass was gone. Every weekend, neighbors planted flowers, cleaned paths, and watered young trees. Slowly, the park began to regenerate. One year later, children played there again, and birds returned to the branches.
大きな嵐の後、その小さな公園はひどい状態でした。多くの木が折れ、草もなくなっていました。毎週末、近所の人たちは花を植え、小道を掃除し、若い木に水をやりました。少しずつ、公園は再生し始めました。1年後、子どもたちはまたそこで遊び、鳥たちも枝に戻ってきました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。